background image

17

Română

Pentru prevenirea eventualelor incidente, utilizatorii trebuie să ţină seama de următoarele instrucţiuni şi să 
păstreze cu grijă acest manual. În caz contrar producătorul nu-şi asumă vreo responsabilitate:

•  Vă rugăm să păstrați acest manual de instrucțiuni pentru consultare ulterioară.

•  Este necesară asamblarea de către un adult:

•  Nu lăsați nicio piesă la îndemâna copiilor.

•  Citiți acest manual înainte de asamblarea sau utilizarea acestui produs.

•  Verifi cați ca produsul să conțină toate piesele și să nu aibă anumite piese rupte înainte de fi ecare utilizare.

•  Întrerupeți utilizarea în cazul în care constatați că anumite piese lipsesc, sunt rupte sau slăbite.

•  Limita maximă de greutate a acestui Cântar digital de bucătărie de 3 kg.

•  Acest aparat este destinat numai pentru utilizarea casnică.

INSTRUCȚIUNI IMPORTANTE PRIVIND SIGURANȚA

Talerul transparent este detşabil pentru curăţare. Apăsaţi butonul de sub mâner pentru a debloca şi detaşa talerul de la 
bază. Pentru funcţionare normală, ataşaţi talerul la bază.

IMPORTANT

: Pentru a reseta, scoateţi bateriile.

Setare iniţială

•  Asiguraţi-vă că talerul transparent este ataşat la baza unităţii

•  Unitatea este furnizată împreună cu o baterie. Pentru prima instalare, scoateţi folia de izolaţie de pe capacul bateriei 

pentru a porni unitatea.

•  Imediat după pornirea unităţii, aşezaţi cântarul gol pe o masă dreaptă, acesta trebuie să afi şeze valoarea 0. (grame 

sau cupe).(Intraţi în secţiunea de calibrare pentru a calibra cântarul dacă citirea este mai mare de 0).

Înlocuirea bateriei

Glisaţi în jos capacul bateriei pentru a-l desface. Înlocuiţi o bateriei de tip CR24050 respectând polaritatea indicată şi 
închideţi capacul compartimentului acesteia.

Pornirea/Oprirea

Asiguraţi-vă că talerul este ataşat la baza unităţii. Poziţionaţi cântarul pe o suprafaţă dreaptă şi apăsaţi butonul [

0

] pentru 

a porni unitatea.

Butoanelor

Funcţii de apăsare

Ţineţi apăsat 3 sec

Ţineţi apăsat 6 sec

0

 (zero)

Pornire unitate
Iniţializare cântar

Desligar o aparelho

Quando estiver ligado, para 
calibrar um copo medidor vazio

m

 (mod)

Modifi că modul de afi şare

u

 (Unitate )

Selectează unitatea afi şată

DENUMIREA ŞI FUNCŢIILE BUTOANELOR

SETARE INIŢIALĂ ŞI ÎNLOCUIREA BATERIEI

Summary of Contents for 315540

Page 1: ...Mod 315540 Manuale d istruzione Owner s manual Caraffa pesa liquidi e solidi Detachable measuring cup scale Idee Utili e Introvabili...

Page 2: ...RO 14 CALIBRA O 15 LIMPEZA E ARMAZENAMENTO 15 ESPECIFICA ES 15 GARANTIA 16 PORTUGU S INSTRUC IUNI IMPORTANTE PRIVIND SIGURAN A 17 DENUMIREA I FUNC IILE BUTOANELOR 17 SETARE INI IAL I NLOCUIREA BATERIE...

Page 3: ...batteria Per la prima installazione togliere la linguetta isolante dal comparto batteria per accendere l apparecchio Dopo aver acceso l apparecchio mettere la bilancia e caraffa misurata digitale su...

Page 4: ...ella misurazione Dopo che la misurazione apparsa sul display potete anche tenere la caraffa con una mano per leggere meglio la misurazione Selezione delle unit di misura GRAMMI e LIBBRE ONCE La risolu...

Page 5: ...tanto il peso o il volume dell ultimo ingrediente aggiunto Ripetere la procedura per aggiungere gli altri ingredienti della vostra ricetta NOTA Lafunzionetara operativasoloselacaraffasitrovasuunasuper...

Page 6: ...accarla dalla base per pulirla Premere il tasto sotto il manico per sbloccarla e per staccarla dalla base Pulire la caraffa trasparente con acqua calda o fredda ed un detergente non aggressivo Non usa...

Page 7: ...modo appropriato al termine del suo ciclo di vita Chiedere informazioni alle autorit locali in merito alle zone dedicate allo smaltimento dei rifiuti Chi non smaltisce il prodotto seguendo quanto indi...

Page 8: ...rom the battery door to turn on the unit Right after the unit is powered on place the empty cup scale on a flat table and it should read 0 gram or Cups Go to calibration section to calibrate the cup i...

Page 9: ...olution and higher accuracy is required please select gram for the measurement and convert back to LBS OZ if needed Volume Measurement 1 Select the ingredient between water milk oil sugar or flour by...

Page 10: ...icon will disappear NOTE Thereversetarefunctiononlyoperatewhenthecupisplacedonaflatsurface IMPORTANT NOTE It is easy and convenient to mix different ingredients in the cup However when mixing your in...

Page 11: ...p to 60 C maximum Detach the transparent cup and use damp cloth to clean the base and the handle Never immerse the base handle in water or put into dish washing machine for cleaning Storage To extend...

Page 12: ...without following these guidelines is against the law The warranty is valid for normal use of the device as defined in the user s guide Excluded from this warranty damage due to a cause unrelated to t...

Page 13: ...normal fixe o copo na base IMPORTANTE Para reiniciar retire as pilhas Configura o Inicial Certifique se de que o copo transparente est fixo na base O aparelho entregue com uma bateria Na primeira ins...

Page 14: ...ss rio 3 Coloque o ingrediente no copo medidor 4 Coloque o copo medidor numa mesa plana para exibir a leitura Depois de a leitura aparecer pode ser necess rio segurar o copo medidor para uma melhor vi...

Page 15: ...tes ingredientes sua receita NOTA Afun odetaras funcionar seocopomedidorforcolocadonumasuperf cieplana Inverter a Fun o deTara Imediatamente ap s a fun o de tara ter sido efectuada e o visor exibir a...

Page 16: ...ca imerja a base e a pega em gua nem coloque o aparelho na m quina de lavar loi a para limp lo Armazenamento Para prolongar a vida til do aparelho remova quaisquer alimentos ou l quidos do copo medido...

Page 17: ...C 2002 95 EC e que deve ser desperdi ado de modo apropriado ao t rmino do seu ciclo de vida Pedir informa es s autoridades locais relativamente s zonas indicadas para o desperd cio dos res duos A gara...

Page 18: ...normal ata a i talerul la baz IMPORTANT Pentru a reseta scoate i bateriile Setare ini ial Asigura i v c talerul transparent este ata at la baza unit ii Unitatea este furnizat mpreun cu o baterie Pent...

Page 19: ...ingredientul n taler 4 Pozi iona i c ntarul pe o suprafa dreapt pentru a afi a citirea Odat ce rezultatul este afi at pute i de asemenea s ine i c ntarul n m n pentru o vizualizare mai u oar Selectare...

Page 20: ...ui ingre dient ad ugat Continua i procedura de mai sus pentru a ncorpora diferite ingrediente pentru re eta dumneavoastr NOT Func iadeini ializarevafunc ionanumaic ndcupaestepozi ionat peosuprafa drea...

Page 21: ...aza unit ii i m nerul Nu introduce i niciodat baza i m nerul n ap sau n ma ina de sp lat vase pentru cur are Depozitare Pentru a prelungi durata de func ionare a produsului ndep rta i orice aliment sa...

Page 22: ...a zonele de ecarisaj Cine nu procedeaz conform indica iilor din respectivul paragraf va suporta consecin ele normelor n vigoare Garan ia se acorda conform normelor in vigoare valabile in fiecare tara...

Page 23: ...m rku zp t na z kladnu D LE IT Pro obnovit Odm rka s v hou vyjm te baterie Po te n nastaven Ujist te se e pr hledn n dobka je p ipevn na k z kladn P stroj je dod v n s bateri P i prvn m pou it vyt hn...

Page 24: ...dek zobraz m ete pro snadn ten uchopit poh r do ruky V b r jednotky hmotnosti GRAMY nebo LBS OZ Rozli en LBS OZ je 1 8 oz Je li t eba jemn j rozli en vyberte pro v en gramy a v p pad pot eby p eve te...

Page 25: ...nenty v hy Nadm rn p soben s ly na tuto st m e v st k trval mu po kozen v hy a poskytov n nep esn ch v sledk UnSt Unstable V ha je nestabiln a p stroj se automaticky vypne Um st te p stroj na rovn pov...

Page 26: ...ono ujte z kladnu a rukoje do vody Skladov n Pro prodlou en ivotnosti produktu odstra te potraviny z v hy pokud nen zrovna v provozu Po vy i t n um st te na dob e v tran m sto K dispozici je funkce in...

Page 27: ...n na konci sv ivotnosti Po dejte o informace na m stn ch adech kter likviduj tento odpad Ti kte nemaj opr vn n k likvidaci mus respektovat platn sm rnice Tato z ruka na v robek je platn pro b n pou v...

Page 28: ...arar el vaso de la base Para un funcionamiento normal conecte el vaso a la base IMPORTANTE Para reiniciar la m quina retire las pilas Configuraci n Inicial Aseg rese de que el vaso transparente est co...

Page 29: ...r la unidad de medida de peso de gramos a onzas en caso de que sea necesario 3 Coloque los ingredientes en el vaso 4 Ponga la balanza en una mesa plana para mostrar la lectura Una vez que se haya most...

Page 30: ...edido Continuar por encima de procedimiento para establecer diferentes ingredientes de su receta NOTA Lafunci ndeTaras lofuncionancuandoelvasosecolocasobreunasuperficieplana Inversi n de la funci n de...

Page 31: ...a sumergir la base en agua o en otro l quido ni lo maneje en agua ni lo ponga en el lavavajillas para limpieza Almacenamiento Para extender la duraci n de vida del producto eliminar cualquier alimento...

Page 32: ...uiendo lo anteriormente indicado responde ante la ley seg n las normas vigentes Garant a es v lida para el uso normal del aparato tal como se define en el Gu a del usuario Quedan excluidos de esta gar...

Page 33: ...Dmedia Commerce S p A Sede legale ed amministrativa Registered Office Corporate Headquarters Via Aretina 25 50065 Sieci Pontassieve FI Italy Idee Utili e Introvabili...

Reviews: