D-Link DWR-730 Quick Installation Manual Download Page 58

Page: 58 / 80

DWR-730

ΙΚ

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ

HSPA+

ΚΙΝΗΤΟΣ ΔΡΟΜΟΛΟγΗΤΗΣ

DWR-730

ΜΠΑΤΑΡΙΑ

ΚΑΛώΔΙΟ

USB

MICRO-USB ΣΕ USB

ΤΡΟφΟΔΟΡΙΚΟ

USB

Σε περίπτωση έλλειψης οποιουδήποτε τεμαχίου από τη

συσκευασία, επικοινωνήστε με το μεταπωλητή σας.

Η χρήση διαφορετικής μπαταρίας από της

συμπεριλαμβανόμενης, μπορεί να προκαλέσει ζημιά ή

τραυματισμό.

πΕΡιΕχΟμΕνΑ

Summary of Contents for DWR-730

Page 1: ...ÓN GUIDA DI INSTALLAZIONE INSTALLATIEHANDLEIDING INSTRUKCJA INSTALACJI INSTALAČNÍ PŘÍRUČKA TELEPÍTÉSI SEGÉDLET INSTALLASJONSVEILEDNING INSTALLATIONSVEJLEDNING ASENNUSOPAS INSTALLATIONSGUIDE GUIA DE INSTALAÇÃO ΟΔΗΓΟΣ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ VODIČ ZA BRZU INSTALACIJU KRATKA NAVODILA ZA UPORABO GHID DE INSTALARE RAPIDĂ ...

Page 2: ...SPA MOBILE Router DWR 730 Battery USB cable Micro USB TO USB USB Power Adapter If any of these items are missing from your packaging please contact your reseller Use of a battery other than the one included may cause damage or injury contents ...

Page 3: ... sliding it down 2 Remove the battery 3 Insert the SIM card into the SIM card slot with the gold contact facing down as shown 4 Reinsert the battery and attach the battery cover 5 Connect the USB cable and plug it into the USB port of the power adapter or a PC to charge the battery ...

Page 4: ...ng on the left and let the Enable wireless in the middle of the page to be blank InstallShield Wizard Welcome to the InstallShield Wizard for DWR 730 USB Modem WIRELESS SETTINGS Enable Wireless Wireless Network Name Wireless Channel ROUTER MODE QUICK INSTALLATION 1 Use your PC s wireless adapter to connect to the dlink_DWR 730 wireless network 2 Use a web browser to go to 192 168 0 1 to log in to ...

Page 5: ...GUI anytime to view the user manual 3 I m having trouble using the DWR 730 on my Mac Due to how Mac OS handles USB ports if you connect the DWR 730 to a different USB port than you originally used you will need to reinstall the drivers TECHNICAL SUPPORT United Kingdom Mon Fri website http www dlink co uk FTP ftp ftp dlink co uk Home Wireless Broadband 0871 873 3000 9 00am 06 00pm Sat 10 00am 02 00...

Page 6: ...abel Micro USB ZU USB USB Stromadapter Netzteil Wenn eines dieser Elemente in Ihrer Packung fehlt wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler Die Verwendung einer anderen als der im Lieferumfang des Produkts enthaltenen Batterie kann zu Schäden oder Verletzungen führen Inhalt ...

Page 7: ...en Sie die Batterie 3 Legen Sie wie gezeigt die SIM Karte mit den goldfarbenen Kontakten nach unten in den SIM Karteneinschub ein 4 Legen Sie die Batterie wieder ein und bringen Sie die Abdeckung wieder an 5 Schließen Sie das USB Kabel an und stecken Sie es in den USB Port des Netzteils Stromadapters oder in einen PC um die Batterie aufzuladen ...

Page 8: ...Sie Enable wireless Drahtlos aktivieren auf der Mitte der Seite leer InstallShield Assistent Willkommen beim InstallShield Assistenten für das DWR 730 USB Modem DRAHTLOS EINSTELLUNGEN Enable Wireless Drahtlos aktivieren Wireless Network Name Name des drahtlosen Netzwerks Wireless Channel Funkkanal DER ROUTER MODUS SCHNELLINSTALLATION 1 Verwenden Sie den drahtlosen Adapter Ihres PCs um eine Verbind...

Page 9: ...oberfläche anzeigen lassen 3 Ich habe Schwierigkeiten den DWR 730 auf meinem Mac zu verwenden Auf Grund der Art und Weise wie das Mac Betriebssystem USB Anschlüsse handhabt müssen Sie wenn Sie den DWR 730 an einen anderen USB Port anschließen als an den den Sie ursprünglich verwendet haben die Treiber neu installieren TECHNISCHE UNTERSTÜTZUNG Deutschland Web http www dlink de Telefon 49 0 1805 278...

Page 10: ...DWR 730 Batterie Câble USB Micro USB USB Adaptateur secteur USB Contactez immédiatement votre revendeur s il manque l un de ces éléments de la boîte L utilisation d une autre batterie que celle fournie peut provoquer un dommage ou une blessure table des matières ...

Page 11: ...erie en le faisant glisser 2 Retirez la batterie 3 Insérez la carte SIM dans la fente correspondante le contact doré pointant vers le bas comme illustré 4 Réinsérez la batterie et attachez son couvercle 5 Connectez le câble USB au port USB de l adaptateur secteur ou à un PC pour charger la batterie ...

Page 12: ...l à gauche et laissez vierge le champ Enable wireless Activer le réseau sans fil situé au milieu de la page Assistant InstallShield Bienvenue sur l assistant InstallShield du modem USB DWR 730 PARAMÈTRES SANS FIL Activer le mode sans fil Nom du réseau sans fil Canal sans fil MODE ROUTEUR INSTALLATION RAPIDE 1 Utilisez l adaptateur sans fil de votre PC pour vous connecter au réseau sans fil dlink_D...

Page 13: ...de mon DWR 730 Après avoir connecté le DWR 730 à votre PC vous pouvez cliquer à tout moment sur le manuel d utilisation à gauche de l interface Web pour le consulter 3 J ai des difficultés à utiliser le DWR 730 sur mon Mac La méthode de gestion des ports USB par Mac OS nécessite de réinstaller les pilotes si vous connectez le DWR 730 à un autre port que celui qui était utilisé au départ ASSISTANCE...

Page 14: ...LE DWR 730 Batería Cable USB Micro USB A USB Adaptador de alimentación USB Si falta cualquiera de estos componentes del paquete póngase en contacto con el proveedor La utilización de una batería distinta a la incluida puede provocar daños o lesiones contenido ...

Page 15: ...cia abajo 2 Retire la batería 3 Introduzca la tarjeta SIM en la ranura para tarjeta SIM con el contacto dorado hacia abajo como se muestra 4 Introduzca de nuevo la batería y acople la cubierta de la batería 5 Conecte el cable USB y enchúfelo en el puerto USB del adaptador de potencia o un PC para recargar la batería ...

Page 16: ...eje en blanco la opción Activar inalámbrica situada en el medio de la página Asistente de InstallShield Bienvenido al Asistente de InstallShield para el módem USB DWR 730 PARÁMETROS INALÁMBRICOS Activar inalámbrica Nombre de la red inalámbrica Canal inalámbrico MODO DE ROUTER INSTALACIÓN RÁPIDA 1 Utilice el adaptador inalámbrico del PC para conectar a la red inalámbrica de dlink_DWR 730 2 Utilice ...

Page 17: ...usuario de mi DWR 730 Después de conectar el DWR 730 al PC o bien haciendo clic en el manual de usuario situado a la izquierda de la GUI de web en cualquier momento para ver el manual de usuario 3 Tengo problemas para utilizar el DWR 730 en mi Mac Debido a la forma en que Mac OS maneja los puertos USB si conecta el DWR 730 en un puerto USB diferente al utilizado originalmentte necesitará volver a ...

Page 18: ... Router DWR 730 Batteria Cavo USB Da MicroUSB a USB Alimentatore USB Se uno qualsiasi di questi articoli non è incluso nella confezio ne rivolgersi al rivenditore L uso di una batteria diversa da quella fornita in dotazione può causare danni o lesioni sommario ...

Page 19: ...muoverlo 2 Rimuovere la batteria 3 Inserire la scheda SIM nell apposita fessura con i contatti dorati rivolti verso il basso come illustrato nella figura 4 Reinserire la batteria e riposizionare il coperchio del vano batteria 5 Collegare il cavo USB alla porta USB dell alimentatore oppure a un PC per caricare la batteria ...

Page 20: ...e Impostazione wireless sulla sinistra Lasciare vuoto il campo Abilita wireless nella parte centrale della pagina Installazione guidata InstallShield Installazione guidata InstallShield per il modem USB DWR 730 IMPOSTAZIONI WIRELESS Abilita wireless Nome rete wireless Canale wireless MODALITÀ ROUTER INSTALLAZIONE RAPIDA 1 Utilizzare l adattatore wireless del PC per collegarsi alla rete wire less d...

Page 21: ...ente del dispositivo DWR 730 Dopo aver connesso il dispositivo DWR 730 al PC è possibile fare clic sul manuale utente nell interfaccia grafica utente Web in qualsiasi momento per visualizzarlo 3 Non si riesce a utilizzare il dispositivo DWR 730 sul Mac Mac OS gestisce le porte USB in modo diverso pertanto se si connette il dispositivo DWR 730 a una porta USB diversa da quella utilizzata in origine...

Page 22: ...r DWR 730 Batterij USB kabel Micro USB NAAR USB USB Stroomadapter Neem contact op met uw verkoper wanneer items uit uw verpakking ontbreken Wanneer een oudere batterij wordt gebruikt dan de meegeleverde batterij kan dit schade of letsel veroorzaken inhoudsopgave ...

Page 23: ...schuiven 2 Verwijder de batterij 3 Plaats de SIM kaart in de SIM kaartsleuf met het gouden contactpunt omlaag gericht zoals op de afbeelding 4 Plaats de batterij opnieuw en bevestig de batterijklep 5 Sluit de USB kabel aan en steek deze in de USB poort van de stroomadapter of een pc om de batterij op te laden ...

Page 24: ... de linkerzijde en laat de Draadloos activeren in het midden van de pagina leeg InstallShield Wizard Welkom bij de InstallShield Wizard voor DWR 730 USB modem DRAADLOZE INSTELLINGEN Draadloos inschakelen Draadloze netwerknaam Draadloos kanaal ROUTERMODUS SNELLE INSTALLATIE 1 Gebruik de draadloze adapter van uw pc om een verbinding te maken met het dlink_DWR 730 draadloze netwerk 2 Gebruik een webb...

Page 25: ...rshandleiding aan de linkerzijde van WebGUI klikken om de gebruikershandleiding te bekijken 3 Ik ervaar problemen met het gebruik van de DWR 730 op mijn Mac Door de manier waarop Mac OS USB poorten verwerkt moet u de stuurprogramma s opnieuw installeren indien u de DWR 730 op een andere USB poort aansluit dan u oorspronkelijk gebruikte TECHNISCHE ONDERSTEUNING Technische ondereuning voor klanten i...

Page 26: ...730 Bateria Kabel USB Kabel micro USB USB Zasilacz sieciowy USB Jeżeli w Twoim opakowaniu brakuje jakiegokolwiek z tych elementów skontaktuj się ze sprzedawcą Używanie baterii innej niż dołączona może skutkować uszkodzeniem urządzenia lub obrażeniami ciała Zawartość ...

Page 27: ...suwając ją na dół 2 Wyjmij baterię 3 Włóż kartę SIM do gniazda karty SIM w taki sposób aby złote styki były skierowane do dołu jak pokazano na rysunku 4 Ponownie włóż baterię i zasuń pokrywę 5 Podłącz kabel USB i włóż go do portu USB karty sieciowej lub komputera aby naładować baterię ...

Page 28: ...y Pozostaw pole oznaczone jako Włącz połączenie bezprzewodowe Enable wireless znajdujące się na środku strony puste Kreator InstallShield Witamy w Kreatorze InstallShield modemu USB DWR 730 USTAWIENIA POŁĄCZENIA BEZPRZEWODOWEGO Włącz połączenie bezprzewodowe Nazwa sieci bezprzewodowej Kanał bezprzewodowy TRYB ROUTERA SZYBKA INSTALACJA 1 Za pomocą karty sieci bezprzewodowej w komputerze połącz się ...

Page 29: ...odłączeniu routera DWR 730 do komputera możesz w dowolnej chwili kliknąć ikonę podręcznika użytkownika umieszczoną z lewej strony interfejsu graficznego aby wyświetlić ten podręcznik 3 Router DWR 730 podłączony do komputera Mac nie działa prawidłowo Z uwagi na to w jaki sposób system operacyjny Mac OS obsługuje porty USB po podłączeniu routera DWR 730 do innego portu USB niż pierwotnie używany kon...

Page 30: ...A DWR 730 Baterie USB kabel Kabel s konektory MICRO USB a USB Napájecí USB adaptér Pokud některá z uvedených položek v balení chybí kontaktujte prosím svého prodejce Nepoužívejte jinou než přibalenou baterii mohlo by dojít k poškození nebo úrazu obsah ...

Page 31: ... sejměte kryt baterie 2 Vyjměte baterii 3 Do slotu pro SIM kartu vložte SIM kartu pozlacenými kontakty dolů podle obrázku 4 Vložte zpět baterii a nasaďte kryt baterie 5 Připojte USB kabel a zapojte jej do USB portu napájecího adaptéru nebo počítače aby se baterie nabila ...

Page 32: ...ní bezdrátové sítě a pole Povolit bezdrátovou síť uprostřed stránky nechejte prázdné Průvodce instalací Vítejte v průvodci instalací USB modemu DWR 730 NASTAVENÍ BEZDRÁTOVÉ SÍTĚ Povolit bezdrátovou síť Název bezdrátové sítě Bezdrátový kanál REŽIM SMĚROVAČE RYCHLÁ INSTALACE 1 Pomocí bezdrátového adaptéru počítače se připojte k bezdrátové síti dlink_DWR 730 2 Ve webovém prohlížeči otevřete adresu 19...

Page 33: ...ůžete kdykoli zobrazit návod pro uživatele kliknutím na příslušnou položku na levé straně webového rozhraní 3 Mám potíže s používáním DWR 730 na počítači Macintosh Vzhledem ke způsobu jakým Mac OS pracuje s USB porty je třeba znovu nainstalovat ovladače pokud jste zařízení DWR 730 připojili k jinému USB portu než jaký jste použili původně TECHNICKÁ PODPORA Web http www dlink cz support E mail supp...

Page 34: ...outer DWR 730 Akkumulátor USB kábel Micro USB USB USB tápadapter Ha ezen elemek bármelyike hiányzik a csomagolásból kérjük vegye fel a kapcsolatot viszonteladójával A szállítottól eltérő akkumulátortípus használata kárt vagy sérülést okozhat tartalom ...

Page 35: ... azt 2 Távolítsa el az akkumulátort 3 Helyezze be a SIM kártyát a SIM kártya nyílásba az aranyozott csatlakozókkal lefelé ahogy az ábrán látható 4 Helyezze vissza az akkumulátort és tegye rá a fedelet 5 Csatlakoztassa az USB kábelt és dugja be a tápadapter vagy a számítógép USB portjába az akkumulátor töltéséhez ...

Page 36: ...k nélküli engedélyezése lehetőséget az oldal közepén hagyja üresen InstallShield Varázsló Üdvözli Önt a DWR 730 USB Modem InstallShield Varázslója VEZETÉK NÉLKÜLI BEÁLLÍTÁSOK Enable Wireless Vezeték nélküli engedélyezése Wireless Network Name Vezeték nélküli hálózat neve Wireless Channel Vezeték nélküli csatorna ROUTER ÜZEMMÓD GYORS TELEPÍTÉS 1 Használja a számítógép vezeték nélküli adapterét a dl...

Page 37: ...kézikönyvet a DWR 730 hoz Miután a DWR 730 csatlakozott a számítógépéhez kattintson a WebGUI bal oldalán található felhasználói kézikönyvre és bármikor megtekintheti a felhasználói kézikönyvet 3 Nem tudom használni a DWR 730 at a Mac emen A Mac OS USB portok kezelésének módja miatt ha egy másik USB porthoz csatlakoztatja a DWR 730 at mint amit eredetileg használt akkor újra kell telepítenie az ill...

Page 38: ...LD I PAKKEN HSPA MOBILE ruter DWR 730 Batteri USB kabel Micro USB til USB USB strømadapter Hvis noen av postene mangler må du kontakte forhandleren Bruk av et annet batteri enn det som fulgte med kan forårsake skade innhold ...

Page 39: ... ved å skyve det ned 2 Ta ut batteriet 3 Sett SIM kortet i SIM kortsporet med gullkontakten vendt nedover som vist 4 Sett batteriet inn igjen og sett på batteridekselet 5 Koble USB kabelen til og koble den til USB porten på strømadap teren eller en PC for å lade opp batteriet ...

Page 40: ...trådløs innstilling på venstre side og la aktiver trådløs i midten av siden være tom InstallShield veileder Velkommen til InstallShield veilederen for DIR 730 USB modem TRÅDLØSE INNSTILLINGER Aktiver trådløs Trådløst nettverksnavn Trådløs kanal RUTERMODUS HURTIGINSTALLERING 1 Bruk PC ens trådløse adapter for å koble til dlink_DWR 730 trådløst nettverk 2 Gå med en nettleser til 192 168 0 1 for å lo...

Page 41: ...ingen for min DWR 730 Etter tilkobling av DWR 730 til din PC eller du kan klikke på bruksanvisningen til venstre i webgrensesnittet når som helst for å se bruksanvisningen 3 Jeg har problemer med å bruke DWR 730 på min Mac Hvis du kobler DWR 730 til en annen USB port enn du opprinnelig brukte må du installere driverne på nytt på grunn av hvordan Mac OS håndterer USB porter TEKNISK SUPPORT D Link T...

Page 42: ...MOBILE Router DWR 730 Batteri USB kabel Mikro USB TIL USB USB spændingsadapter Hvis én eller flere dele mangler i pakken bedes du kontakte forhandleren Anvendelse af andet batteri end det medsendte kan forårsage skade eller ulykke indhold ...

Page 43: ...ridækslet ved at skubbe det ned 2 Fjern batteriet 3 Indsæt SIM kortet i SIM kortåbningen med guldkontakten ven dende nedad som vist 4 Genindsæt batteriet og påsæt bateridækslet 5 Tilslut USB kablet og stik det i spændingsadapterens USB port eller en PC for at oplade batteriet ...

Page 44: ...s indstilling til venstre feltet Enable wireless Aktivér trådløs på midten af siden skal være tomt Guiden InstallShield Velkommen til Guiden InstallShield til DWR 730 USB modem TRÅDLØSE INDSTILLINGER Aktivér trådløs Trådløst netværks navn Trådløs kanal ROUTER INDSTILLING HURTIG INSTALLATION 1 Anvend din PC s trådløse adapter for at tilslutte til dlink_DWR 730 s trådløse netværk 2 Anvend en web bro...

Page 45: ...til min DWR 730 Efter tilslutning af DWR 730 til din PC kan du på ethert tidspunkt klikke på User manual til venstre i Web GUI for at se brugervejledningen 3 Jeg har problemer med at anvende DWR 730 på min Mac På grund af den måde Mac OS håndterer USB porte skal du hvis du tilslutter DWR 730 til en anden USB port end oprindeligt geninstallere driverne TEKNISK SUPPORT D Link teknisk support på Inte...

Page 46: ...SÄLTÖ HSPA MOBILE reititin DWR 730 Paristo USB kaapeli Micro USB USB USB laturi Ota yhteys jälleenmyyjään jos jokin näistä osista puuttuu pakkauksesta Muun kuin toimitetun akun käyttö voi aiheuttaa laite tai henkilövahingon sisältö ...

Page 47: ...ojus työntämällä sitä alaspäin 2 Poista akku 3 Laita SIM kortti SIM kortin paikkaan niin että kultakontaktit ovat alaspäin kuten kuvassa 4 Laita akku takaisin ja kiinnitä akun suojus 5 Kytke USB kaapeli ja liitä se laturin tai tietokoneen USB liittimeen ladattavaksi ...

Page 48: ...etus ja jätä Ota käyttöön langaton asetus sivun keskellä tyhjäksi Ohjattu asennus Tervetuloa DWR 730 USB modeemin ohjattuun asennukseen LANGATTOMAN VERKON ASETUKSET Ota käyttöön langaton Langattoman verkon nimi Langaton kanava REITITINTILA PIKA ASENNUS 1 Kytke tietokone sen langattoman sovittimen avulla dlink_DWR 730 n langattomaan verkkoon 2 Anna selaimen osoitteeksi 192 168 0 1 kirjautuaksesi re...

Page 49: ... käyttöoppaan Kun olet kytkenyt DWR 730 n tietokoneeseesi voi napsauttaa käyttöopasta web liittymän vasemmassa reunassa ja avata käyttöoppaan koska tahansa 3 Minulla on vaikeuksia DWR 730 n käytössä Macin kanssa Johtuen tavasta jolla Mac OS hallitsee USB portteja jos kytket DWR 730 n eri USB porttiin kuin alunperin käyttämääsi sinun on asennettava ohjain uudelleen TEKNISTÄ TUKEA ASIAKKAILLE SUOMES...

Page 50: ...Router DWR 730 Batteri USB kabel Micro USB till USB USB nätadapter Om någon av artiklarna saknas i förpackningen var vänlig kontakta din återförsäljare Om batterier andra än de som medföljer används kan skada på enheten eller personskada uppstå innehåll ...

Page 51: ...om att skjuta det nedåt 2 Ta bort batteriet 3 För in SIM kortet i SIM kortfacket med guldkontakterna vända nedåt se bild 4 Sätt tillbaka batteriet och batterilocket 5 Anslut USB kabeln och koppla in den till USB porten på nätadaptern eller en USB port på en dator för att ladda batteriet ...

Page 52: ...h lämna Aktivera trådlöst mitt på sidan tomt InstallShield guiden Välkommen till InstallShield guiden för DWR 730 USB Modem INSTÄLLNINGAR FÖR TRÅDLÖS KOMMUNIKATION Aktivera trådlös kommunikation Namn på det trådlösa nätverket Kanal för trådlöst nätverk ROUTERLÄGE SNABBINSTALLATION 1 Använd datorns trådlösa adapter för att ansluta till det trådlösa nätverket dlink_DWR 730 2 Använd en webbläsare och...

Page 53: ...n DWR 730 När du anslutit DWR 730 enheten till din dator så kan du när som helst klicka på användarhandboken till vänster i webbgränssnittet för att visa användarhandboken 3 Jag har problem med att använda DWR 730 enheten med min Mac På grund av det sätt Mac OS hanterar USB portar så måste du återinstallera drivrutinerna om du ansluter DWR 730 enheten till en annan USB port som du först använde TE...

Page 54: ...SPA MÓVEL DWR 730 Bateria Cabo USB Micro USB PARA USB Adaptador de Corrente USB Se algum destes itens não se encontrar na sua embalagem entre em contacto com o revendedor O uso de outra bateria que não a incluída pode causar danos ou ferimentos conteúdo ...

Page 55: ...re a bateria 3 Insira o cartão SIM na ranhura para cartão SIM com as superfícies de contacto douradas viradas para baixo conforme mostrado 4 Volte a inserir a bateria e coloque a tampa da bateria 5 Ligue o cabo USB e ligue a outra extremidade à porta USB do adaptador de corrente ou a um computador para carregar a bateria ...

Page 56: ...uração sem fios do lado esquerdo e confirme que a opção Ativar sem fios no meio da página está em branco Assistente InstallShield Bem vindo ao Assistente InstallShield para o Modem USB DWR 730 DEFINIÇÕES SEM FIOS Ativar Sem Fios Nome da Rede Sem Fios Canal Sem Fios MODO ROUTER INSTALAÇÃO RÁPIDA 1 Utilize o adaptador sem fios do seu computador para ligar à rede sem fios dlink_DWR 730 2 Utilize um n...

Page 57: ...ador para o meu DWR 730 Depois de ligar o DWR 730 ao seu computador pode clicar no manual do utilizador do lado esquerdo da Interface de Utilizador Gráfica em qualquer altura para visualizar o manual do utilizador 3 Estou com dificuldades em utilizar o DWR 730 com o meu Mac Devido à forma como o Mac OS gere as portas USB se ligar o DWR 730 a uma porta USB diferente da que utilizou inicialmente tem...

Page 58: ... DWR 730 Μπαταρία Καλώδιο USB Micro USB σε USB Τροφοδορικό USB Σε περίπτωση έλλειψης οποιουδήποτε τεμαχίου από τη συσκευασία επικοινωνήστε με το μεταπωλητή σας Η χρήση διαφορετικής μπαταρίας από της συμπεριλαμβανόμενης μπορεί να προκαλέσει ζημιά ή τραυματισμό περιεχόμενα ...

Page 59: ...αιρέστε τη μπαταρία 3 Εισάγετε την κάρτα SIM στην υποδοχή της κάρτας SIM με τις χρυσές επαφές στραμμένες προς τα κάτω όπως φαίνεται 4 Επανεισάγετε τη μπαταρία και προσαρμόστε το κάλυμμα της μπαταρίας 5 Συνδέστε το καλώδιο USB και συνδέστε το στη θύρα USB του προσαρμογέα ή σε έναν Η Υ για να φορτίσετε τη μπαταρία ...

Page 60: ...ιστερά και αφήστε κενό το Ενεργοποίηση ασύρματου στο μέσο της σελίδας Οδηγός InstallShield Καλως ορίσατε στον Οδηγό InstallShield για το Μόντεμ USB DWR 730 ΑΣΥΡΜΑΤΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ Ενεργοποίηση ασύρματου Όνομα ασύρματου δικτύου Ασύρματο κανάλι ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΔΡΟΜΟΛΟΓΗΤΗ ΓΡΗΓΟΡΗ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ 1 Χρησιμοποιήστε τον ασύρματο προσαρμογεά του Η Υ σας για να συνδεθείτε στο ασύρματο δίκτυο dlink_DWR 730 2 Χρησιμοποι...

Page 61: ...30 μου Μετά τη σύνδεση του DWR 730 στον υπολογιστή σας μπορείτε να κάνετε κλικ το εγχειρίδιο στα αριστερά του WebGUI ανά πάσα στιγμή για να δείτε το εγχειρίδιο 3 Αντιμετωπίζω πρόβλημα στη χρήση του DWR 730 στο Mac μου Εξαιτίας του τρόπου χειρισμού των θυρών USB από το λειτουργικό σύστημα των Mac εάν συνδέσετε το DWR 730 σε μια διαφορετική θύρα USB από την αρχική θα χρειαστεί να επανεγκαταστήσετε τ...

Page 62: ...NJA HSPA MOBILNI usmjernik DWR 730 Baterija USB kabel Micro USB U USB Strujni adapter Ako nešto od navedenih sadržaja nedostaje obratite se prodavaču Uporabom baterije različite od isporučene možete prouzročiti štetu ili ozljede sadržaj ...

Page 63: ...e prema dolje 2 Izvadite bateriju 3 Umetnite SIM karticu u utor za SIM karticu tako da zlatni kontakti budu okrenuti prema dolje kao što je prikazano 4 Ponovno umetnite bateriju i zatvorite poklopac baterije 5 Priključite USB kabel u USB priključak strujnog adaptera ili računala kako biste napunili bateriju ...

Page 64: ...bežične mreže na lijevoj strani a opciju Omogući bežičnu mrežu na sredini ostavite praznu Čarobnjak za instalaciju InstallShield Dobro došli u InstallShield čarobnjak za instalaciju USB modema DWR 730 POSTAVKE BEŽIČNE MREŽE Omogući bežičnu mrežu Naziv bežične mreže Bežični kanal NAČIN USMJERNIKA BRZO POSTAVLJANJE 1 Uporabite bežični adapter računala kako biste se povezali s bežičnom mrežom dlink_D...

Page 65: ...ožete u bilo kojem trenutku kliknuti korisnički priručnik na lijevoj strani web grafičkog korisničkog sučelja kako biste pročitali korisnički priručnik 3 Imam problema pri uporabi DWR 730 s mojom računalom Mac Zbog načina na koji Mac OS upravlja USB priključcima morat ćete ponovno instalirati upravljačke programe ako priključite DWR 730 u USB priključak različit od prvobitno uporabljenog priključk...

Page 66: ...usmerjevalnik DWR 730 Baterija USB kabel Micro USB V USB USB napajalni adapter Če kateri koli izmed teh predmetov manjka kontaktirajte svojega trgovca Če uporabite kakršno koli drugo baterijo razen priložene lahko povzročite škodo ali poškodbo vsebina ...

Page 67: ... je potisnete navzdol 2 Odstranite baterijo 3 Vstavite kartico SIM v režo za kartico SIM z zlatimi kontakti obrnjenimi navzdol kot je prikazano 4 Znova vstavite baterijo in zaprite pokrov baterije 5 Priključite USB kabel v vrata USB na napajalnem adapterju ali računalniku da napolnite baterijo ...

Page 68: ...avitve na levi možnost Omogoči brezžično na sredini pa pustite prazno Čarovnik InstallShield Dobrodošli v čarovniku InstallShield za namestitev DWR 730 USB modema BREZŽIČNE NASTAVITVE Omogoči brezžično Ime brezžičnega omrežja Brezžični kanal NAČIN USMERJEVALNIKA HITRA NAMESTITEV 1 S pomočjo brezžičnega adapterja vašega računalnika se povežite z brezžičnim omrežjem dlink_DWR 730 2 V spletni brskaln...

Page 69: ...otem ko povežete DWR 730 z vašim računalnikom lahko kadarkoli kliknete uporabniški priročnik na levi strani vmesnika in si ogledate uporabniški priročnik 3 Imam težave pri uporabi DWR 730 na mojem računalniku Mac Zaradi načina kako Mac OS upravlja vrata USB boste morali ponovno namestiti gonilnike če priključite DWR 730 v vrata USB različna od izvirno uporabljenih vrat TEHNIČNA PODPORA Zahvaljujem...

Page 70: ... HSPA DWR 730 Baterie Cablu USB Cablu micro USB la USB Adaptor de alimentare USB Dacă oricare dintre aceste articole lipseşte din pachet contactaţi furnizorul Utilizarea unei alte baterii decât cea inclusă poate cauza deteriorări sau accidente conţinut ...

Page 71: ...re 2 Scoateţi bateria 3 Inseraţi cartela SIM în slotul de cartelă SIM cu contactul auriu orientat în jos conform ilustraţiei 4 Reinseraţi bateria şi ataşaţi capacul bateriei 5 Conectaţi cablul USB şi introduceţi l în portul USB de pe adaptorul de alimentare sau de pe un PC pentru a încărca bateria ...

Page 72: ...a stângă şi permiteţi opţiunii Enable wireless Activare funcţie fără fir din partea de mijloc a paginii să fie necompletată Expertul InstallShield Bun venit la Expertul InstallShield pentru modemul USB DWR 730 SETĂRI FĂRĂ FIR Activare funcţie fără fir Nume reţea fără fir Canal fără fir MODUL RUTER INSTALARE RAPIDĂ 1 Utilizaţi adaptorul fără fir al PC ului pentru a vă conecta la reţeaua fără fir dl...

Page 73: ...rului DWR 730 la PC puteţi face clic pe manualul de utilizare din partea stângă a interfeţei grafice cu utilizatorul Web în orice moment pentru a vizualiza manualul de utilizare 3 Întâmpin probleme la utilizarea ruterului DWR 730 pe computerul Mac Din cauza modului în care Mac OS gestionează porturile USB în cazul în care conectaţi ruterul DWR 730 la un alt port USB decât cel utilizat iniţial va t...

Page 74: ...DWR 730 74 NOTES ...

Page 75: ...DWR 730 75 NOTES ...

Page 76: ...DWR 730 76 NOTES ...

Page 77: ...DWR 730 77 NOTES ...

Page 78: ...DWR 730 78 NOTES ...

Page 79: ...DWR 730 79 NOTES ...

Page 80: ...RANCE www dlink fr SPAIN www dlink es ITALY www dlink it NETHERLANDS www dlink nl BELGIUM www dlink be LUXEMBURG www dlink lu POLAND www dlink pl CZECH www dlink cz HUNGARY www dlink hu NORWAY www dlink no DENMARK www dlink dk FINLAND www dlink fi SWEDEN www dlink se GREECE www dlink gr PORTUGAL www dlink pt Ver 1 00 EU 2012 03 27 5 AS400041 ...

Search results

Summary of Contents for DWR-730

Reviews:

Related manuals for DWR-730

Brands by name

Popular brands

D-Link DWR-730, Quick Installation Manual

Search results

Summary of Contents for DWR-730

Reviews:

Related manuals for DWR-730

Brands by name

Popular brands