D-Link myPocket DIR-457 Quick Installation Manual Download

Page: 96 / 96

TECHNICAL SUPPORT

www.dlink.co.uk

IRELAND

www.dlink.ie

GERMANY

www.dlink.de

FRANCE

www.dlink.fr

SPAIN

www.dlink.es

ITALY

www.dlink.it

NETHERLANDS

www.dlink.nl

BELGIUM

www.dlink.be

LUXEMBURG

www.dlink.lu

POLAND

www.dlink.pl

CZECH

www.dlink.cz

HUNGARY

www.dlink.hu

NORWAY

www.dlink.no

DENMARK

www.dlink.dk

FINLAND

www.dlink.fi

SWEDEN

www.dlink.se

GREECE

www.dlink.gr

PORTUGAL

www.dlink.pt

Ver. 1.01(E) 2010/02/02 HDQDB009010

WIRELESS NETWORK REMINDER

Wireless Network Name (SSID)

Wireless Network Password

Summary of Contents for myPocket DIR-457

Page 1: ...CIÓN GUIDA DI INSTALLAZIONE INSTALLATIEHANDLEIDING INSTRUKCJA INSTALACJI INSTALAČNÍ PŘÍRUČKA TELEPÍTÉSI SEGÉDLET INSTALLASJONSVEILEDNING INSTALLATIONSVEJLEDNING ASENNUSOPAS INSTALLATIONSGUIDE GUIA DE INSTALAÇÃO ΟΔΗΓΌΣ ΓΡΉΓΟΡΗΣ ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗΣ ΤΟ VODIČ ZA BRZU INSTALACIJU KRATKA NAVODILA ZA UPORABO GHID DE INSTALARE RAPIDĂ ...

Page 2: ...olla i secondi di inattività prima di chiudere la connessione ad Internet L impostazione di default è 0 che disabilita questa funzione cosicché la connessione ad Internet è sempre attiva in ogni momento Suggeriamo di cambiare il parametro di Maximum idle timer a 300 5 minuti cosicché il dispositivo fermerà la connessione dopo 5 minuti di inattività In questo modo il costo della telefonate sarà rid...

Page 3: ...on der Versorgungsspannung trennen und dann das Konfigurationsmenü erneut aufrufen Im Weiteren werden die Einstellungen erläutert die Sie aktivieren müssen um das entsprechende Verhalten des Gerates auszulösen ALWAYS ON MANUAL CONNECT On DEMAND IMMER AN MANUELL AUF ANFRAGE Diese Funktionen steuern das Online Verhalten der Produkte DI DIR Produkte siehe auch Hinweis Maximum Idle Time Always On Rout...

Page 4: ...4 ENGLISH CONTENTS OF PACKAGING MYPOCKET 3G HSDPA ROUTER DIR 457 battery USB power cable If any of these items are missing from your packaging contact your reseller usb POWER ADAPTER 5V 1A Travel case CONTENTS ...

Page 5: ...r is low the LED will flash red INSTALL THE SIM CARD Open the SIM card and battery compartment located on the bottom of the device Insert the SIM card by lining up the contact points on the SIM card with the contact points in the SIM card compartment POWER MANAGEMENT CHARGING WITH THE USB CABLE Alternatively insert the USB cable into the Mini USB port of the DIR 457 myPocket Router and the other e...

Page 6: ...ager 6 You can now use the DIR 457 myPocket Router as a USB modem Note You have to install the Connection Manager software when using the DIR 457 for the first time After successful installation you can configure USB modem and WiFi router basic settings Only USB modem mode serves as Connection Manager mode 3 Press the power button on the DIR 457 2 Connect the DIR 457 myPocket Router to your comput...

Page 7: ...UTER MODE 1 Move the router modem selection switch to WiFi router mode ROUTER MODEM ROUTER 3 You can now use the DIR 457 myPocket Router as a wireless access point and connect to the router with any WiFi capable device 2 Press the power button on the DIR 457 ...

Page 8: ...e 3 why is my device not powered Check if the contact points on the battery are lined up with the contact points in the battery compartment Make sure the battery is properly charged To do so plug in the power adapter for at least two hours 4 What does a solid red power led mean A solid red power LED indicates a problem with the SIM card or service coverage Check if the contact points on the SIM ca...

Page 9: ...SCH MYPOCKET 3G HSDPA ROUTER DIR 457 Batterie USB Netzteil Wenn eines dieser Elemente in Ihrer Packung fehlt wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler USB STROMADAPTER 5V 1A Transportetui LIEFERUMFANG PACKUNGSINHALT ...

Page 10: ...TE Öffnen Sie das SIM Karten und Batteriefach auf der Unterseite des Geräts Legen Sie die SIM Karte in das SIM Kartenfach indem Sie die Kontakte auf der SIM Karte an denen im SIM Kartenfach ausrichten STROMVERSORGUNG AUFLADEN DER BATTERIE MITHILFE DES USB KABELS Stecken Sie als Alternative zu dem oben beschriebenen Vorgang das USB Kabel in den Mini USB Port des DIR 457 myPocket Routers und das and...

Page 11: ...s Wenn Sie den das DIR 457 das erste Mal verwenden müssen Sie die Connection Manager Software installieren Nach der erfolgreichen Installation können Sie die USB Modem und WiFi Router Grundeinstellungen konfigurieren Nur der USB Modemmodus dient als Connection Manager Modus 3 Drücken Sie auf die Ein Aus Taste auf dem DIR 457 2 Schließen Sie den DIR 457 myPocket Router mithilfe des mitgelieferten U...

Page 12: ...ten Sie den Router Modem Auswahlschalter auf WiFi Router Modus ROUTER MODEM ROUTER 3 Der DIR 457 myPocket Router kann nun als kabelloser Access Point verwendet werden und eine Verbindung zum Router jedes beliebigen WiFi fähigen Geräts herstellen 2 Drücken Sie auf die Ein Aus Taste auf dem DIR 457 ...

Page 13: ...e ob die Kontakte der Batterie an den Kontakten im Batteriefach ausgerichtet sind Stellen Sie sicher dass die Batterie hinreichend aufgeladen ist Verwenden Sie dazu wie beschrieben den Stromadapter für die Dauer von mindestens zwei Stunden 4 Was bedeutet eine durchgehend rot leuchtende LED Betriebsanzeige Eine durchgehend rot leuchtende LED Betriebsanzeige weist auf ein Problem mit der SIM Karte o...

Page 14: ...BOÎTE TABLE DES MATIÈRES ROUTEUR HSDPA MYPOCKET 3G DIR 457 batterie Câble d alimentation USB Contactez immédiatement votre revendeur s il manque l un de ces éléments de la boîte Adaptateur d alimentation USB 5 V 1 A Malette de transport ...

Page 15: ...en rouge INSTALLATION DE LA CARTE SIM Ouvrez le compartiment de la carte SIM et de la batterie il se situe sous le périphérique Insérez la carte SIM en alignant ses points de contact avec ceux du compartiment correspondant GESTION DE L ALIMENTATION CHARGEMENT AVEC LE CÂBLE USB Vous pouvez également insérer une extrémité du câble USB dans le port Mini USB du routeur myPocket DIR 457 et l autre dans...

Page 16: ...Remarque Vous devez installer le logiciel Connection Manager Gestionnaire des connexions lorsque vous utilisez le DIR 457 pour la première fois Ensuite vous pouvez configurer le modem USB et les paramètres de base du routeur Wi Fi Seul le mode Modem USB sert de mode Gestionnaire des connexions 3 Appuyez sur le bouton Marche Arrêt du DIR 457 2 Connectez le routeur myPocket DIR 457 à votre ordinateu...

Page 17: ... 1 Déplacez l interrupteur de sélection routeur modem vers le mode Routeur Wi Fi 3 Vous pouvez maintenant utiliser le routeur myPocket DIR 457 comme point d accès sans fil et le connecter à tout périphérique Wi Fi compatible 2 Appuyez sur le bouton Marche Arrêt du DIR 457 ROUTER MODEM ROUTER ...

Page 18: ...allumé en rouge le problème concerne la carte SIM ou la couverture réseau Vérifiez si les points de contact de la carte SIM sont alignés avec ceux de son compartiment Vérifiez que vous êtes dans la zone de couverture de votre fournisseur de service réseau Si vous ne recevez pas de signal vous ne pouvez pas vous connecter à un réseau 3G 5 Le voyant d alimentation clignote en rouge Qu est ce que cel...

Page 19: ... DEL PAQUETE CONTENIDO MYPOCKET 3G HSDPA ROUTER DIR 457 Batería Cable de alimentación USB Si falta cualquiera de estos componentes del paquete póngase en contacto con el proveedor ADAPTADOR DE ALIMENTACIÓN usb 5V 1A Bolsa de viaje ...

Page 20: ...tá baja el LED parpadeará en rojo INSTALAR LA TARJETA SIM Abra el compartimento de la tarjeta SIM y la batería situado en la parte inferior del dispositivo Inserte la tarjeta SIM alineando los puntos de contacto de la tarjeta SIM con los puntos de contacto en el compartimento de la tarjeta SIM GESTIÓN DE ALIMENTACIÓN CARGAR CON EL CABLE USB Como alternativa inserte el cable USB en el mini puerto U...

Page 21: ... DIR 457 por primera vez debe instalar el software del gestor de conexión Una vez instalado correctamente puede configurar los parámetros básicos del módem USB y del router WiFi Sólo el modo de módem USB se puede utilizar como modo de gestor de conexión 3 Pulse el botón de alimentación en el DIR 457 2 Conecte el router DIR 457 myPocket al ordenador con el cable USB incluido Para hacerlo introduzca...

Page 22: ... Mueva el conmutador de selección de router módem al modo de router WiFi 3 Ahora puede utilizar el router DIR 457 myPocket como un punto de acceso inalámbrico y conectarlo al router con cualquier dispositivo capaz de utilizar WiFi 2 Pulse el botón de alimentación en el DIR 457 ROUTER MODEM ROUTER ...

Page 23: ...n en rojo fijo Un LED de alimentación en rojo continuo indica que existe un problema con la tarjeta SIM o con la cobertura del servicio Compruebe que los puntos de contacto de la tarjeta SIM están alineados con los puntos de contacto del compartimento de la tarjeta SIM Asegúrese de que está dentro del área de cobertura de su proveedor de servicios de red Si no puede recibir una señal no podrá cone...

Page 24: ...TO DELLA CONFEZIONE CONTENUTO ROUTER HSDPA 3G MYPOCKET DIR 457 Batteria Cavo di alimentazione USB Se uno di questi articoli non sono inclusi nella confezione rivolgersi al rivenditore Alimentatore USB 5 V 1 A Custodia da viaggio ...

Page 25: ... è rosso lampeggiante INSTALLAZIONE DELLA SCHEDA SIM Aprire il vano della scheda SIM batteria presente nella parte inferiore del dispositivo Inserire la scheda SIM allineando i punti di contatto sulla scheda con quelli presenti nel relativo vano GESTIONE ALIMENTAZIONE CARICAMENTO CON CAVO USB In alternativa collegare un estremità del cavo USB alla porta Mini USB del router myPocket DIR 457 e l alt...

Page 26: ...sioni 6 È ora possibile utilizzare il router myPocket DIR 457 come modem USB Nota È necessario installare il software per la gestione delle connessioni quando si utilizza DIR 457 per la prima volta Dopo averlo installato sarà possibile configurare le impostazioni di base del modem USB e del router WiFi La modalità gestione connessioni è disponibile solo in modalità modem USB 3 Premere il pulsante ...

Page 27: ... ROUTER WIFI 1 Impostare l interruttore di selezione router modem sulla modalità router WiFi ROUTER MODEM ROUTER 3 È ora possibile utilizzare il router myPocket DIR 457 come punto di accesso wireless e collegarlo a qualsiasi dispositivo WiFi 2 Premere il pulsante di alimentazione su DIR 457 ...

Page 28: ...ndica un problema relativo alla scheda SIM o alla copertura del servizio Verificare che i punti di contatto sulla scheda SIM siano allineati con quelli presenti nel relativo vano Verificare di trovarsi all interno dell area di copertura del provider di servizi di rete Se non si riceve alcun segnale non sarà possibile collegarsi a una rete 3G 5 Che cosa indica il LED di alimentazione con luce rossa...

Page 29: ...EDERLANDS INHOUDSOPGAVE INHOUD VAN DE VERPAKKING MYPOCKET 3G HSDPA ROUTER DIR 457 batterij USB voedingskabel Neem contact op met uw wederverkoper indien één van deze items ontbreekt usb STROOMADAPTER 5V 1A Reistas ...

Page 30: ...e knippert rood wanneer de batterijstroom laag is PLAATS DE SIM KAART Open het vak van de SIM kaart en de batterij u vindt deze onderaan op het apparaat Plaats de SIM kaart door de contact punten op de SIM kaart uit te lijnen met de contactpunten in het vak van de SIM kaart STROOMBEHEER OPLADEN MET DE USB KABEL Of plaats de USB kabel in de Mini USB poort van de DIR 457 myPocket Router en het ander...

Page 31: ...t de Connection Manager software installeren wanneer u de DIR 457 voor het eerst gebruikt Na een geslaagde installatie kunt u de basisinstellingen van de USB modem en WiFi router configureren Alleen de USB modem mode doet dienst als Connection Manager mode 3 Druk op de aan uit knop op de DIR 457 2 Sluit de DIR 457 myPocket Router aan op uw computer met de meegeleverde USB kabel Om dit te doen plaa...

Page 32: ...weeg de selectieschakelaar voor de router modem naar de WiFi router mode ROUTER MODEM ROUTER 3 U kunt de DIR 457 myPocket Router nu als een draadloos toegangspunt gebruiken en verbinding maken met de router met eender welk WiFi compatibel apparaat 2 Druk op de aan uit knop op de DIR 457 ...

Page 33: ...leem met de SIM kaart of servicebereik Controleer of de contactpunten op de SIM kaart uitgelijnd zijn met de contactpunten in het vak van de SIM kaart Controleer of u zich binnen het bereik van uw netwerkprovider bevindt Als u geen signaal kunt ontvangen kunt u geen verbinding maken met een 3G netwerk 5 Wat betekent een knipperend rood aan uit lampje Een knipperend rood aan uit lampje wijst erop d...

Page 34: ...KI ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA ZAWARTOŚĆ Kieszonkowy Router MYPOCKET 3G HSDPA DIR 457 bateria KABEL USB Jeżeli w opakowaniu brakuje jakiejkolwiek pozycji proszę skontaktować się ze sprzedawcą ZASILACZ SIECIOWY 5V 1A Futerał ...

Page 35: ...gać na czerwono INSTALACJA KARTY SIM Otwórz klapkę baterii i karty SIM który znajduje się na spodzie urządzenia Włóż kartę SIM dopasowując jej punkty stykowe z punktami stykowymi gniazda SIM ZARZĄDZANIE ENERGIĄ ŁADOWANIE Z UŻYCIEM KABLA USB Aby zasilać urządzenie z komputera włóż kabel USB w gniazdo portu Mini USB routera zaś drugi koniec w wolny port USB swojego komputera Podczas ładowania dioda ...

Page 36: ... można używać kieszonkowego routera DIR 457 MYPOCKET jako modemu USB Uwaga Używając DIR 457 po raz pierwszy należy zainstalować program Menedżer Połączeń Connection Manager Po przeprowadzeniu skutecznej instalacji można konfigurować podstawowe ustawienia modemu USB i bezprzewodowego routera WiFi Jedynie tryb modemu USB służy do obsługi trybu Menedżera Połączeń 3 Przyciśnij przycisk zasilania urząd...

Page 37: ...er modem w pozycji wyboru trybu routera bezprzewodowego WiFi ROUTER MODEM ROUTER 3 Teraz można używać kieszonkowy router MYPOCKET DIR 457 jako punkt dostępu bezprzewodowego i połączyć komputer z routerem za pomocą dowolnego działającego urządzenia WiFi 2 Przyciśnij przycisk zasilania urządzenia DIR 457 ...

Page 38: ... LED świecąca stale na czerwono Dioda LED świecąca na czerwono wskazuje problem z kartą SIM lub z zakresem usługi Sprawdź czy punkty stykowe karty SIM są połączone z punktami stykowymi przedziału karty SIM Upewnij się że jesteś objęty zakresem usługi swojego dostawcy usług sieciowych Jeżeli nie można odebrać sygnału nie można połączyć się z siecią 3G 5 Co wskazuje dioda LED migająca na czerwono Di...

Page 39: ...ESKY BALENÍ OBSAHUJE OBSAH MYPOCKET 3G HSDPA ROUTER DIR 457 baterie Napájecí USB kabel Pokud některá z uvedených položek v balení chybí kontaktujte prosím svého prodejce Napájecí USB adaptér 5V 1A Cestovní pouzdro ...

Page 40: ...ř vybitá LED bude blikat červeně INSTALUJTE SIM KARTU Otevřete místo uložení SIM karty a baterie na spodní straně zařízení Vložte SIM kartu srovnáním kontaktních bodů SIM karty s kontaktními body místa uložení SIM karty NAPÁJENÍ NABÍJENÍ POMOCÍ USB KABELU Případně připojte USB kabel do Mini USB portu směrovače myPocket Router DIR 457 a druhý konec do volného USB portu ve vašem počítači LED napájen...

Page 41: ...řízení DIR 457 musíte nainstalovat software Správce připojení Po úspěšné instalaci můžete nakonfigurovat základní nastavení USB modemu a směrovače WiFi Jako režim Správce zařízení slouží pouze režim USB modemu 3 Stiskněte tlačítko napájení na zařízení DIR 457 2 Připojte směrovač myPocket Router DIR 457 do vašeho počítače pomocí přibaleného USB kabelu Postupujte tak že vložíte USB kabel do Mini USB...

Page 42: ...řepínač pro výběr směrovače modemu na režim směrovače WiFi 3 Nyní můžete používat zařízení myPocket Router DIR 457 jako bezdrátový přístupový bod a připojit se do směrovače pomocí jakéhokoli zařízení které podporuje WiFi 2 Stiskněte tlačítko napájení na zařízení DIR 457 ROUTER MODEM ROUTER ...

Page 43: ... led napájení Neustále červeně svítící led napájení upozorňuje na problém se SIM kartou nebo se signálem Zkontrolujte jestli jsou kontaktní body SIM karty srovnány s kontaktními body místa uložení SIM karty Ujistěte se že se nacházíte v oblasti pokryté signálem vašeho dodavatele síťových služeb Nepřijímáte li žádný signál nebudete se moci připojit do sítě 3G 5 Co znamená blikající červená led napá...

Page 44: ... MAGYAR A CSOMAG TARTALMA TARTALOM MYPOCKET 3G HSDPA ROUTER DIR 457 elem USB tápkábel Ha ezen elemek bármelyike hiányzik a csomagolásból vegye fel a kapcsolatot viszonteladójával usb TÁPADAPTER 5 V 1 A Hordótasak ...

Page 45: ...nél a LED pirosan fog villogni SIM KÁRTYA BEHELYEZÉSE Nyissa ki a SIM kártya és elem rekeszét az eszköz alján Helyezze be a SIM kártyát a csatlakozási pontok és az SIM kártya rekesz csatlakozó pontjainak egymáshoz történő igazításával ENERGIAMENEDZSMENT USB KÁBELLEL TÖRTÉNŐ TÖLTÉS Egy másik lehetőségként dugja az USB kábelt a DIR 457 myPocket Router Mini USB portjába a másik végét pedig a számítóg...

Page 46: ...egjegyzés A DIR 457 első használatakor telepítenie kell a Kapcsolatkezelő szoftvert A sikeres telepítést követően konfigurálhatja az USB modem és WiFi router alapbeállításait Csak az USB modem üzemmód szolgál Kapcsolatkezelő üzemmódként 3 Kapcsolja be a DIR 457 et 2 Csatlakoztassa a DIR 457 myPocket Routert számítógépéhez a csomag részét képező USB kábellel Ehhez dugja az USB kábelt a DIR 457 myPo...

Page 47: ... ÜZEMMÓD 1 Állítsa a router modem választókapcsolót WiFi router üzemmódba ROUTER MODEM ROUTER 3 Most használhatja a DIR 457 myPocket Routert vezeték nélküli elérési pontként és csatlakozhatja a routerhez bármilyen WiFi támogatású eszközzel 2 Kapcsolja be a DIR 457 et ...

Page 48: ...4 Mit jelent a folyamatos pirosan világító LED A folyamatos piros fénnyel világító LED problémát jelez a SIM kártyával vagy a szolgáltatás lefedésével Ellenőrizze hogy a SIM kártya csatlakozási pontjai és a SIM kártya tartó rekesz csatlakozó pontjai egymáshoz vannak e igazítva Bizonyosodjon meg arról hogy a szolgáltató által biztosított lefedettségi területen van Ha nincs térerő nem tud csatlakozn...

Page 49: ...DIR 457 49 NORSK INNHOLD MYPOCKET 3G HSDPA ROUTER DIR 457 batteri USB strømkabel Hvis noen av postene mangler må du kontakte forhandleren USB STRØMADAPTER 5V 1A Reiseetui INNHOLDET I PAKKEN ...

Page 50: ...ivået er lavt blinker LED en rødt INSTALLER SIMKORTET Åpne SIM kort og batterirommet som finnes på undersiden av enheten Sett i SIM kortet ved å sette kontaktpunktene på SIM kortet på linje med kontaktpunktene i SIM kortrommet STRØMADMINISTRASJON LADING MED USB KABELEN En annen mulighet er å sette USB kabelen i mini USB porten på DIR 457 myPocketRouter og den andre enden i en ledig USB port på dat...

Page 51: ...manager programvaren når du bruker DIR 457 for første gang Etter vellykket installering kan du konfigurere grunninnstillingene for USB modemet og den trådløse router USB modem modus fungerer kun som tilkoblingsmanager modus 3 Trykk på strømknappen på DIR 457 2 Koble DIR 457 myPocketRouter til datamaskinen med den medfølgende USB kabelen Du gjør dette ved å sette USB kabelen i Mini USB porten på DI...

Page 52: ...PSETT WIFI ROUTER MODUS 1 Flytt router modem valgbryter til WiFi routermodus RUTER MODEM RUTER 3 Du kan nå bruke DIR 457 myPocketRouter som et trådløst aksesspunkt og tilkoble routere til en enhet som støtter WiFi 2 Trykk på strømknappen på DIR 457 ...

Page 53: ...minst to timer 4 HVA BETYR EN STABIL RØD LED En stabil rød LED indikerer et problem med SIM kortet eller tjenestedekningen Sjekk om kontaktpunktene på SIM kortet står på linje med kontaktpunktene i SIM kortrommet Kontroller at du er innenfor dekningsområdet til netttjenesteleverandøren Hvis du ikke kan motta et signal kan du ikke kobles til et 3G nett 5 HVA BETYR EN BLINKENDE RØD LED En blinkende ...

Page 54: ... 457 54 DANSK INDHOLDET AF PAKKEN INDHOLD MYPOCKET 3G HSDPA ROUTER DIR 457 batteri USB strømkabel Hvis en af disse dele ikke findes i æsken skal du kontakte din forhandler USB STRØMADAPTER 5V 1A Rejseæske ...

Page 55: ...batteriet er lav blinker LED en rødt ISÆT SIM KORTET Åbn SIM kortet og batterirummet der er placeret på bunden af enheden Isæt SIM kortet ved at sætte kontaktpunkterne på SIM kortet i niveau med kontaktpunkterne i rummet til SIM kortet STRØMSTYRING OPLADNING MED USB KABLET Alternativt kan du indsætte USB kablet i Mini USB porten på DIR 457 myPocket Router og den anden ende i en ledig USB port på d...

Page 56: ...nødvendigt at installere softwaren Connection Manager når DIR 457 bruges for første gang Efter en vellykket installation kan du konfigurere de grundlæggende indstillinger for USB modemmet og WiFi routeren Kun USB modem indstilling fungerer som Connection Manager indstilling 3 Tryk på strømknappen på DIR 457 2 Slut DIR 457 myPocket Router til din computer med det medfølgende USB kabel For at gøre d...

Page 57: ...I ROUTER INDSTILLING 1 Flyt router modem knappen til WiFi router indstilling ROUTER MODEM ROUTER 3 Du kan nu bruge DIR 457 myPocket Router som et trådløst adgangspunkt og tilslutte til routeren med hvilken som helst enhed der understøtter WiFi 2 Tryk på strømknappen på DIR 457 ...

Page 58: ...LED En fast rød strøm LED indikerer et problem med SIM kortet eller servicedækning Kontrollér om kontaktpunkterne på SIM kortet er i niveau med kontaktpunkterne i rummet til SIM kortet Kontrollér at du befinder dig inden for dækningsområdet af din netværksserviceudbyder Hvis du ikke kan modtage et signal kan du ikke sluttes til et 3G netværk 5 Hvad betyder en blinkende rød strøm LED En blinkende r...

Page 59: ...9 SUOMI PAKKAUKSEN SISÄLTÖ SISÄLTÖ MYPOCKET 3G HSDPA ROUTER REITITIN DIR 457 paristo USB sähköjohto Ottakaa yhteys jälleenmyyjään jos jokin näistä osista puuttuu pakkauksesta usb SÄHKÖADAPTERI 5V 1A Matkakotelo ...

Page 60: ...ainen LED valo vilkkuu punaisena ASENNA SIM KORTTI Avaa SIM kortin ja pariston lokero joka on laitteen pohjassa Laita SIM kortti niin että SIM kortin kontaktikohdat koskettavat SIM kortin lokeron kontaktikohtia SÄHKÖHUOLTO LATAUS USB JOHDOLLA Vaihtoehtoisesti voit laittaa USB johdon DIR 457 myPocket Router reitittimen Mini USB porttiin ja toisen pään vapaaseen tietokoneesi USB porttiin Latauksen a...

Page 61: ...teysohjaimen ohjelmisto käyttäessäsi DIR 457 ensimmäistä kertaa Onnistuneen asetuksen jälkeen voit asettaa US modeemin ja WiFi reitittimen perusasetukset Vain USB modeemitila toimii yhteysohjaintilana 3 Paina DIR 457 ssä olevaa virtanäppäintä 2 Liitä DIR 457 myPocket Router tietokoneeseesi mukana toimitetulla USB johdolla Kytke tätä varten USB johto DIR 457 my Pocket Router reitittimen Mini USB po...

Page 62: ...rrä reitittimen modeemin valintakytkin WiFi Router reititintilaan 3 Nyt voit käyttää DIR 457 myPocket Router reititintä langattomana liitäntäpisteenä ja olla yhteydessä reitittimeen jokaisella WiFillä toimivalla laitteella 2 Paina DIR 457 ssä olevaa virtanäppäintä RUTER MODEM RUTER ...

Page 63: ...armista että paristo on kunnolla ladattu Työnnä tätä varten sähköadapteri seinään ainakin kahdeksi tunniksi 4 Mitä tarkoittaa jatkuva punainen LED valo Jatkuva punainen LED valo tarkoittaa että SIM kortissa tai palvelupeitossa on ongelmia Tarkista että SIM kortin kontaktikohdat ovat vasten SIM kortin lokeron kontaktikohtia Varmista että olet verkkopalvelutarjoajasi peittoalueen sisällä Jollet voi ...

Page 64: ... SVENSKA FÖRPACKNINGENS INNEHÅLL INNEHÅLL MYPOCKET 3G HSDPA ROUTER DIR 457 batteri USB strömkabel Om någon av artiklarna saknas i förpackningen var vänlig kontakta din återförsäljare USB nätadapter 5 V 1 A Väska ...

Page 65: ...t nästan är urladdat blinkar lysdioden rött INSTALLERA SIM KORTET Öppna facket för SIM kort och batteri som sitter på enhetens undersida Sätt i SIM kortet genom att placera SIM kortets kontaktpunkter i linje med kontaktpunkterna i facket för SIM kort STRÖMHANTERING LADDA MED USB KABELN Alternativt så kan du ansluta USB kabeln till Mini USB porten på DIR 457 myPocket Router enheten och till en ledi...

Page 66: ...tallera programvaran för anslutningshanteraren när du använder DIR 457 enheten för första gången När programvaran är installerad kan du konfigurera grundinställningarna för USB modemet och WiFi routern Endast läget USB modem fungerar som anslutningshanterare 3 Tryck på strömbrytaren på DIR 457 enheten 2 Anslut DIR 457 myPocket Router enheten till datorn med den medlevererade USB kabeln Det gör du ...

Page 67: ...NG LÄGET WIFI ROUTER 1 Flytta knappen på routern modemet till läget WiFi router ROUTER MODEM ROUTER 3 Nu kan du använda DIR 457 myPocket Router enheten som en trådlös åtkomstpunkt och ansluta WiFi enheter till routern 2 Tryck på strömbrytaren på DIR 457 enheten ...

Page 68: ...d fast rött sken Att lysdioden för strömförsörjning lyser med fast rött sken innebär att det är problem med SIM kortet eller med täckningen Kontrollera att SIM kortets kontaktpunkter är i linje med kontaktpunkterna i facket för SIM kort Kontrollera att du befinner dig i ett område med täckning från din nätverksleverantör Om du inte kan ta emot en signal kan du inte ansluta till ett 3G nätverk 5 Va...

Page 69: ...ONTEÚDOS DE EMBALAGEM CONTEÚDOS ROUTER HSDPA 3G MYPOCKET DIR 457 bateria Cabo de energia USB Se algum destes itens não estiver presente na sua embalagem contacte o seu vendedor ADAPTADOR DE ENERGIA usb 5V 1A Caixa de viagem ...

Page 70: ...ntermitente a vermelho INSTALAR O CARTÃO SIM Abra o cartão SIM e compartimento da bateria situado na extremidade do dispositivo Insira o cartão SIM alinhando os pontos de contacto do cartão SIM com os pontos de contacto no compartimento do cartão SIM GESTÃO DA ENERGIA CARGA COM CABO USB Em alternativa insira o cabo USB na porta Mini USB do Router myPocket DIR 457 e a outra extremidade numa porta U...

Page 71: ...B Nota Deverá instalar o software do Gestor de Ligação quando utilizar o DIR 457 pela primeira vez Após uma instalação bem sucedida poderá configurar o modem USB e definições básicas do router WiFi Apenas o modo de modem USB serve como modo de Gestor de Ligação 3 Pressione o botão de energia no DIR 457 2 Ligue o Router myPocket DIR 457 ao seu computador com o cabo USB incluído Para tal insira o ca...

Page 72: ...TER WIFI 1 Desloque o interruptor de selecção router modem para modo router WiFi ROUTER MODEM ROUTER 3 Pode utilizar o Router myPocket DIR 457 como ponto de acesso sem fios e ligar se ao router com um dispositivo capaz de aceitar WiFi 2 Pressione o botão de energia no DIR 457 ...

Page 73: ... de energia vermelho fixo indica um problema com o cartão SIM ou cobertura do serviço Verifique se os pontos de contacto no cartão SIM se encontram alinhados com os pontos de contacto no compartimento do cartão SIM Assegure se que se encontra no interior da área de cobertura do seu fornecedor do serviço de rede Se não conseguir receber um sinal não poderá ligar se a uma rede 3G 5 O que significa u...

Page 74: ...ΌΜΕΝΑ ΠΑΚΈΤΟΥ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΔΡΟΜΟΛΟΓΗΤΗΣ MYPOCKET 3G HSDPA DIR 457 μπαταρία τροφοδοτικό USB Εάν κάποιο από αυτά τα αντικείμενα δεν υπάρχουν στη συσκευασία σας επικοινωνήστε με τον μεταπωλητή σας ΤΡΟΦΟΔΟΤΙΚΟ usb 5V 1A Θήκη ταξιδίου ...

Page 75: ...εί η ένδειξη θα γίνει κόκκινη ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΚΑΡΤΑΣ SIM Ανοίξτε την κάρτα SIM και το θάλαμο της μπαταρίας που βρίσκεται στο κάτω μέρος της συσκευής Εισάγετε την κάρτα SIM με ευθυγράμμιση των σημείω επαφής της κάρτας SIM με τα σημεία επαφής στο θάμαο της κάρτας SIM ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΙΣΧΥΟΣ ΦΟΡΤΙΣΗ ΜΕ ΤΟ ΚΑΛΩΔΙΟ USB Εναλλακτικά εισάγετε το καλώδιο USB στη θύρα Mini USB του Δρομολογητή myPocket DIR 457 και...

Page 76: ...ογισμικό Διαχειριστή Σύνδεσης κατά τη χρήση του DIR 457 για πρώτη φορά Μετά την επιτυχή εγκατάσταση μπορείτε να διαμορφώσετε τις βασικές ρυθμίσεις του μόντεμ USB και του δρομολογητή WiFi Μόνο η λειτουργία του μόντεμ USB χρησιμοποιείται ως λειτουργία Διαχειριστή Σύνδεσης 3 Πιέστε το πλήκτρο ενεργοποίησης στο DIR 457 2 Συνδέστε το Δομολογητή myPocket DIR 457 στον υπολογιστή σας με το συμπεριλαμβανόμ...

Page 77: ...ιακόπτη επιλογής δρομολογητή μόντεμ στη λειτουργία μόντεμ WiFi 3 Μπορείτε πλέον να χρησιμοποιήσετε το Δρομολογητή myPocket DIR 457 ως σημείο ασύρματης πρόσβασης και να συνδεθείτε στο δρομολογητή με οποιαδήποτε συσκευή με δυνατότητα WiFi 2 Πιέστε το πλήκτρο ενεργοποίησης στο DIR 457 ROUTER MODEM ROUTER ...

Page 78: ... ένδειξη Η σταθερή κόκκινη ένδειξη υποδηλώνει κάποιο πρόβλημα με την κάρτα SIM ή την κάλυψη της επισκευής Ελέγξτε εάν τα σημεία επαφής στην κάρτα SIM είναι ευθυγραμμισμένα με τα σημεία επαφής στο θάλαμο της κάρτας SIM Βεβαιωθείτε ότι βρίσκεται εντός περιοχής κάλυψης του παροχέα υπηρεσίας δικτου σας Εάν δεν μπορείτε να λάβετε ένα σήμα δεν μπορείτε να συνδεθείτε σε ένα δίκτυο 3G 5 Τι σημαίνει η κόκκ...

Page 79: ...457 79 HRVATSKI SADRŽAJ PAKIRANJA SADRŽAJ MYPOCKET 3G HSDPA ROUTER DIR 457 baterija USB kabel za napajanje Ako nešto od navedenih sadržaja nedostaje obratite se prodavaču USB STRUJNI ADAPTER 5 V 1 A Torbica ...

Page 80: ...je baterija slaba trepće zelena kontrolna lampica UMETANJE SIM KARTICE Otvorite odjeljak za SIM karticu i bateriju s donje strane uređaja SIM karticu umetnite tako da kontakte na SIM kartici poravnate s kontaktima u odjeljku za SIM karticu UPRAVLJANJE ENERGIJOM PUNJENJE PUTEM USB KABELA Alternativno jedan kraj USB kabela priključite na Mini USB port usmjernika DIR 457 myPocket a drugi kraj priklju...

Page 81: ...rebate instalirati prije prve uporabe uređaja DIR 457 Nakon uspješne instalacije trebate konfigurirati osnovne postavke USB modema i WiFi usmjernika Program Connection Manager radit će samo ako je kao način rada odabran USB modem 3 Pritisnite gumb za uključivanje na uređaju DIR 457 2 Povežite usmjernik DIR 457 myPocket na računalo putem priloženog USB kabela Da biste to učinili jedan kraj USB kabe...

Page 82: ...sklopku za odabir usmjernika modema u položaj za WiFi usmjernik 3 Možete početi koristiti usmjernik DIR 457 myPocket kao bežičnu pristupnu točku te se povezati s usmjernikom putem bilo kojeg uređaja koji podržava WiFi 2 Pritisnite gumb za uključivanje na uređaju DIR 457 ROUTER MODEM ROUTER ...

Page 83: ...olna lampica svijetli Upaljena crvena kontrolna lampica označava poteškoće sa SIM karticom ili nepostojanje signala Provjerite jesu li kontakti SIM kartice u ravnini s kontaktima odjeljka za SIM karticu Trebate se nalaziti unutar područja pokrivenosti vašeg pružatelja mrežnih usluga Ako nema prijama signala ne možete se povezati s 3G mrežom 5 Što znači kad crvena kontrolna lampica trepće Treptanje...

Page 84: ...PREVERITE VSEBINO V EMBALAŽI VSEBINA USMERJEVALNIK MYPOCKET 3G HSDPA DIR 457 baterija USB napajalni kabel Če kateri koli izmed teh predmetov manjka kontaktirajte svojega trgovca USB NAPAJALNI ADAPTER 5V 1A Ohišje za nošenje ...

Page 85: ...ala LED napajanja 3G omrežja Ko je baterija prazna bo LED utripala rdeče VSTAVITE SIM KARTICO Odprite oddelek SIM kartice in baterije ki se nahaja na spodnji strani naprave UPRAVLJANJE NAPAJANJA POLNJENJE Z USB KABLOM Razen tega lahko vstavite USB kamel v Mini USB priključek na usmerjevalniku DIR 457 myPocket drug konec pa v prosti USB priključek na vašem računalniku Med polnjenjem bo utripala LED...

Page 86: ...porabi DIR 457 morate namestiti program Connection Manager Po uspešni namestitvi lahko nastavite osnovne nastavitve USB modema in WiFi usmerjevalnika Kot način Connection Manager se lahko uporabi le USB modem 3 Pritisnite gumb za vklop na DIR 457 2 Povežite DIR 457 myPocket usmerjevalnik s svojim računalnikom s pomočjo priloženega USB kabla To storite tako da vstavite USB kabel v Mini USB priključ...

Page 87: ...alo za izbiro usmerjevalnik modem premaknite v položaj za WiFi usmerjevalnik 3 Sedaj lahko svoj usmerjevalnik DIR 457 myPocket uporabite kot brezžično dostopno točko in se z usmerjevalnikom povežete s katero koli WiFi združljivo napravo 2 Pritisnite gumb za vklop na DIR 457 ROUTER MODEM ROUTER ...

Page 88: ...LED napajanja sveti polno rdeče to pomeni težavo s SIM kartico ali dostopnostjo storitve Preverite ali so stične točke na SIM kartici poravnane s stičnimi točkami v oddelku za SIM kartico Zagotovite da se nahajate na področju ki ga vaš ponudnik storitve pokriva Če ne prejemate signala se ne morete povezati z omrežjem 3G 5 Kaj pomeni če LED napajanja utripa rdeče Če LED napajanja utripa rdeče to po...

Page 89: ...ŢINUTUL PACHETULUI CONŢINUT RUTER HSDPA 3G MYPOCKET DIR 457 baterie cablu de alimentare USB Dacă oricare dintre aceste articole lipseşte din pachet contactaţi furnizorul ADAPTOR DE ALIMENTARE usb 5 V 1 A Geantă de transport ...

Page 90: ...roşu intermitent INSTALAREA CARTELEI SIM Deschideţi compartimentul bateriei şi cartelei SIM amplasat pe partea inferioară a dispozitivului Introduceţi cartela SIM prin alinierea punctelor de contact de pe cartela SIM cu punctele de contact din compartimentul cartelei SIM GESTIONAREA ALIMENTĂRII ÎNCĂRCAREA CU CABLUL USB În mod alternativ introduceţi cablul USB în portul Mini USB de pe ruterul myPoc...

Page 91: ...aţi software ul manager de conexiuni când utilizaţi ruterul DIR 457 pentru prima dată După instalarea reuşită puteţi configura setările de bază ale modemului USB şi ale ruterului WiFi Numai modul modem USB necesită instalarea programului Manager conexiuni 3 Apasaţi butonul de alimentare al ruterului DIR 457 2 Conectaţi ruterul myPocket DIR 457 la computer cu ajutorul cablului USB inclus Pentru ace...

Page 92: ...taţi comutatorul de selectare al ruterului modemului la modul ruter WiFi RUTER MODEM RUTER 3 Acum puteţi utiliza ruterul myPocket DIR 457 ca punct de acces wireless şi vă puteţi conecta la ruter cu orice dispozitiv cu capacitate WiFi 2 Apăsaţi butonul de alimentare al ruterului DIR 457 ...

Page 93: ...nstant indică o problemă cu cartela SIM sau cu acoperirea serviciului Verificaţi dacă punctele de contact de pe cartela SIM sunt aliniate cu punctele de contact din compartimentul cartelei SIM Asiguraţi vă că vă aflaţi în cadrul zonei de acoperire a furnizorului de servicii de reţea Dacă nu puteţi recepţiona un semnal nu vă puteţi conecta la o reţea 3G 5 Ce semnifică un led de alimentare roşu inte...

Page 94: ...DIR 457 94 NOTES ...

Page 95: ...DIR 457 95 NOTES ...

Page 96: ...ww dlink nl BELGIUM www dlink be LUXEMBURG www dlink lu POLAND www dlink pl CZECH www dlink cz HUNGARY www dlink hu NORWAY www dlink no DENMARK www dlink dk FINLAND www dlink fi SWEDEN www dlink se GREECE www dlink gr PORTUGAL www dlink pt Ver 1 01 E 2010 02 02 HDQDB009010 WIRELESS NETWORK REMINDER Wireless Network Name SSID Wireless Network Password ...

Search results

Summary of Contents for myPocket DIR-457

Reviews:

Related manuals for myPocket DIR-457

Brands by name

Popular brands

D-Link myPocket DIR-457, Quick Installation Manual

Search results

Summary of Contents for myPocket DIR-457

Reviews:

Related manuals for myPocket DIR-457

Brands by name

Popular brands