English
Bengt Lager
President / Président / Presidente
Regal Lager, Inc.
Dear CYBEX Customer!
Thank you very much for purchasing a CYBEX stroller. We hope it will give you and your children
a great ride for many years. This stroller is suitable for children from birth up to 55 lb (25 kg).
The stroller comes well equipped, but you can also purchase cup holders and a rain cover as
accessories. In developing the CYBEX strollers, we can assure you that our main focus was safety,
comfort and ease of use. The stroller has been developed in Germany and is manufactured under
strict quality controls. It meets or exceeds all relevant safety standards in the United States (ASTM
F833-10) and Canada (SOR/85–379). We appreciate your purchase and invite you to visit our
website www.cybex-online.com to learn about other great CYBEX products.
Bienvenue à CYBeX!
Cher Client CYBEX!
Merci beaucoup d’avoir acheté une poussette CYBEX. Nous espérons qu’elle vous offrira de
nombreuses années de joie avec votre enfant. Cette poussette convient aux enfants depuis la
naissance jusqu’à 25 kg (55 livres). La poussette est livrée bien équipée, mais il est également
possible d’acheter des accessoires tels porte-gobelets et écran protecteur imperméable.Nous
pouvons vous assurer que lors de la mise au point des poussettes CYBEX, nous avons concentré
nos efforts sur la sécurité, le confort et la facilité d’utilisation. La poussette a été conçue et est
fabriquée en Allemagne sous les plus stricts contrôles de qualité. Elle rencontre ou excède toutes
les normes de sécurité pertinentes aux États-Unis (ASTM F833-10) et au Canada (SOR/85–379).
Nous vous sommes reconnaissants de votre achat et vous invitons à visiter notre site à www.
cybex-online.com pour découvrir d’autres excellents produits CYBEX.
¡Bienvenido a CYBeX!
¡Estimado Cliente CYBEX!
Muchas gracias por haber adquirido un cochecito CYBEX. Esperamos que usted y sus niños
compartan juntos paseos gratos durante muchos años. Este cochecito es adecuado para niños
desde recién nacidos hasta las 55 lb (25kg). El cochecito viene muy bien equipado, pero usted
puede comprar portavasos y cubierta para lluvia como accesorios. Permítanos asegurarle que al
desarrollar los cochecitos CYBEX, nuestros objetivos fueron la seguridad, comodidad y facilidad
de uso. El cochecito fue desarrollado en Alemania y se fabrica bajo estrictos controles de calidad,
además de que cumple o supera las normas de seguridad de Estados Unidos (ASTM F833-10) y
Canada (SOR/85-379). Agradecemos su compra y lo invitamos a visitar nuestro sitio Web www.
cybex-online.com para informarse acerca de otros fabulosos productos CYBEX.
Warnings ....................................................................................................................... 2
Fall Hazard ..................................................................................................................... 2
Tipping Hazard ............................................................................................................... 2
Finger Entrapment Hazard .............................................................................................. 2
Onyx Overview ................................................................................................................ 3
In the box ...................................................................................................................... 3
Stroller assembly ............................................................................................................ 4
Attach Handles ............................................................................................................... 4
Unfold the Stroller Frame ................................................................................................ 4
Attach Front Wheels ....................................................................................................... 4
Attach Rear Wheels ........................................................................................................ 5
Attach Super Canopy™ .................................................................................................. 5
Folding the Stroller ......................................................................................................... 6
Carrying the Stroller........................................................................................................ 6
Stroller Wheel Functions ................................................................................................. 7
One Touch Braking ......................................................................................................... 7
Front Wheel Swivel Lock ................................................................................................. 7
Stroller adjustments ........................................................................................................ 8
One-hand Reclining Backrest .......................................................................................... 8
Leg Rest ........................................................................................................................ 8
Super Canopy™ ............................................................................................................ 8
adjusting the Harness ..................................................................................................... 9
One-hand Harness Adjustment ....................................................................................... 9
Changing Harness Height ............................................................................................... 10
For Newborns ............................................................................................................. 11
For a Larger Baby ........................................................................................................ 11
Removing Seat Cover ...................................................................................................... 12
Care and Cleaning .......................................................................................................... 14
Spot Cleaning ................................................................................................................ 14
Washing Instructions ...................................................................................................... 14
Metal and Plastic Parts ................................................................................................... 14
Convert Stroller to Travel System ...................................................................................... 15
Two Year Limited Warranty ............................................................................................... 16
Registration ................................................................................................................... 16
For more Information ...................................................................................................... 16
Welcome to CYBeX!
Table of Contents
