Montage- und Bedienungsanleitung
Installation and operating instructions
Instructions de montage et d’emploi
Istruzioni per il montaggio e per l’uso
Montage en bedienings aandleiding
Instrucctiones para el montaje y functionamiento
CWS Paradise Paper Slim
Art. 4621 / 4622
Montage
Installation
Montage
Montaggio
Montage
Montaje
DE
- Spenderplatzierung festlegen
- Bodenhöhe markieren (150 cm ab Boden)
- Montageschablone befestigen
- Löcher bohren
- Dübel einsetzen
- Schrauben fixieren
- Spender einhängen
- Schrauben anziehen
- Funktionskontrolle
GB
- Determine postion for dispenser
- Mark distance from floor (150 cm from floor)
- Fix installation template
- Drill holes
- Insert rawl plugs
- Put in screws
- Hang dispenser
- Tighten screws
- Functional check
FR
- Détermine l’emplacement du distributeur
- Marquer la distance du sol (150 cm du sol)
- Fixer le chablon de montage
- Percer les trous
- Mettre les chevilles en place
- Mettre les vis en place
- Accrocher le distributeur
- Fixer les vis
- Contrôle de fonctionnement
IT
- Stabilire il posizionamento del distributore
- Marcare l’altezza del suolo (150 cm)
- Fissare la dima di montaggio
- Trapanare i fori
- Inserire i tasselli
- Fissare le viti
- Appendere il distributore
- Avvitare le viti
- Controllo del funzionamento
NL
- Plaatsingpositie vastlegen
- Afstand vanaf de grond markeren (150 cm)
- Montagesjaboon bevestigen
- Gaten boren
- Pluggen inbrenhen
- Schroeven in den pluggen steken
- Automaat plaatsen
- Schroeven aandraaien
- Functie controle
ES
- Determinar el sitio de montaje
- Marcar la distancia desde el suelo (150 cm)
- Sujetar la plantilla de montaje
- Taladrar los agujeros
- Insertar los tacos
- Fijar los tornillos
- Colgar el dispensador
- Apretar los tornillos
- Controlar el functionamento
08.2008
Art. Nr
. Z-20643 / 720643000
Montagewerkzeuge
Mounting tools
Outils de montage
Utensili per il montaggio
Montagegereedschap
Herramientas para el montaje
DE
- Bohrmaschine (mit Akku)
- Bohrer Ø 6 mm
- Schraubenzieher
- Montageschablone
GB
- Drilling machine (battery powered)
- 6 mm drill bits
- Screwdriver
- Installation template
FR
- Perceuse (avec accu)
- Mèche Ø 6 mm
- Tournevis
- Chablon de montage
IT
- Trapano (con accumulatore)
- Trapano Ø 6 mm
- Giraviti
- Dima di montaggio
NL
- Boormachine (met accu)
- Boren Ø 6 mm
- Schroevendraaier
- Montagesjabloon
ES
- Taladro (con batería)
- Taladro de Ø 6 mm
- Destornillador
- Plantilla de montaje
www.cws-boco.com
Spendermasse
Dispenser dimensions
Dimensions du distributeur
Dimensioni del distributore
Automaat en achterwand
Medidas del dispensador
Spenderpositionen
Dispenser positions
Emplacement du distributeur
Come posizionare il distributore
Plaatsingposities van de automaat
Posiciones del dispensador
1500 mm
M 1 : 20
Montagezubehör
Installation materials
Accessoires de montage
Accessori per il montaggio
Montageonderdelen
Accesorios de montaje
4 x Ø 6 mm
4 x (5 x 35 mm)
Papiertyp
Type of paper
Type de papier
Tipo di carta
Papiersoort
Tipo de papel
Füllhöhe
Filling level
Hauteur de remplissage
Altezza di riempimento
Altura de rellenad
Invulling niveau
297 mm
336 mm
150 mm
