5
9
Out of the box the hammer will be set up with 130mm* dropout spacing. 130mm, 135mm, 142mm and 148mm are
included with this trainer. Follow the next four pages if a swap out is necessary.
Ya montado el hammer tendrá una separación entre los extremos de las horquillas traseras de 130 mm*. Con este
aparato de entrenamiento se incluyen 130, 135, 142 y 148 mm. Siga las cuatro páginas siguientes en caso de que sea
necesario un reemplazo.
À sa sortie d'usine, le Hammer est fourni avec des pattes arrière de 130 mm. Des pattes de 130 mm, 135 mm, 142 mm
et 148 mm sont toutefois incluses. Suivez les étapes ci-après si vous devez les changer.
Werkseitig verfügt der Hammer Trainer über eine Ausfallenden-Breite von 130 mm*. Komponenten für 130 mm, 135 mm,
142 mm und 148 mm sind mitgeliefert. Befolgen Sie die Anweisungen auf den nächsten vier Seiten, wenn ein Austausch
erforderlich ist.
Fuori dall’alloggiamento l’Hammer sarà assemblato con una spaziatura forcellini 130 mm* 130 mm, 135 mm, 142 mm e
148 mm incluse con questo rullo. Se è necessaria una sostituzione, consultare le quattro pagine seguenti.
Rechtstreeks uit de verpakking wordt de Hammer geïnstalleerd met een verlengstuk van 130 mm*. Verlengstukken van
130 mm, 135 mm, 142 mm en 148 mm worden ook meegeleverd bij dit trainingstoestel. Raadpleeg de instructies op de
volgende vier pagina's indien een verlenging nodig is.
EN
ES
FR
DE
NL
IT
Cassette Locking Ring Tool
Herramienta de anilla de bloqueo
de juego de piñones
Bague de verrouillage (pour la
cassette)
Klemmringzange für Kassette
Attrezzo per anello di bloccaggio
della cassetta
Ring-hulpstuk voor het
vergrendelen van de cassette
Cassette not included. The Hammer is compatible with Shimano
8-11 speed cassettes. For additional compatibility please contact
customer service or your local dealer.
Juego de piñones no incluido. El Hammer es compatible con juegos
de piñones Shimano de 8-11 velocidades. Para obtener
información adicional sobre compatibilidad, póngase en contacto
con el servicio de atención al cliente o con su distribuidor local.
Cassette non incluse Le Hammer est compatible avec les cassettes
8-11 vitesses Shimano. Pour plus d'informations sur la
compatibilité, veuillez contacter le service clients ou votre
revendeur local.
Kassette nicht im Lieferumfang enthalten. Der Hammer Trainer ist
kompatibel mit Shimano 8-11-Kassetten. Weitere Informationen zur
Kompatibilität erhalten Sie beim Kundenservice oder bei Ihrem
Händler vor Ort.
Cassetta non inclusa. L’Hammer è compatibile con cassette cambio
Shimano 8-11. Per verificare ulteriori compatibilità contattare
l’assistenza clienti o il rivenditore locale.
Cassette niet meegeleverd. De Hammer is compatibel met Shimano
versnellingssystemen 8-11. Voor verdere info over compatibiliteit
kunt u contact opnemen met onze klantendienst of uw lokale
verkoper.
130mm*
135mm
142mm
148mm
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Hammer Manual.pdf 9 11/18/2016 11:26:25 AM