Cyber Acoustics CA-5001, Owner'S Manual

Page: 4 / 10

Precauzioni
• Non collegare l’alimentazione finché non sono
state effettuate tutte le connessioni
• Usare esclusivamente il trasformatore CA/CC
fornito con questi altoparlanti. Cyber Acoustics
non sarà ritenuta responsabile di alcun danno
causato da altri alimentatori.
• Prima di effettuare qualsiasi connessione, leggere
completamente la guida dell’utente.
• Tenere gli altoparlanti lontano da estremità di
calore e umidità e dal bagnato.
• Usare un panno asciutto per la pulizia. Non esporre
alcuna parte del sistema a solventi o liquidi
detergenti.
• Il subwoofer non è provvisto di schermatura
magnetica. Non deve essere posizionato vicino a
dischi fissi di computer, monitor, televisori, dischi
e cartucce di videogiochi. È buona norma
posizionarlo a 60 cm da qualsiasi altro dispositivo
che possa essere condizionato da componenti
magnetici.
Precaución
• No conecte a la fuente de corriente hasta que
haya hecho todas las demás conexiones.
• Use sólo el adaptador de corriente CA/CD que
viene con los altavoces. Cyber Acoustics no será
responsable de los daños causados por otras
fuentes de corriente.
• Lea el manual del usuario antes de hacer cualquier
conexión.
• Mantenga los altavoces lejos del calor o humedad
excesivos y de la lluvia.
• Use un paño seco para limpiarlos. No exponga
parte alguna del sistema a líquidos o disolventes
de limpieza.
• El subwoofer no está protegido magnéticamente.
No se coloque cerca del controlador duro del
ordenador, monitor, televisión, discos y cartuchos
de juegos. Una regla a seguir es mantenerlo
cuando menos a medio metro de cualquier equipo
que pudiese ser afectado por el magnetismo.
Precaução
• Não ligue o alimentador de corrente até todas as
conexões terem sido feitas.
• Use apenas o adaptador AC/DC provido com estes
altifalantes. Cyber Acoustics não será responsável
por danos causado por outros adaptadores de
corrente.
• Leia o guia do utilizador antes de fazer qualquer
conexão.
• Mantenha os altifalantes longe de calor extremo
ou condições de humidade e água.
• Use um pano seco para limpar. Não exponha
qualquer parte do sistema a líquidos de limpeza
ou solventes.
• O subwoofer não está protegido magneticamente.
Não deve ser colocado perto de um disco rígido
de computador, monitor, televisão, discos e
cartuchos de jogo. Deve ser colocado a 2 pés de
distância de qualquer dispositivo que possa ser
afectado através de campo magnético é uma boa
regra.
2
Connecting the speakers
There are a variety of devices these speakers can
connect to. Please read the diagram instructions
carefully.
Note: It is very important to identify how many
channels of sound your sound source puts out. This
is a 5.1 digital ready speaker system. It can be used
on 2 channel, 4.1 or 5.1 sound cards. Follow the
“connecting to source” instructions on the diagram
page.
Anschließen der Lautsprecher
Dieses Lautsprechersystem kann an vielen
verschiedenen Geräten angeschlossen werden. Bitte
beachten Sie sorgfältig das jeweilige
Anschlussdiagramm.
Hinweis: Es ist sehr wichtig, dass Sie für die
Ausgabeart feststellen, wie viele Tonkanäle Ihre
Soundkarte ausgeben kann. Dieses System ist ein
digitalfähiges "5.1"-Lautsprechersystem. Das System
kann an Soundkarten mit 2 Kanälen, oder an "4.1"-
oder "5.1"-Soundkarten angeschlossen werden.
Beachten Sie bitte genau das Anschlussdiagramm
"Anschluss an die Tonquelle" auf dieser Seite.
Connexion des enceintes
Il existe une vériété de dispositifs auxquels ces
enceintes peuvent se connecter. Lisez attentivement
les instructions du diagramme.
Note : Il est très important d’identifier combien de
canaux sonores sont produits par votre source
sonore. Ceci est un système de haut-parleur
numérique paré 5.1. Il peut être utilisé sur cartes
sonores 2 canaux, 4.1 ou 5.1. Suivez les instructions
sur la « connexion à la source » sur la page du
diagramme.
Collegamento degli altoparlanti
Questi altoparlanti possono essere collegati a una
molteplicità di dispositivi. Si invita a leggere
attentamente le istruzioni relative al diagramma.
Nota: è molto importante identificare la quantità di
canali audio disponibili nella sorgente audio. Il
presente è un sistema di altoparlanti 5.1 Digital
Ready. Può essere utilizzato su schede audio a 2
canali 4.1 o 5.1. Seguire le istruzioni riportate in
“connessioni alla sorgente” sulla pagina dei
diagrammi.
Conexión de los altavoces
Existe una variedad de aparatos a los que pueden
conectarse estos altavoces. Por favor lea atentamente
las instrucciones del diagrama.
Nota: Es muy importante el identificar de cuantos
canales de salida se sirve su fuente de sonido. Este
es un sistema de altavoces digital 5.1. Puede usarse
en tarjetas de sonido de 2 canales, 4.1 o 5.1. Siga
las instrucciones de “conectar a la fuente” en la
página con el diagrama.
Conectando os altifalantes
Há uma variedade de aparelhos aos quais se podem
ligar estes altifalantes. Queira, por favor, ler as
instruções do diagrama, com muita atenção.
Nota: É muito importante identificar quantos canais
de som a sua fonte acústica emite. Este é um sistema
de altifalantes digital ready 5.1. Pode ser usado no
canal 2, placas de som 4.1 ou 5.1. Siga as instruções
de “ligação à fonte” na página do diagrama.