Standard
Optional signals
max. 50 V / 0,5 A
WH (Mot. a)
YE (TMS+/BRV)
BN (Mot. b)
GN (SZ (no))
GY (SZ+SA (o))
PK (SA (no))
-SA-SZ
WH (Mot. a)
YE (TMS+/BRV)
BN (Mot. b)
GN (SKS)
GY (SKS)
-SKS
WH (Mot. a)
YE (TMS+/BRV)
BN (Mot. b)
GN (SGI)
GY (SGI)
-SGI
WH (Mot. a)
YE (TMS+/BRV)
BN (Mot. b)
WH (+24 V)
YE (TMS+)
BN (–)
GN (n.c.)
WH (+24 V)
YE (TMS+)
BN (–)
GN (n.c.)
VCD 204/yyy
WH (Mot. a)
YE (TMS+/BRV)
BN (Mot. b)
VCD 204/yyy-DS
Option – loopthrough (DS)
Standard
Options see above
99.831.06 1.3/02/16
VCD 204
VCD 204
15/16
DE / EN / FR / ES
Anschluss / Connection / Connexion / Conexión
Mot. b
(BN)
Mot. a
(WH)
(BN)
brown
(YE)
yellow
(GN)
green
(WH)
white
(PK)
pink
(GY)
grey
Pin Assigment
1 Antrieb / 1 drive /
1 motorisation / 1 motore
max. 2 Antriebe / max. 2 drives /
max. 2 motorisations / máx. 2 motores
(BN)
(YE)
(WH)
Mot. b
TMS+ /
BRV
Mot. a
VCD 204/yyy
Mot. b
TMS+ /
BRV
Mot. a
(BN)
(YE)
(WH)
VCD 204/yyy
Mot. a
Mot. b
Abzweigdose /
Junction box /
Boîte de dérivation /
Caja de conexión
max. 2 Antriebe / max. 2 drives /
max. 2 motorisations / máx. 2 motores
GN (n.c.)
GN (n.c.)
Gegen Kurzschluss sichern /
Protect against short circuit /
Protéger contre les courts-circuits /
Proteger contra cortacircuitos
(BN)
(YE)
(WH)
Mot. b
TMS+ /
BRV
Mot. a
VCD 204/yyy
Mot. a
Mot. b
Abzweigdose /
Junction box /
Boîte de dérivation /
Caja de conexión
Mot. b
TMS+ /
BRV
Mot. a
(BN)
(YE)
(WH)
VCD 204/yyy
(BN)
(YE)
(WH)
Mot. b
TMS+ /
BRV
Mot. a
VCD 204/yyy-DS
Option - Durchgeschliffen (DS) /
Option – loopthrough (DS) /
Option – Bouclé (DS) /
Opcional – Lijado (DS)
Gegen Kurzschluss sichern /
Protect against short circuit /
Protéger contre les courts-circuits /
Proteger contra cortacircuitos
Mot. a
Mot. b
Abzweigdose /
Junction box /
Boîte de dérivation /
Caja de conexión
