background image

EN

5

– bed and breakfast type 

environments;

– catering and similar 

non-retail applications.

General safety

• 

When you want 

to dispose/scrap 

the product, we 

recommend you to 

consult the authorized 

service in order to learn 

the required information 

and authorized bodies.

• 

Consult your 

authorized service 

for all your questions 

and problems related 

to the refrigerator. Do 

not intervene or let 

someone intervene to 

the refrigerator without 

notifying the authorised 

services.

• 

For products with a 

freezer compartment; 

Do not eat cone ice 

cream and ice cubes 

immediately after you 

take them out of the 

freezer compartment! 

(This may cause 

frostbite in your mouth.) 

• 

For products with a 

freezer compartment; 

Do not put bottled 

and canned liquid 

beverages in the 

freezer compartment. 

Otherwise, these may 

burst. 

• 

Do not touch frozen food 

by hand; they may stick 

to your hand. 

• 

Unplug your refrigerator 

before cleaning or 

defrosting.

• 

Vapor and vaporized 

cleaning materials 

should never be used in 

cleaning and defrosting 

processes of your 

refrigerator. In such 

cases, the vapor may 

get in contact with the 

electrical parts and 

cause short circuit or 

electric shock. 

• 

Never use the parts on 

your refrigerator such as 

the door as a means of 

support or step. 

• 

Do not use electrical 

devices inside the 

refrigerator.

Summary of Contents for F8385N V RF A++

Page 1: ...bruksanvisning usermanual FRYS F 8185N A FRYS F 8185N RFA F8385N V RF A ...

Page 2: ...rodukten Följ instruktionerna speciellt säkerhetsanvisningarna Förvara bruksanvisningen på en lättåtkomlig plats där du kan hämta den senare Läs även övriga dokument som tillhandahålls tillsammans med produkten Observera att den här bruksanvisningen även kan gälla för andra modeller Symboler och beskrivningar Den här bruksanvisningen innehåller följande symboler PåCylinda sekandualltidladdahemdens...

Page 3: ...pet 10 Innan du använder frysskåpet 10 Elektrisk anslutning 11 Kassering av förpackningen 11 Kassering av ditt gamla skåp 11 Placering och installation 11 Justera skåpets fötter 12 Ändra dörröppningsriktning 12 Justerbar bakre fot 12 Varning för öppen dörr 12 4 Förberedelse 13 5 Använda frysskåpet 14 Isbehållare 16 Infrysning av färsk mat 17 Rekommendationer för bevarande av fryst mat 17 Kylklimp ...

Page 4: ...mpel och överensstämmer inte exakt med din produkt Om det finns delar som inte inkluderas i produkten du har köpt gäller det för andra modeller 1 Frysskåpet 1 3 4 5 2 1 Kontrollpanel 2 Lucka snabbfrysningsfack 3 Isbricka och isbehållare 4 Lådor 5 Justerbara fötter ...

Page 5: ...ukt Modifiera aldrig din produkt Rör inte vid fryst mat med händerna de kan fastna Lättflyktiga material skall aldrig användas vid avfrostning av skåpet Det kan leda till att ångan kommer i kontakt med elektriska delar och orsaka kortslutning eller elektriska stötar Använd aldrig delar på ditt skåp såsom en dörr som stöd eller trappsteg Använd inte elektriska enheter inne i skåpet Skada inte produ...

Page 6: ...m ur säkerhetssynpunkt Använd inte ett skadat skåp Rådfråga kundtjänst om du undrar över något Elsäkerheten för skåpet garanteras endast om jordningssystemet i huset uppfyller de krav som gäller Det är farligt att utsätta produkten för regn snö sol och vind med tanke på elsäkerheten Kontakta auktoriserad personal om det uppstår skada på strömkabeln eller annat så att du inte utsätts för fara Koppl...

Page 7: ...s in Anslut inte skåpet till ett eluttag som sitter löst Skvätt inte vatten direkt på eluttaget eller inre delar på skåpet Spreja inte lättantändliga material t ex propangas nära skåpet det kan orsaka brand eller explosion Placera inte vätskefyllda föremål ovanpå skåpet det kan orsaka elstötar eller brand Fyll inte skåpet med för mycket mat Om du fyller skåpet för fullt kan mat ramla ut när dörren...

Page 8: ... nyckeln hållas borta från barn Små barn bör övervakas så att de inte leker med enheten I enlighet med WEEE direktivet för hantering av avfallsprodukter Denhärprodukten gäller under EU WEEE direktivet 2012 19 EU Denhärprodukten är försedd med en klassificeringssymbol för avfallshantering av elektriskt och elektroniskt material WEEE Denna produkt är tillverkad med delar av hög kvalitet samt materia...

Page 9: ...er användning och transport Om det skulle uppstå någon skada skall produkten hållas borta från potentiella eldkällor som kan göra att produkten fattar eld och du ska ventilera rummet där enheten är placerad Du kan se gasen som används i produkten på typskylten som är placerad på den inre vänstra delen av skåpet Elda aldrig upp produkten Saker att göra för att spara energi Låt inte dörrarna till sk...

Page 10: ...mation från våra miljöorgan eller lokala myndigheter Innan du använder frysskåpet Kontrollera följande innan du startar frysskåpet 1 Är frysskåpet insida torr och kan luften cirkulera fritt bakom det 2 Du kan installera de två plastklämmorna så som visas på bilden Plastklämmorna ger rätt avstånd mellan frysskåpet och väggen för att tillåta luften att cirkulera Bilden som visas är bara ett exempel ...

Page 11: ...sregler Kassera dem inte med hushållsavfallet Förpackningsmaterialet för ditt frysskåp produceras av återvinningsbara material Kassering av ditt gamla skåp Kassera ditt gamla frysskåp utan att skada miljön Du kan kontakta en auktoriserad återförsäljare eller ett återvinningscenter angående avyttring av ditt frysskåp Innan du kasserar frysskåp dra ur strömkontakten och om det finns några lås på dör...

Page 12: ... enklare Ändra dörröppningsriktning Dörröppningsriktningen på frysskåpet kan ändras beroende på den plats där du använder den Om detta är nödvändigt ska du kontakta närmaste auktoriserade service Varning för öppen dörr En ljudsignal hörs när dörrenstår öppen under en viss tidsperiod Den här ljudsignalen tystnar när någon knapp på indikatorn trycks in eller när dörren stängs Justerbar bakre fot Fin...

Page 13: ...t Vid användning av skåp för första gången skall du observera följande anvisningar under de första sex timmarna Dörren får inte öppnas för ofta Det måste köras tomt utan mat På grund av temperaturförändringar som resulterar av att öppna stänga dörren under drift är kondens på dörr kylskåpshyllor och glasbehållare normalt Av energiekonomiska skäl rekommenderas att ta bort övre hyllan och placera ma...

Page 14: ...ionen avbryts automatiskt 34 timmar senare om du inte avbryter manuellt Om du vill frysa stora mängder färsk mat trycker du på snabbfrysningsknappen innan du 5 Använda frysskåpet placerar maten i skåpet Om du trycker på snabbfrysningsknappen upprepade gånger med korta mellanrum aktiveras det elektroniska kretsskyddet och kompressorn startar inte direkt 2 Snabbfrysningsindikator Den här ikonen blin...

Page 15: ...k användning slås på när frysen är inställt på 18 C 9 Energisparfunktion När du trycker på den här knappen tänds ikonen för energisparläge och energisparfunktionen aktiveras I energisparläget släcks alla ikoner på displayen utom energisparikonen När energisparfunktionen är aktiverad kommer energisparfunktionen att stängas och ikonerna på displayen återgår till normalläge Om du trycker på den här k...

Page 16: ...rna faller ned i islagringsbehållaren nedan När vattnet fryst till is Du kan ta ut isbehållaren och servera iskuberna Om du vill kan du förvara iskuberna i ett isfack Isfack Isfacket är endast avsett för att samla iskuber Häll inte i vatten i det Då kan det gå sönder ...

Page 17: ... som används för förpackning skall vara slitstarkt och tåligt mot kyla fukt lukt olja och det måste stänga ute luft Frys inte in matvaror som tinats Observera följande instruktioner för att uppnå bästa resultat 1 Frys inte in för stora mängder på en gång Matens kvalitet bevaras bäst om den blir genomfryst så snabbt som möjligt 2 Om varm mat placeras i frysen kommer kylaggregatet att arbeta oavbrut...

Page 18: ...om den ska användas snart Material som används för förpackning skall vara slitstarkt och tåligt mot kyla fukt lukt olja och syror Mat bör inte tillåtas att komma i kontakt med tidigare fryst mat för att förhindra delvis tining Frys inte in redan tinade matvaror Kylklimp Kylklimpen gör att fryst mat inte tinar lika snabbt vid ett strömavbrott eller felfunktion Placera kylklimpen direkt ovanpå maten...

Page 19: ... bikarbonatsoda till en halv liter vatten torka ur interiören och torka sedan torrt Se till att inget vatten tränger in i elektriska installationer Om enheten inte kommer att användas under en längre tid stäng då av den plocka ur all mat rengör den och lämna dörren på glänt Kontrollera dörrtätningen regelbundet så att den är ren och fri från matrester Skydd av plastytor Förvara inte rinnande olja ...

Page 20: ...uften Lagring av mat med vätska i öppna behållare Dörren har lämnats öppen Vrid termostaten till ett kallare läge Minska tiden som dörren lämnas öppen eller öppna inte så ofta Täck över mat som lagras i öppna behållare med ett lämpligt material Torka av kondens med en torr trasa och kontrollera om den återkommer Kompressorn går inte Det termiska skyddet i kompressorn kommer att lösas ut vid plötsl...

Page 21: ...t stängd Skåpet är inställt på en mycket kall nivå Justera temperaturen till en högre nivå tills temperaturen är enligt önskemål Dörrens tätning kan vara sliten smutsig eller trasig Rengör eller byt tätningen Skadade tätningar kan göra att skåpet körs under en längre tid för att bibehålla den aktuella temperaturen Temperaturen i skåpet är mycket hög Temperaturen kanske är inställd på en mycket hög...

Page 22: ...ren kanske har öppnats ofta eller lämnats öppen under en längre tid Fukt bildas på skåpets utsida eller mellan dörrarna Det kan finnas fukt i luften detta är normalt vid fuktig väderlek När fuktnivån är lägre försvinner kondensen Dålig lukt inne i skåpet Skåpets insida måste rengöras Rengör insidan med en svamp och varmt vatten Vissa behållare eller förpackningsmaterial kan orsaka lukt Använd en a...

Page 23: ...elp you use the product in a fast and safe way Read the manual before installing and operating the product Make sure you read the safety instructions Keep the manual in an easily accessible place as you may need it later Read the other documents given with the product Remember that this user manual is also applicable for several other models Differences between models will be identified in the man...

Page 24: ...cation of the refrigerator 12 Electrical connection 12 Disposing of the packaging 13 Disposing of your old refrigerator 13 Placing and Installation 13 Door Open Warning 14 Adjusting the legs 14 Changing the door opening direction 14 Adjustable stand mount back foot 14 CONTENTS 4 Preparation 15 5 Using your refrigerator 16 Indicator Panel 16 Freezing fresh food 18 Recommendations for preservation o...

Page 25: ... exactly with your product If the subject parts are not included in the product you have purchased then it is valid for other models 1 Your refrigerator 1 Control Panel 2 Flap Fast Freeze compartment 3 Ice cube tray Ice bank 4 Drawers 5 Adjustable front feet 6 Slim pack storage pocket 1 3 4 5 2 ...

Page 26: ...l devices or other means to accelerate the defrostingprocess other than those recommended by the manufacturer A WARNING Do not damage the refrigerant circuit A WARNING Donotuseelectrical appliances inside the food storage compartmentsofthe appliance unless they are of the type recommended by the manufacturer A WARNING Do not store e x p l o s i v e substances such as aerosol cans with a flammable ...

Page 27: ... cubes immediately after you take them out of the freezer compartment This may cause frostbite in your mouth For products with a freezer compartment Do not put bottled and canned liquid beverages in the freezer compartment Otherwise these may burst Do not touch frozen food by hand they may stick to your hand Unplug your refrigerator before cleaning or defrosting Vapor and vaporized cleaning materi...

Page 28: ... or unplugging your appliance Do not pull by the cable when pulling off the plug Ensure highly alcoholic beverages are stored securely with the lid fastened and placed upright Never store spray cans containing flammable and explosive substances in the refrigerator Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process other than those recommended by the manufacturer This...

Page 29: ...ator Never connect your refrigerator to electricity saving systems they may damage the refrigerator If there is a blue light on the refrigerator do not look at the blue light with optical tools For manually controlled refrigerators wait for at least 5 minutes to start the refrigerator after power failure This operation manual should be handed in to the new owner of the product when it is given to ...

Page 30: ...cine and scientific materials and etc should not be kept in the refrigerator If not to be used for a long time refrigerator should be unplugged A possible problem in power cable may cause fire Refrigerator may move if adjustable legs are not properly secured on the floor Properly securing adjustable legs on the floor can prevent the refrigerator to move When carrying the refrigerator do not hold i...

Page 31: ...ation always use a water hammer prevention equipment in your installation Consult Professional plumbers is you are not sure that there is no water hammer effect in your installation Do not install on the hot water inlet Take precautions against of the risk of freezing of the hoses Water temperature operating interval shall be 33 F 0 6 C minimum and 100 F 38 C maximum Use only potable water Child s...

Page 32: ...ured from recyclable materials in accordance with our National Environment Regulations Do not dispose of the packaging materials together with the domestic or other wastes Take them to the packaging material collection points designated by the local authorities Do not forget Any recycled substance is an indispensable matter for nature and our national asset wealth If you want to contribute to the ...

Page 33: ...30cm away from heat emitting sources and at least 5cm from electrical ovens Pay attention to keep your food in closed containers For products with a freezer compartment You can store maximum amount of food items in the freezer when you remove the shelf or drawer of the freezer Energy consumption value stated for your refrigerator has been determined by removing freezer shelf or drawer and under ma...

Page 34: ...ure is drawn up as a representation and it is not identical with your product 2 Clean the interior of the refrigerator as recommended in the Maintenance and cleaning section 3 Connect the plug of the refrigerator to the wall socket When the fridge door is opened fridge internal lamp will turn on 4 When the compressor starts to operate a sound will be heard The liquid and gases sealed within the re...

Page 35: ...posal of your refrigerator Before disposing of your refrigerator cut out the electric plug and if there are any locks on the door make them inoperable in order to protect children against any danger Placing and Installation A If the entrance door of the room where the refrigerator will be installed is not wide enough for the refrigerator to pass through then call the authorized service to have the...

Page 36: ...irection Door opening direction of your refrigerator can be changed according to the place you are using it If this is necessary please call your nearest Authorized Service Adjustable stand mount back foot Your refrigerator has a special stand adjustment system You can adjust your refrigerator s stand by using adjustable legs as shown on the figure Door Open Warning May not be available in all mod...

Page 37: ...be opened frequently It must be operated empty without any food in it Do not unplug your refrigerator If a power failure occurs out of your control please see the warnings in the Recommended solutions for the problems section Original packaging and foam materials should be kept for future transportations or moving The baskets drawers that are provided with the chill compartment must always be in u...

Page 38: ...hours later if you do not cancel it manually If you want to freeze plenty amount of fresh food press QuickFreeze button before you place 5 Using your refrigerator the food into the freezer compartment If you press the QuickFreeze button repeatedly with short intervals the electronic circuit protection will be activated and the compressor will not start up immediately 2 Quick Freeze Indicator This ...

Page 39: ...nomic Usage Indicator Economic Usage Indicator turns on when the Freezer Compartment is set to 18 C It turns off when the qfreeze function is on 9 Energy Saving Function When you press this button Energy saving icon will light up and Energy Saving Function will be activated If energy saving function is active all icons on the display other than energy saving icon will turn off When the Energy Savi...

Page 40: ...e best results 1 Do not freeze too large quantities of food at one time The quality of the food is best preserved when it is frozen right through to the core as quickly as possible 2 Placing warm food into the freezer compartment causes the cooling system to operate continuously until the food is frozen solid 3 Take special care not to mix already frozen food and fresh food Recommendations for pre...

Page 41: ...an be achieved by removing the drawers Freshzone compartment Delicatessen products cheese butter salami and etc Deep freeze information Food must be frozen as rapidly as possible when they are put in a refrigerator in order to keep them in good quality It is possible to keep the food for a long time only at 18 C or lower temperatures You can keep the freshness of food for many months at 18 C or lo...

Page 42: ... storage container below You may take out the ice storage container and serve the ice cubes If you wish you may keep the ice cubes in the ice storage container Ice storage container Ice storage container is only intended for accumulating the ice cubes Do not put water in it Otherwise it will break Ice Pack Ice subsitute pack decelerates thawing of stored frozen food in case of blackout or malfunct...

Page 43: ... door seals regularly to ensure they are clean and free from food particles ATo remove door racks remove all the contents and then simply push the door rack upwards from the base ANever use cleaning agents or water that contain chlorine to clean the outer surfaces and chromium coated parts of the product Chlorine causes corrosion on such metal surfaces ADo not use sharp abrasive tools soap househo...

Page 44: ...stored in open containers Do not store food with liquid content in open containers Door of the refrigerator is left ajar Close the door of the refrigerator Thermostat is set to a very cold level Set the thermostat to a suitable level Compressor is not running Protective thermic of the compressor will blow out during sudden power failures or plug out plug ins as the refrigerant pressure in the cool...

Page 45: ...es the refrigerator to run for longer periods Do not open the doors frequently Freezer or fridge compartment door might be left ajar Check if the doors are closed completely The refrigerator is adjusted to a very low temperature Adjust the refrigerator temperature to a warmer degree and wait until the temperature is achieved Door seal of the fridge or freezer may be soiled worn out broken or not p...

Page 46: ...cks when moved slowly balance it by adjusting its feet Also make sure that the floor is strong enough to carry the refrigerator and level The items put onto the refrigerator may cause noise Remove the items on top of the refrigerator There are noises coming from the refrigerator like liquid flowing spraying etc Liquid and gas flows occur in accordance with the operating principles of your refriger...

Page 47: ...e expired best before dates and spoiled from the refrigerator The door is not closing Food packages are preventing the door from closing Replace the packages that are obstructing the door The refrigerator is not completely even on the floor Adjust the feet to balance the refrigerator The floor is not level or strong Make sure that the floor is level and capable to carry the refrigerator Crispers a...

Page 48: ... Gåinpå ww w cylinda se Visit ww w cylinda se Ring07 71 252500 en da stlokaltaxa Call 07 71 252500 uppge Maskintyp Model code Seri en um me r Serial number Inköpsdatum Purchase date Problembeskrivning Problem description Namn och ad ress Name and address Ditt telefonnum me r Phone number 57 3102 0000 AM SV EN ...

Reviews: