Cyrus PSX-R User Instructions Download Page 10

Cyrus PSX-R

Manuel d’utilisation

10

F

F

Bienvenu dans le monde CYRUS !

Félicitations pour votre choix des produits HI-FI 

CYRUS

. Notre utilisation de la

technologie de dernière génération et notre qualité de fabrication exceptionnelle a

remporté d’innombrables récompenses autour du monde. Nous espérons que vous

serez très satisfait de détenir un appareil d’un des fabricants de matériel hi-fi les plus
reconnus et respectés.   
Veuillez lire attentivement ces instructions avant de commencer l’installation.

Celles ci vous fourniront toutes les informations nécessaires pour vous aider

à installer votre 

PSX-R

 correctement et en toute sécurité.

Préparation

 pour l’installation :

Avant d’installer la 

PSX-R 

vérifiez que les éléments suivants sont inclus dans

la boite d’accessoires.

 

Le câble d’alimentation

Après avoir enlevé ces éléments, veuillez garder l’emballage.
Installez la 

PSX-R

 dans un endroit bien ventilé, éloigné des sources de haute

chaleur, de poussière ou d’humidité. Ne placez jamais le 

CYRUS PSX-R

 sous

un autre appareil ou une quelconque surface pouvant obstruer son

refroidissement ou sa ventilation.

Quand vous l’utilisez avec un 

Cyrus III, Cyrus IIIi, Cyrus 7 

ou 

Cyrus

Power,

 l’amplificateur doit être modifie en interne pour accepter cette

réserve de puissance extérieure. Cette modification ne peut être faite que
par un technicien qualifié 

CYRUS

. Si vous décidez d’utiliser un

composant modifié sans la 

PSX-R

, le matériel doit être re-configuré.

INSTALLATION

Schéma du panneau arrière 

(Fig.1)

.

1

. Interrupteur ON/OFF

2. Fusible
3. Connecteur du câble d’alimentation
4.  Câble de liaison

Connexion de votre 

PSX-R aux électroniques 

Cyrus

Une seule connexion est nécessaire pour brancher une 

PSX-R

 à un

produit 

Cyrus

. Le connecteur 5 broches fixé au bout du cordon peut être

branché en toute sécurité à l’arrière d’un produit 

Cyrus

. Lorsque le

branchement est correct, le connecteur est bloqué dans la prise. Notez
que lorsque la 

PSX-R

 est utilisée, celle-ci ainsi que l’électronique 

Cyrus

connectée nécessitent chacune sa propre alimentation secteur.

Fonctionnement

Schéma du panneau avant 

(Fig 2.)

.

1.

 

Témoin de veille

Veille

L’interrupteur d’alimentation est situé à l’arrière de l’appareil. Il doit être
laissé sur ON en utilisation normale, sauf quand vous ne l’utilisez pas
pendant une longue période. Dans ce cas, l’interrupteur doit être sur OFF
et le matériel débranché de la prise électrique murale.
En utilisation normale, l’opération de mise en veille est contrôlée par le
matériel partenaire 

Cyrus

. Les indicateurs de veille sur la façade avant

s’allument en même temps.

INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES

Votre 

PSX-R

 incorpore un circuit de protection électronique pour garantir

une utilisation à long terme fiable. Le 

Cyrus PSX-R 

est conçu pour ajuster

le courant de sortie aux besoins de l’appareil Cyrus partenaire

.

 Deux

niveaux de régulations existent sur les circuits de la 

PSX-R

 afin de

donner le maximum d’isolation contre les perturbations du secteur et les
ondulations de tensions dues aux recharges des condensateurs des
réservoirs d’alimentation, cette conception a aussi améliorée la régulation
de charge de la 

PSX-R

.

Garantie

Caractéristiques de la PSX-R

Alimentation

tension: ...........................................comme indiqué à l’arrière de l’appareil

Consommation électrique 

(Cyrus IIIi)

50W/Ch. 8

 1kHz  .......................................................................... (220W)

Veille .................................................................................................. (10W)
EMC & sécurité   (230V) .........................................................................CE
EMC & securite   (115V) ........................................................FCC, cCSAus

Coffret

Dimensions (WxHxD)..................................................... 215 x 75 x 365mm
Poids ...................................................................................................4.6Kg
Matériaux ........................................................................Châssis en alliage

Tension de sortie

Niveau haut.............................................................................. +/- 35.5VDC
Niveau bas .................................................................................. +/- 21VDC
Variable..................................................................................+/- 18-30VDC

Régulation 

(Cyrus IIIi)

50W/Ch. 8

 1kHz ...............................................................................0.2%

O/P bruit

@250W .............................................................................................<40

µ

V

Rejet d’ondulation

@250W ............................................................................................. >67dB

Cyrus se réserve le droit de changer toutes les spécifications sans additif de
notice. E &OE

La carte de garantie jointe doit être complétée par le revendeur et
l’acheteur et retournée à 

CYRUS

 ou son distributeur dans les 8 jours

de l’achat. Aucun revendeur ou distributeur ne peut changer les
termes de la garantie, qui est personnelle à l’acheteur original et n’est
pas transférable. Veuillez garder la facture comme preuve d’achat.

Les réclamations, dans la mesure du possible, doivent être faites
auprès du revendeur où l’équipement a été acheté.
La garantie exclue:

 

Les dommages causés par négligence, accident, mauvaise
utilisation, ou du fait d’une installation incorrecte, d’une
modification ou d’une réparation par un personnel non autorisé.
Toute intervention par un service non agréé entraînera la perte de
la garantie.

 

La responsabilité pour dommages ou pertes dus au transport de
ou vers l’acheteur.

 

Toutes conséquences dommageables, perte ou blessure,
causées par ou en conjonction avec cet équipement.

Les coûts du transport (aller et retour) des appareils sous garantie
envoyés pour réparation sont à la charge du client. Si l’appareil
retourné se trouve correspondre aux normes du constructeur, 

CYRUS

se réserve le droit de facturer les frais occasionnés.

Ces conditions n’affectent en rien les droits de recours du
consommateur.

Summary of Contents for PSX-R

Page 1: ...on for this product during a lightning storm or when it is left unattended or unused for long periods of time unplug it from the wall outlet and disconnect the antenna or cable system This will prevent damage to the product due to lightning and power line surges CAUTION POLARISED CONNECTOR CANADA and USA To prevent electrical shock match wide blade of plug to wide slot fully insert Do not alter or...

Page 2: ...itched off or the product disconnected from the AC supply In normal use Standby operation of the PSX R is controlled by the partnering Cyrus component When correctly installed the Standby lights on the front panels of the two products work in unison ADDITIONAL INFORMATION Your Cyrus PSX R incorporates electronic protection to ensure reliable long term use The Cyrus PSX R is designed to adjust its ...

Page 3: ...e Abschnitte des Kabels in der Nähe eines Steckers einer Steckdose oder der Austrittsstelle aus dem Gerät zu achten OFFENE FLAMME Keine offenen Flammenquellen wie z B Kerzen dürfen auf das Gerät gestellt werden BLITZSCHUTZ Bei Gewittern oder wenn das Produkt längere Zeit unbeaufsichtigt oder unbenutzt bleibt ziehen Sie als zusätzliche Schutzmaßnahme den Netzstecker und trennen Sie die Antenne oder...

Page 4: ...Betrieb kontrolliert die angeschlossene Cyrus Komponente den Standby Modus des Netzteils Bei korrekter Installation arbeiten die Standby Leuchten an beiden Geäten synchron Zusätzliche Informationen Ihr Cyrus PSX R verfügt über eine Schutzschaltung die Langlebigkeit und Zuverlässigkeit garantiert Das Cyrus PSX R stellt seine Ausgangsspannung automatisch auf die Erfordernisse der angeschlossenen Cyr...

Page 5: ...ecta velas etc RELÁMPAGOS Para mayor protección de este producto durante una tormenta con relámpagos o cuando se deje desatendido o no se utilice durante un período largo de tiempo desenchúfelo del conector mural y desconecte el sistema de la antena o cable Esto evitará dañar el producto debido a los relámpagos o sacudidas de la línea eléctrica PRECAUCIÓN CONECTOR POLARIZADO EE UU y CANADÁ SOLAMEN...

Page 6: ...ctado Si se ha instalado correctamente los indicadores de espera de los paneles frontales de ambas unidades lucirán al unísono INFORMACIÓN ADICIONAL La unidad Cyrus PSX R incorpora protección electrónica para garantizar una prolongada vida útil y un uso fiable del producto La fuente PSX R ha sido diseñada para ajustar su tensión de salida de c c a la requerida por el componente Cyrus asociado Esta...

Page 7: ...el punto in cui fuoriescono dall apparecchio FULMINI Per proteggere ulteriormente il prodotto in caso di temporale oppure quando viene lasciato incustodito o inutilizzato per lunghi periodi staccarlo dalla presa elettrica e scollegare l antenna o il sistema di ricezione via cavo Ciò eviterà danni dovuti ai fulmini e alle sovracorrenti momentanee ATTENZIONE CONNETTORE POLARIZZATO CANADA e STATI UNI...

Page 8: ...periodo In questo caso è però consigliabile disconnettere l apparato dalla rete staccando il cavo di alimentazione Nell uso normale lo standby del PSX R sarà controllato dal componente ad esso collegato Quando collegati correttamente le luci di standby dei due prodotti si accenderanno o spegneranno contemporaneamente INFORMAZIONI AGGIUNTIVE Il PSX R è realizzato in moda da correggere la sua tensio...

Page 9: ...particulièrement aux fiches des câbles en leur points de contacts avec les appareils FLAMMES NUES Aucune source de flammes nues telle une bougie ne doit être placée sur l appareil FOUDRE Pour une plus grande protection de ce produit contre la foudre ou lorsque le produit est laissé sans surveillance ou encore inutilisé pendant de longues périodes débranchez le de la prise murale et débranchez l an...

Page 10: ... débranché de la prise électrique murale En utilisation normale l opération de mise en veille est contrôlée par le matériel partenaire Cyrus Les indicateurs de veille sur la façade avant s allument en même temps INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES Votre PSX R incorpore un circuit de protection électronique pour garantir une utilisation à long terme fiable Le Cyrus PSX R est conçu pour ajuster le courant ...

Reviews: