D-Link DFE-690TXD Quick Installation Manual Download Page 6 | Manualshive

Page: 6 / 40

background image

dFE-690tXd

6

FR

A

N

Ç

A

IS

QUE CONTIENT
LA BOÎTE ?

Si l’un des éléments ci-dessus est manquant, veuillez contacter

votre revendeur

CD-ROM

AVEC DOCUMENTATION ET PILOTES DU PRODUIT

FAST ETHERNET CARDBUS NOTEBOOK ADAPTER

DFE-690TXD

CONFIGURATION
DU PRODUIT

InstaLLatIon dEs pILotEs

INSTALLATION DES PILOTES

Insérez le CD des pilotes joint au DFE-690TXD dans le CD-

ROM de l'ordinateur. Choisissez votre langue, puis cliquez sur

« Installer les pilotes ». Lorsque l'invite « Installation terminée »

apparaît, cliquez sur OK. Si vous êtes invité à redémarrer,

cliquez sur « Oui ».

Insérez le DFE-690TXD dans l'emplacement de la CardBus PCMCIA de votre

ordinateur portable après avoir installé les pilotes.

!

«
...
4
5
6
7
8
...
»

Summary of Contents for DFE-690TXD

Page 1: ...TALACIÓN GUIDA DI INSTALLAZIONE INSTALLATIEHANDLEIDING INSTRUKCJA INSTALACJI INSTALAČNÍ PŘÍRUČKA TELEPÍTÉSI SEGÉDLET INSTALLASJONSVEILEDNING INSTALLATIONSVEJLEDNING ASENNUSOPAS INSTALLATIONSGUIDE GUIA DE INSTALAÇÃO ΟΔΗΓΌΣ ΓΡΉΓΟΡΗΣ ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗΣ ΤΟ VODIČ ZA BRZU INSTALACIJU KRATKA NAVODILA ZA UPORABO GHID DE INSTALARE RAPIDĂ ...

Page 2: ...ntact your reseller PRODUCT SETUP DRIVER SETUP iNSTALLING THE DRIVERS Insert the driver CD which is included with the DFE 690TXD into the CD ROM of your computer Choose the preferred language and click on Install Drivers When prompted Installation Complete click OK If prompted to restart click Yes Do not insert the DFE 690TXD into the notebook s PCMCIA CardBus slot before installing the drivers ...

Page 3: ... I do if the installed card does not seem to function properly Check that the card appears under START CONTROL PANEL SYSTEM HARDWARE DEVICE MANAGER NETWORK ADAPTERS If it does not appear make sure you have inserted the PCI card correctly or try inserting the card into an alternative PCI slot If it appears with an error or remove or uninstall the device by right clicking on the device Restart the c...

Page 4: ...Lieferumfang des DFE 690TXD enthaltene Treiber CD in das CD Laufwerk Ihres Computers ein Wählen Sie die von Ihnen bevorzugte Sprache und klicken Sie auf Install Drivers Treiber installieren Wird die Meldung Installation Complete Installation abgeschlossen angezeigt klicken Sie auf OK Wenn Sie aufgefordert werden einen Neustart durchzuführen klicken Sie auf Yes Ja Installieren Sie zuerst die Treibe...

Page 5: ...gemäSS zu funktionieren scheint Stellen Sie sicher dass der Adapter unter START SYSTEMSTEUERUNG SYSTEM HARDWARE GERÄTE MANAGER NETZWERKADAPTER aufgeführt ist Ist das nicht der Fall vergewissern Sie sich dass Sie den CARDBUS Adapter korrekt eingefügt haben oder versuchen Sie den Adapter in einen anderen CARDBUS Steckplatz einzufügen Erscheint die Anzeige der Karte mit einem durch ein oder gekennzei...

Page 6: ...DU PRODUIT INSTALLATION DES PILOTES INSTALLATION DES PILOTES Insérez le CD des pilotes joint au DFE 690TXD dans le CD ROM de l ordinateur Choisissez votre langue puis cliquez sur Installer les pilotes Lorsque l invite Installation terminée apparaît cliquez sur OK Si vous êtes invité à redémarrer cliquez sur Oui Insérez le DFE 690TXD dans l emplacement de la CardBus PCMCIA de votre ordinateur porta...

Page 7: ...ink voir la section Assistance technique ci dessous En général Windows XP Vista et 7 installent automatiquement les pilotes appropriés 2 Que faire si la carte installée ne semble pas fonctionner correctement Vérifiez que la carte apparaît sous DÉMARRER PANNEAU DE CONFIGURATION SYSTÈME MATÉRIEL GESTIONNAIRE DE PÉRIPHÉRIQUES ADAPTATEURS RÉSEAU Si elle n apparaît pas vérifiez que vous l avez correcte...

Page 8: ... CONFIGURACIÓN DEL CONTROLADOR INSTALACIÓN DE LOS CONTROLADORES Inserte el CD del controlador incluido con el DFE 690TXD en la unidad de CD ROM de su ordenador Elija el idioma que prefiera y haga clic en Instalar controladores Cuando un aviso muestra Instalación completa haga clic en Aceptar Si un aviso le indica que reinicie el sistema haga clic en Sí No inserte el DFE 690TXD en la ranura CardBus...

Page 9: ...btener de D Link consulte el servicio técnico más adelante En la mayoría de los casos Windows XP Vista y 7 instalarán automáticamente los controladores adecuados 2 Qué hago si la tarjeta instalada no parece funcionar correctamente Compruebe que la tarjeta aparece dentro de INICIO PANEL DE CONTROL SISTEMA HAR DWARE ADMINISTRADOR DE DISPOSITIVOS ADAPTADORES DE RED Si no aparece asegúrese de que ha i...

Page 10: ...OTTO INSTALLAZIONE DEI DRIVER INSTALLAZIONE DEI DRIVER Inserire il CD dei driver incluso con la scheda DFE 690TXD nell unità CD ROM del computer Selezionare la lingua preferita e fare clic su Installa driver Quando viene visualizzato il messaggio Installazione completata fare clic su OK Se viene richiesto di riavviare il sistema fare clic su Sì Non inserire la scheda DFE 690TXD nello slot CardBus ...

Page 11: ...seguito In Windows XP Windows Vista e Windows 7 verranno installati automaticamente i driver corretti 2 Che cosa è possibile fare se la scheda installata sembra non funzionare correttamente Verificare che la scheda sia indicata in START PANNELLO DI CONTROLLO SISTEMA HARD WARE GESTIONE PERIFERICHE DISPOSITIVI SCHEDE DI RETE Se non viene visualizzata assicurarsi di aver inserito correttamente la sch...

Page 12: ...OGRAMMA DE BESTURINGSPROGRAMMA S INSTALLEREN Plaats de cd van het besturingsprogramma die werd meegeleverd met de DFE 690TXD in de cd romspeler van uw computer Kies de voorkeurstaal en klik op Besturingsprogramma s installeren Klik op OK wanneer het volgende bericht verschijnt Installatie voltooid Klik op Ja wanneer u wordt gevraagd om opnieuw te starten Plaats de DFE 690TXD niet in de PCMCIA Card...

Page 13: ...eeste gevallen automatisch de correcte besturingsprogramma s installeren 2 Wat moet ik doen als de geïnstalleerde kaart niet correct lijkt te functioneren Controleer of de kaart verschijnt onder START BEDIENINGSPANEEL SYSTEEM HARDWAR E APPARAATBEHEER NETWERKADAPTERS Indien de kaart niet verschijnt dient u ervoor te zorgen dat u de pci kaart correct geplaatst hebt of probeer de kaart in een andere ...

Page 14: ...OWANIE STEROWNIKÓW Włożyć płytę CD zawierającą sterowniki która jest składnikiem produktu DFE 690TXD do napędu CD ROM komputera Wybrać preferowany język i kliknąć na Instaluj sterowniki Install Drivers W przypadku podpowiedzi Instalacja zakończona Installation Complete kliknąć OK W razie pojawienia się podpowiedzi o wykonaniu ponownego uruchomienia należy kliknąć Tak Yes Nie wkładać karty DFE 690T...

Page 15: ...ożna uzyskać od D Link patrz Pomoc Techniczna poniżej Windows XP Vista oraz 7 w większości przypadków automatycznie zainstalują właściwe sterowniki 2 Co można zrobić gdy zainstalowana karta wydaje się nie funkcjonować poprawnie Sprawdzić czy karta pokazuje się w następującym miejscu START PANEL STEROWANIA SYSTEM SPRZĘT MENEDŻER URZĄDZEŃ KARTY SIECIOWE Jeśli jej nie widać należy się upewnić że właś...

Page 16: ...ČE INSTALACE OVLADAČŮ Vložte CD s ovladači které je přiloženo k adaptéru DFE 690TXD do jednotky CD ROM vašeho počítače Vyberte upřednostňovaný jazyk a klikněte na Install Drivers Instalovat ovladače Po zobrazení výzvy Installation Complete Instalace dokončena klikněte na OK Budete li vyzváni k restartu klikněte na Ano Nezasouvejte adaptér DFE 690TXD do slotu PCMCIA CardBus notebooku dokud nenainst...

Page 17: ...ora níže Windows XP Vista a 7 ve většině případů automaticky nainstalují správné ovladače 2 Co mám dělat když nainstalovaná karta zřejmě nepracuje správně Zkontrolujte zda se karta objevila pod volbou START OVLÁDACÍ PANELY SYSTÉM HARDWARE SPRÁVCE ZAŘÍZENÍ SÍŤOVÉ ADAPTÉRY Pokud se neobjeví zkontrolujte zda jste PCI kartu správně zasunuli nebo zkuste kartu zasunout do jiného PCI slotu Pokud se objev...

Page 18: ...ÁSA ILLESZTŐPROGRAMOK TELEPÍTÉSE Helyezze be a DFE 690TXD hez kapott illesztőprogram CD t a számítógép CD ROM meghajtójába Válassza ki a kívánt nyelvet majd kattintson az Illesztőprogramok telepítése gombra Amikor megjelenik a Telepítés befejeződött üzenet kattintson az OK gombra Ha a gép kéri az újraindítást kattintson az Igen gombra Addig ne csatlakoztassa a DFE 690TXD t a számítógép PCMCIA Card...

Page 19: ...önyvet lásd Műszaki támogatás lentebb A Windows XP Vista és Windows 7 a legtöbb esetben automatikusan telepíteni fogja a megfelelő illesztőprogramokat 2 Mit kell tennem ha a behelyezett kártya nem működik megfelelően Ellenőrizze a kártya alján megjelenő START VEZÉRLŐPULT RENDSZER HARDVER ESZK ÖZKEZELŐ HÁLÓZATI KÁRTYA pontot Ha nem jelenik meg ellenőrizze hogy a PCI kártyát jól helyezte e be vagy p...

Page 20: ...ook Adapter DFE 690TXD PRODUKT OPSETT DRIVEROPPSETT INSTALLERE DRIVERE Sett inn driver CD en som følger med DFE 690TXD i CD ROM en til datamaskinen Velg ønsket språk og klikk på Installer drivere Når Installasjon ferdig kommer frem klikk på OK Hvis du spørres om å ta en omstart klikk på Ja Ikk sett inn DFE 690TXD i notebookens PCMCIA CardBus spor før du installerer drivere ...

Page 21: ... D Link se Teknisk støtte nedenfor Windows XP Vista og 7 vil i de fleste tilfeller automatisk installere riktige drivere 2 Hva gjør jeg hvis det installerte kortet ikke ser ut til å fungere skikke lig Sjekk at kortet vises under START KONTROLLPANEL SYSTEM MASKINVARE ENHETSB EHANDLING NETTVERKSKORT Hvis det ikke vises sjekk at du har satt inn PCI kortet riktig eller prøv å sette kortet inn i et ann...

Page 22: ...ING AF PRODUKT OPSÆTNING AF DRIVER INSTALLATION AF DRIVERNE Indsæt driver cd en som følger med DFE 690TXD i din computers cd rom drev Vælg det foretrukne sprog og klik på Installer drivere Når beskeden Installationen er fuldført vises skal du klikke på OK Hvis du bliver bedt om at genstarte bør du vælge Ja Undlad at indsætte DFE 690TXD i den bærbare computers PCMCIA CardBus åbning inden driverne i...

Page 23: ... se Teknisk støtte herunder Windows XP Vista og 7 vil i de fleste tilfælde automatisk installere de korrekte drivere 2 Hvad skal jeg gøre hvis det installerede kort ikke virker korrekt Kontroller det kort der vises under START KONTROLPANEL SYSTEM HARDWARE ENHE DSHÅNDTERING NETVÆRKSKORT Hvis det ikke vises skal du kontrollere at du har indsat PCI kortet korrekt eller forsøge at indsætte kortet i en...

Page 24: ...AIMEN ASENNUS OHJAIMIEN ASENTAMINEN Laita ohjain CD levy joka on toimitettu DFE 690TXD n mukana tietokoneen CD ROM asemaan Valitse haluamasi kieli ja valitse Install Drivers Asenna ohjaimet Vastaa kehotteeseen Installation Complete Asennus valmis valitsemalla OK Jos kysytään käynnistetäänkö tietokone uudelleen vastaa Kyllä Älä asenna DFE 690TXD korttia salkkumikron PCMCIA CardBus korttipaikkaan en...

Page 25: ... saa D Linkiltä katso Tekninen tuki jäljempänä Windows XP Vista ja 7 useimmissa tapauksissa asentavat oikeat ohjaimet automaattisesti 2 Mitä teen jos asennettu kortti ei näytä toimivan oikein Tarkista että kortti näkyy kohdassa KÄYNNISTÄ OHJAUSPANEELI JÄRJESTELMÄ LAITEHALLINTA VERKKOSOVITTIMET Jos se ei näyt varmista että olet laittanut PCI kortin oikein ja kokeile sen asentamista toiseen PCI kort...

Page 26: ...ALLATION KONFIGURATION AV DRIVRUTIN INSTALLERA DRIVRUTINER Sätt in cd n med drivrutiner levereras med DFE 690TXD kortet i datorns CD ROM enhet Välj det språk du önskar och klicka på Installera drivrutiner När meddelandet Installationen är klar visas klickar du på OK Om du ombes att starta om klickar du på Ja Sätt inte i DFE 690TXD kortet i PCMCIA CardBus facket på din bärbara dator innan du instal...

Page 27: ...r och en handbok som kan hämtas från D Link se Teknisk support nedan Windows XP Vista och 7 installerar i de flesta fall drivrutinerna automa tiskt 2 Vad gör jag om det installerade kortet inte verkar fungera korrekt Kontrollera att kortet visas i START KONTROLLPANELEN SYSTEM MASKINVARA ENHET SHANTERAREN NÄTVERKSKORT Om det inte visas kontrollerar du att PCI kortet sitter i kor rekt eller provar a...

Page 28: ...RODUTO CONFIGURAÇÃO DO CONTROLADOR INSTALAR OS CONTROLADORES Insira o CD do controlador que está incluído com o DFE 690TXD na unidade de CD ROM do seu computador Seleccione o idioma preferido e clique em Instalar Controladores Quando for apresentada a mensagem Instalação Completa clique em OK Se for apresentada a mensagem para reiniciar clique em Sim Não insira o DFE 690TXD na entrada CardBus PCMC...

Page 29: ...k consulte Suporte Técnico abaixo O Windows XP Vista e 7 na maior parte dos casos instalará automaticamente os controladores correctos 2 O que fazer se o cartão instalado não funcione correctamente Verifique que o cartão se encontra em ARRANQUE PAINEL DE CONTROLO SISTEMA HA RDWARE GESTOR DE DISPOSITIVO ADAPTADORES DE REDE Se não for apresentado assegure se que inseriu o cartão PCI correctamente ou...

Page 30: ... ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΡΥΘΜΙΣΗ ΟΔΗΓΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΟΔΗΓΩΝ Εισάγετε το CD οδηγών που περιλαμβάνεται με το DFE 690TXD στη μονάδα CD ROM του υπολογιστή σας Επιλέξτε την προτιμώμενη γλώσσα και κάντε κλικ στο Εγκατάσταση Οδηγών Όταν εμφανιστεί Ολοκλήρωση εγκατάστασης κάντε κλικ στο OK Εάν ζητηθεί επανεκκίνηση κάντε κλικ στο Ναι Μην εισάγετε το DFE 690TXD στην οπή CardBus PCMCIA του φορητού υπολογιστή πρ...

Page 31: ... Τεχνική υποστήριξη παρακάτω Τα Windows XP Vista και 7 στις περισσότερες περιπτώσεις θα εγκατασταστήσουν αυτόματα του σωστούς οδηγούς 2 Τι κάνω εάν η εγκατεστημένη κάρτα δεν φαίνεται να λειτουργεί σωστά Ελέγξτε εάν η κάρτα εμφανίζεται κάτω από το ΕΝΑΡΞΗ ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑ ΥΛΙ ΚΟ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΙΣ ΔΙΚΤΥΟΥ Εάν δεν εμφανίζεται βεβαιωθείτε ότι έχετε εισάγει την κάρτα PCI σωστά ή ...

Page 32: ...E UPRAVLJAČKOG PROGRAMA INSTALIRANJE UPRAVLJAČKIH PROGRAMA Umetnite CD s upravljačkim programom koji ste dobili uz DFE 690TXD u CD ROM pogon računala Odaberite jezik i kliknite Instaliranje upravljačkih programa Kad se na zaslonu prikaže Instalacija je završena kliknite U redu Ako se od vas zatraži ponovno pokretanje računala kliknite Da Nemojte umetati DFE 690TXD u utor za PCMCIA CardBus na prije...

Page 33: ...informacije o tehničkoj podršci u nastavku Windows XP Windows Vista i Windows 7 u većini će slučajeva automatski instalirati ispravne upravljačke programe 2 Što učiniti ako instalirana kartica ne radi ispravno Provjerite pojavljuje li se kartica pod START UPRAVLJAČKA PLOČA SUSTAV HARDVER UPRAVITELJ UREĐAJA MREŽNI ADAPTERI Ako kartice nema provjerite jeste li ispravno umetnuli PCI karticu ili je po...

Page 34: ...ELEK POSTAVITEV NAMESTITEV GONILNIKA NAMESTITEV GONILNIKOV Vstavite CD z gonilniki ki je dostavljen z DFE 690TXD v CD ROM pogon vašega računalnika Izberite želeni jezik in kliknite Namesti gonilnike Ko se prikaže sporočilo Namestitev je končana kliknite V redu Če sistem od vas zahteva ponovni zagon pritisnite Yes Da DFE 690TXD ne vstavljajte v režo PCMCIA CardBus prenosnika preden namestite goniln...

Page 35: ...podaj Windows XP Vista in 7 bodo v večini primerov samodejno namestili ustrezne gonilnike 2 KAJ NAJ STORIM ČE NAMEŠČENA KARTICA NE DELUJE PRAVILNO Preverite ali je kartica prikazana v START CONTROL PANEL SYSTEM HARDWARE DEVICE MANAGER NETWORK ADAPTERS ZAČNI NADZORNA PLOŠČA SISTEM STROJNA OPREMA UPRAVITELJ NAPRAV OMREŽNE KARTICE Če kartica ni prikazana preverite ali ste pravilno vstavili kartico PC...

Page 36: ...RAREA PRODUSULUI CONFIGURAREA DRIVERULUI INSTALAREA DRIVERELOR Introduceţi CD ul cu drivere inclus cu adaptorul DFE 690TXD în unitatea CD ROM de pe computer Alegeţi limba preferată şi faceţi clic pe Instalare drivere Când apare mesajul Instalare finalizată faceţi clic pe OK Dacă vi se solicită repornirea faceţi clic pe Da Nu introduceţi adaptorul DFE 690TXD în slotul PCMCIA CardBus de pe notebook ...

Page 37: ...ecţiunea Asistenţă tehnică de mai jos În majoritatea cazurilor Windows XP Vista şi 7 vor instala automat driverele corecte 2 Cum procedez dacă placa instalată nu pare să funcţioneze corect Verificaţi dacă placa apare în START PANOU DE CONTROL SISTEM COMPONENTE HARDWARE MANAGER DISPOZITIVE ADAPTOARE DE REŢEA Dacă nu apare asiguraţi vă că aţi introdus placa PCI corect sau încercaţi să introduceţi pl...

Page 38: ...DFE 690TXD 38 NOTES ...

Page 39: ...DFE 690TXD 39 NOTES ...

Page 40: ...k es ITALY www dlink it NETHERLANDS www dlink nl BELGIUM www dlink be LUXEMBURG www dlink lu POLAND www dlink pl CZECH www dlink cz HUNGARY www dlink hu NORWAY www dlink no DENMARK www dlink dk FINLAND www dlink fi SWEDEN www dlink se GREECE www dlink gr PORTUGAL www dlink pt Ver 2 00 E 2010 02 22 29072600D690TX4 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for DFE-690TXD

Brand: Basalte Pages: 2

RocketRAID 3220

Brand: HighPoint Pages: 80

Prestige 2002 Series

Brand: ZyXEL Communications Pages: 20

Brand: MAHLE Pages: 10

Brand: National Instruments Pages: 6

Component Video Adapter

Brand: ATI Technologies Pages: 16

Brand: BAZOO Pages: 2

Brand: Mini Gadgets Pages: 5

Brand: ViewSonic Pages: 69

1130U2 - Storage Controller RAID)- U2W SCSI 80 MBps

Brand: Adaptec Pages: 82

FRITZ!Powerline 510E Set

Brand: AVM Pages: 38

Brand: Kraun Pages: 25

Brand: Kvaser Pages: 21

Brand: MSG Equipment Pages: 12

IEEE 802.11b WLAN USB Adapter

Brand: Kobian Pages: 25

Brand: Daikin Pages: 16

Brand: RocketFish Pages: 20

Brand: RocketFish Pages: 15

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands