6
warning! for your child’s maximum protection, it is essential to use and
install the child seat according to the instructions in this User Guide.
!
NOTE!
PleaSe keeP the USeR GUiDe hanDy in the Slot UnDeR the
CoVeR at the BaCk of the BaCkReSt.
the child seat consists of a seat cushion (d) and a backrest (a) with a headrest
(e), which adjusts to suit the child‘s height, as well as a safety cushion (p), which
is adjustable for depth. Your child will benefit from maximum protection and
comfort only when all components are used together.
!
!
the backrest (a) is hooked onto the axis (c) of the seat cushion (d) by means of
the guide lug (b). Push the two side protectors provided with the „linear Side-
impact Protection“ System (l.S.P.) into the installation holes (z) provided for this
purpose, on the outer edges of the shoulder brackets. these will lock into place
with an audible „CliCk“.
NOTE!
PleaSe alwayS keeP the USeR GUiDe in the Slot PRoViDeD
foR it UnDeR the Seat CoVeR, on the BaCk of the BaCkReSt.
FIRST INSTALLATION
warning! the components of the CyBex child seat must not be used
either on their own or in combination with seat cushions, backrests or
headrests from other manufacturers or other model ranges. in any such
cases the child seat will no longer be certified for use.
warning! always ensure that the individual components of the child seat
are never compressed or jammed (e.g. by the car door or while adjusting
the back seat.)
attenzione! Per garantire la massima protezione del Vostro bambino è molto
importante che l‘uso e l‘installazione del seggiolino siano effettuati seguendo
scrupolosamente le istruzioni contenute in questo manuale.
!
NOTA
Bene! RaCComanDiamo Di teneRe SemPRe il manUale
a PoRtata Di mano PeR oGni RifeRimento fUtURo (aD eS.
nell’alloGGiamento Sotto il RiVeStimento nella PaRte
PoSteRioRe Dello SChienale)
il seggiolino è composto da una seduta (d) con schienale (a) e poggiatesta
(e), regolabile in base all’altezza del bambino, e di un cuscino di sicurezza (p),
regolabile in ampiezza secondo la corporatura del bambino. il bambino godrà
della massima protezione e della massima confortevolezza soltanto se tutte le
parti sono utilizzate insieme.
!
!
lo schienale (a) è agganciato nell’asse (c) della seduta (d) con il binario di
ancoraggio (b). inserire i cuscinetti del sistema l.S.P. Plus (Protezione lineare
nell’impatto laterale ottimizzato) negli appositi alloggiamenti (z) da ambo i lati e
spingere verso il basso fino a sentire il “click” di collegamento avvenuto.
NOTA BENE!
RaCComanDiamo Di teneRe SemPRe il manUale
a PoRtata Di mano PeR oGni RifeRimento fUtURo (aD eS.
nell’alloGGiamento Sotto il RiVeStimento nella PaRte
PoSteRioRe Dello SChienale).
PRIMA INSTALLAZIONE
attenzione! le parti del seggiolino CyBex non possono essere utilizzate
singolarmente o in abbinamento con sedute, schienali o poggiatesta
di altri produttori o di altri modelli della gamma. tale utilizzo pregiudica
l’omologazione del seggiolino.
attenzione! fare sempre molta attenzione a non danneggiare il seggiolino
o le singole parti durante l’uso quotidiano , regolando lo schienale o nel
chiudere le porte del veicolo.
DE
EN
IT
