Standard /
Estándar
Optionale Meldungen / Optional signals /
Signals optional / Señales opcional
max. 50 V / 0,5 A
WH (Mot. a)
YE (TMS+/BRV)
BN (Mot. b)
GN (SZ (no))
GY (SZ+SA (o))
PK (SA (no))
-SA-SZ
WH (Mot. a)
YE (TMS+/BRV)
BN (Mot. b)
GN (SKS)
GY (SKS)
-SKS
WH (Mot. a)
YE (TMS+/BRV)
BN (Mot. b)
GN (SGI)
GY (SGI)
-SGI
WH (Mot. a)
YE (TMS+/BRV)
BN (Mot. b)
WH (+24 V)
YE (TMS+)
BN (–)
GN (n.c.)
WH (+24 V)
YE (TMS+)
BN (–)
GN (n.c.)
VCD 204/yyy
WH (Mot. a)
YE (TMS+/BRV)
BN (Mot. b)
VCD 204/yyy-DS
Option - Durchgeschliffen (DS) / Option – loopthrough (DS) /
Option – Bouclé (DS) / Opcional – Lijado (DS)
Standard
Options see above / Options see above /
Options voir haut / Opciones ver más arriba
99.831.06 1.3/02/16
VCD 204
14/16
VCD 204
DE / EN / FR / ES
Connection
Mot. b
(BN)
Mot. a
(WH)
(BN) braun
/ brown / brun
/ marrón
(YE) gelb
/ yellow / jaune
/ amarillo
(GN) grün
/ green
/ vert
/ verde
(WH) weiss
/ white
/ blanc / blanco
(PK) rosa
/ pink
/ rose
/ rosa
(GY) grau
/ grey
/ gris
/ gris
Aderbelegung Stecker / Pin Assigment / Brochage des fiches / Asignación de cables
1 Antrieb / 1 drive /
1 motorisation / 1 motore
max. 2 drives
(BN)
(YE)
(WH)
Mot. b
TMS+ /
BRV
Mot. a
VCD 204/yyy
Mot. b
TMS+ /
BRV
Mot. a
(BN)
(YE)
(WH)
VCD 204/yyy
Mot. a
Mot. b
Junction box
max. 2 drives
GN (n.c.)
GN (n.c.)
Protect against short circuit
(BN)
(YE)
(WH)
Mot. b
TMS+ /
BRV
Mot. a
VCD 204/yyy
Mot. a
Mot. b
Junction box
Mot. b
TMS+ /
BRV
Mot. a
(BN)
(YE)
(WH)
VCD 204/yyy
(BN)
(YE)
(WH)
Mot. b
TMS+ /
BRV
Mot. a
VCD 204/yyy-DS
Option – loopthrough (DS)
Protect against short circuit
Mot. a
Mot. b
Junction box
