background image

ENGLISH

GB

Safety

Use is allowed only if the electric system is in possession of safe

-

ty precautions in accordance with the regulations in force in the 

country where the product is installed.(for Italy CEI 64/2)

The power supply cable must never be used to carry or shift the 

pump.

Never pull on the cable to detach the plug from the socket.
If the power cable is damaged, it must be replaced by the manu

-

facturer or by their authorised technical assistance service, so as 

to avoid any risk.

Failure to observe the warnings may create situations of risk for persons or 

property and will void the product guarantee. 

RESPONSIBILITY

The  Manufacturer  does  not  vouch  for  correct  operation  of 

the electropumps or answer for any damage that they may 

cause if they have been tampered with, modified and/or run 

outside  the  recommended  work  range  or  in  contrast  with 

other indications given in this manual.

The Manufacturer declines all responsibility for possible er

-

rors in this instructions manual, if due to misprints or errors 

in copying. The Manufacturer reserves the right to make any 

modifications to products that it may consider necessary or 

useful, without affecting their essential characteristics

GENERAL DESCRIPTION

The systems Genix

 

are small, compact automatic lifting stations suitable 

for pumping domestic wastewater and sewage off places in private dwel

-

lings where wastewater cannot be led directly to the sewer by means of a 

natural downward slope.

The  WCs  and  the  other  utilities  connected  to  this  system  can  be  used 

normally and require minimum maintenance.

The  system  will  operate  automatically  as  soon  as  the  required  level  of 

water enters the tank.

1. APPLICATIONS

Genix  systems  are  indicated  exclusively  for  the  processing  of  domestic 

waste water containing toilet paper and faecal matter.

Applications according to EN 12050-3. 

WC with horizontal discharge according to standards EN33 or EN37

.

Installation with direct connection to toilet and in the same room as sani

-

tary appliances.

A second toilet must be available above the backflow level.

The product must be fastened to the floor to prevent uplift and turning.

2. PUMPED LIQUIDS

The product is only suitable for pumping wastewater from a ca

-

binet shower, bidet and/or washbasin as well as sewage from a 

toilet. Not for public and heavy commercial or industrial use, only 

limited number of users.

Any damage due to foreign bodies (wet wipes, food, cotton wool, 

tampons, sanitary pads, condoms, hair, cotton cloths, wood, me

-

tal or plastic objects) or due to pumping liquids such as solvents, 

strong chemical agents and oil will not be covered by the gua

-

rantee.

Ordinary liquids for cleaning of the appliances connected. pH va

-

lue: 4-10.

Maximum using temperature 50°C

The product is designed for flush volumes of 4, 6 and 9 litres. A 

4-litre flush is permissible only if the amount of solids in the pum

-

ped liquid is small.

3. INSTALLATION

The system must never be lifted by its power cable to carry it.

The product must be accessible for maintenance and repair.The 

10

Summary of Contents for GENIX

Page 1: ...GENIX ASENNUS JA HUOLTO OHJEET INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND MAINTENANCE INSTALLATIONS OCH UNDERH LLSANVISNING...

Page 2: ...page 9 sid 15 sivu 3 2...

Page 3: ...aa ammattimaisesti Turvallisuusm r ysten noudattamatta j tt misest on seurauksena henkil ihin ja laitteisiin kohdistuvia vaarati lanteita sek takuun raukeaminen Ammattitaitoinen henkil kunta On suosit...

Page 4: ...lisesti olevien ep tarkkuuksien osalta jos ne johtuvat paino tai j ljenn svirheist Valmistaja pid tt itselleen oikeuden tehd laitteisiin tarpeellisina tai hy dyllisin pit mi n muutoksia jotka eiv t he...

Page 5: ...in ei siirry t rin varmista ett putkisto ki innitet n riitt v sti eiv tk liitokset p se liikkumaan tai osumaan rakennuksen osiin WC istuimen ja pumppaamon v liset jatkoputket eiv t saa tukkeutumisrisk...

Page 6: ...tt porakoneen avulla 1 Katkaise s hk nsy tt 2 Jos tuotetta ei voida k ytt s hk virralla WC ja s ili voidaan tyhjent porakoneen avulla Kytke ensin j nnitesy tt irti Painekatkaisimen letku on tukossa 1...

Page 7: ...issa tiloissa joissa on vakaa ilmankosteus eik t rin ja p ly esiinny Ne toimitetaan alkuper isess pakkauksessa jossa niit on s ilytett v niiden asennushetkeen asti Mik li n in ei ole sulje imu ja pois...

Page 8: ...k y jatkuvasti tai k ynnistyy s nn llisin v liajoin A Vett vuotaa tuloliit nn st s ili n B Vett vuotaa takaisin s ili n paineputkesta C Painekytkin viallinen D Liikaa vaahtoa A Tarkasta mahdollisesti...

Page 9: ...ev ery right to assistance under guarantee Skilled personnel It is advisable that installation be carried out by competent skilled personnel in possession of the technical qualifications required by...

Page 10: ...the sewer by means of a natural downward slope The WCs and the other utilities connected to this system can be used normally and require minimum maintenance The system will operate automatically as s...

Page 11: ...s The product must be earthed The installation must include an earth leakage circuit breaker for protection against earth fault currents Thisensures protection when using a Schuko plug or another plug...

Page 12: ...6 Clean the rubber hose and check the opening on the tank Foreign body in tank 1 Disconnect the power supply 2 Unscrew the screw of the motor cover and remove the cover 3 If the water level is above...

Page 13: ...ecting the products to needless impacts and collisions 8 3 Weight The adhesive plate on the packaging indicates the total weight of the pump 9 MODIFICATIONS AND SPARE PARTS Any modification made witho...

Page 14: ...king from inlet into tank B Water leaking back into tank from discharge pipe C Pressure switch defective D Excess foam A Check for leaking appliances B Check the non return flap C Replace the pressure...

Page 15: ...sf reskrifterna g r att garantin bortfaller och kan orsaka skador p personer och appa rater Specialiserad personal Det rekommenderas att installationen utf rs av kompetent och kvalificerad personal so...

Page 16: ...ndas normalt och kr ver minimalt med underh ll Systemet b rjar att fungera automatiskt n r vattenniv n i tanken r tillr c klig 1 ANV NDNINGSOMR DEN Systemen Genix r endast avsedda f r behandling av a...

Page 17: ...6 UNDERH LL Systemet kr ver inget speciellt underh ll Vi rekommenderar dock att funktio nen och r rledningarnas kopplingar kontrolleras minst en g ng om ret 6 1 Inst llning av g ngtid per spolning St...

Page 18: ...r med en diameter p 20 7 TEKNISKA DATA Modell Hz Volt V P1 W Amp A Cos Max neds nkningsdjup Flow max m3 h Genix 50 220 240 490 2 3 0 95 0 91 8 0 6 9 60 115 60 127 Genix Comfort 50 220 240 490 2 3 0 95...

Page 19: ...ch alla tillbeh r m ste godk nnas av tillverkaren s att de kan garantera maximal s kerhet f r de maskiner och anl ggningar d r de ska monteras Om apparatens n tkabel skadas f r endast specialiserad pe...

Page 20: ...ten l cker tillbaka in i tanken fr n utloppsr ret C Tryckbrytare defekt D F r mycket skum A Kontrollera anslutna enheter med avseende p l ckor B Kontrollera backventilen C Byt ut tryckbrytarenheten D...

Page 21: ...1 1 1 2 1 3 21...

Page 22: ...1 2500 rpm 2 1 3 1 3 2 3 3 3 4 22...

Page 23: ...1 2 4 3 4 2 4 4 3 5 3 6 4 1 23...

Page 24: ...Clack 2 2 5 1 5 2 24...

Page 25: ...therlands dwtgroup com Tel 31 416 387280 Fax 31 416 387299 DAB PUMPS B V tHofveld 6 C1 1702 Groot Bijgaarden Belgium info belgium dwtgroup com Tel 32 2 4668353 DAB PUMPS IBERICA S L Calle Verano 18 20...

Reviews: