background image

Manuel d’instructions                       

2

INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ 

1. Lire ces instructions. 

2. Conserver ces instructions. 

3. Tenir compte de tous les avertissements. 

4. Suivre toutes les instructions. 

5. Ne pas utiliser cet appareil près de l’eau. 

6. Nettoyer seulement avec un chiffon sec. 

7. Ne bloquer aucune ouverture de ventilation. Installer selon les instructions du fabricant. 

8. Ne pas installer près d’une source de chaleur, comme des radiateurs, des registres de chaleur, des poêles ou autres appareils (comme des 

amplificateurs) qui produisent de la chaleur. 

9. Ne pas modifier les éléments de sécurité de la fiche polarisée ou de la fiche avec mise à la terre. Une fiche polarisée est composée de deux 

lames dont l’une est plus large. Une fiche de type mise à la terre comporte deux lames et une troisième sous forme de broche. La lame la plus 

large ou la troisième broche sont fournies pour votre sécurité. Si la fiche fournie ne rentre pas dans votre prise, consultez un électricien pour qu’il 

remplace la prise désuète. 

10.Protéger le cordon d’alimentation de manière à ce qu’on ne puisse marcher dessus ou le pincer, surtout au niveau de la fiche, de la prise ou à la 

sortie du cordon de l’appareil. 

11.N’utiliser que les raccords ou les accessoires spécifiés par le fabricant. 

12.Utiliser seulement un chariot, un pied, un trépied, un support ou une table recommandés ou vendus par le fabricant. Si un 

chariot est utilisé, déplacer avec précaution l’ensemble chariot / appareil afin d’éviter qu’il ne bascule et entraîne des 

blessures.

13.Débrancher cet appareillage pendant les orages électriques ou s’il n’est pas utilisé pendant de longues périodes. 

14.Confier l’entretien à du personnel qualifié. Faire réparer l’appareillage s’il a été endommagé de quelque manière, comme un cordon 

d’alimentation ou fiche endommagé, du liquide versé ou des objets tombés sur l’appareil, une exposition à la pluie ou à l’humidité, s’il ne 

fonctionne pas normalement ou s’il est tombé. 

15.Mise en garde - Le service doit être effectué seulement par du personnel autorisé et des techniciens adéquatement formés. Si

l’utilisateur tente d’ouvrir le coffret ou de procéder à d’autres manœuvres pour effectuer lui-même le service sur ce téléviseur, il peut 

en résulter des blessures graves, voire même la mort, des suites de chocs électriques, et cela peut aussi augmenter les risques

d’incendie.

Avertissement du FCC 

Appareil informatique de classe B 

Informations à l’intention de l’utilisateur 

Cet équipement a été testé et il satisfait aux limitations d’un appareil numérique de classe B, conformément à la partie 15 des Règlements du FCC. 

Ces limitations ont été conçues afin de fournir une protection raisonnable contre l’interférence nuisible lors d’une installation résidentielle. Cet 

équipement génère, utilise et peut émettre des fréquences radio et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut causer de 

l’interférence nuisible aux communications radio. Toutefois, il n’y a aucune garantie que cette interférence ne se produira pas lors d’une installation 

donnée. Si cet équipement reçoit de l’interférence lorsqu’il est éteint ou allumé, on encourage l’utilisateur à essayer de corriger cette interférence 

avec l’une ou l’autre de ces mesures : 

1) réorienter l’antenne ou la changer d’endroit; 

2) éloigner l’équipement du téléviseur; 

3) brancher l’équipement dans une prise située dans un circuit différent de celui avec lequel le téléviseur est branché; 

4) consulter le dépositaire ou demander l’assistance et les conseils d’un technicien radio/télé d’expérience. 

L’utilisateur peut aussi consulter la brochure suivante : 

How to Identify and Resolve Radio-TV Interference Problems, 

rédigée par la Commission 

fédérale des communications. Cette brochure est disponible auprès de : US Government Printing Office, Washington D.C. 20402 Numéro de stock : 

004-000-00345-4.

Avertissement du FCC 

FCC met l’utilisateur en garde que des changements ou des modifications qui ne sont pas expressément approuvés par le fabricant peuvent 

annuler l’autorisation de l’utilisateur de le faire fonctionner

.

Précaution:

Afin que l’installation du produit soit conforme avec les limitations d’un appareil de classe B, des câbles de garde doivent être utilisés. 

Summary of Contents for TVD1401

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ......

Page 4: ......

Page 5: ......

Page 6: ......

Page 7: ......

Page 8: ......

Page 9: ......

Page 10: ......

Page 11: ......

Page 12: ......

Page 13: ......

Page 14: ......

Page 15: ......

Page 16: ......

Page 17: ......

Page 18: ......

Page 19: ......

Page 20: ......

Page 21: ......

Page 22: ......

Page 23: ......

Page 24: ......

Page 25: ...TVD1401 Manuel d instruction Lisez ce manuel avant opération TV DVD COMBO ...

Page 26: ...des images fixes pendant des périodes prolongées peut entraîner une impression permanente sur l écran ou sur l écran des téléviseurs à projection DE PLUS certains logos de réseaux programmes numéros de téléphone etc peuvent entraîner des dommages similaires Ces dommages ne sont pas couverts par votre garantie À l installateur de câble Ce rappel à pour but d attirer attention sur l article 54 du Co...

Page 27: ...ment par du personnel autorisé et des techniciens adéquatement formés Si l utilisateur tente d ouvrir le coffret ou de procéder à d autres manœuvres pour effectuer lui même le service sur ce téléviseur il peut en résulter des blessures graves voire même la mort des suites de chocs électriques et cela peut aussi augmenter les risques d incendie Avertissement du FCC Appareil informatique de classe B...

Page 28: ... partant du centre vers l extérieur du disque Ce dernier doit être gardé propre en tout temps gSi l on ne peut enlever complètement la poussière par un nettoyage à sec on peut utiliser un linge mouillé mais l on doit ensuite essuyer le disque avec un chiffon doux sec gNe pas utiliser de solvants qui peuvent abîmer le disque tels diluant essence détergent commercial ou produit en aérosol vendu pour...

Page 29: ...ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ12 Menu de MinuterieĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ12 Menu de SystèmeĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ12 Fonctions Utiles de TélécommandeĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ14 Fonctions de DVD Lecture d un disque ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ15 Utilisation de l affichage écranĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ16 Localiser un titre un chapitre ou une plage en particulier ĂĂ...

Page 30: ...mer éteindre le poste à retardementüfonction pour installer le temps d allumer éteindre le poste Instruction pour les parentsüfonction de verrouillage d une certaine chaîne choisie Dimension de l écranüdimension de la diagonale de l écran de poste Plusieurs modes d image le standard d image pré placé Utilisateur Normal Mouvements ou Sports Plusieurs langues d affichage sur l écranütrois langues d ...

Page 31: ...commande SÉLECTION DU MODE TV VIDÉO VOYANT DE MISE EN MARCHE AUGMENTATION DIMI NUTION DU VOLUME ACCESS AU MENU AUGMENTATION DIM INUTION DU CANAL MISE EN ATTENTE CAPTEUR INFRAROUGE TOUCHE D OUVERTURE FERMETURE LECTURE PAUSE SÉLECTION DES MODES DVD TV PLATEAU DU DISQUE TOUCHE D ARRÊT ENTRÉES AV 1 ENTRÉE DE L ANTENNE KDT1C C7 ...

Page 32: ...Une pression par 4 unités VOL VOL 14 F MUTE Censure parentale 15 RECALL RESUME Rappel Reprendre 16 C C AUDIO Sous titre Image Choix des langues d accompagnement 17 MUTE Arrêt du son 18 SLEEP Veille 19 DISPLAY Affichage des fonctions 20 MENU Menu 21 CH CH Ch Ch üü 22 OPEN CLOSE Ouvrir Ouvrir et fermer la platine 23 DVD TV DVD TV 24 REV FWD üü Marche arrière rapide Avance rapide 25 TITLE üü Titre Re...

Page 33: ...onne plus de programme par exemple ni d opération sur toutes les touches le poste se ferme dans 15 minutes et entre dans l état de stand by A l état de Vidéo cette fonction de éteindre automatiquement ne fonctionne pas Connexion de l antenne Notes ķ Nous vous recommandons d utiliser le câble coaxial de 75 pour diminuer les ondes et interférences de communication sans fil de près ĸ N attacher pas l...

Page 34: ...seur Veuillez consulter le manuel d instructions de l équipement audio vidéo externe qui sera raccordé à votre téléviseur pour des instructions supplémentaires VEUILLEZ COUPER TOUTE SOURCE D ALIMENTATION AVANT DE RACCORDER LES APPAREILS Entrée d un appareil au téléviseur Câble coaxial Entrée RF Magnétoscope Lecteur DVD magnétoscope ENTRÉE AUDIO VIDÉO Raccordez la borne de sortie RF du magnétoscope...

Page 35: ...intellectuelle détenus par Macrovision Corporation et autres ayant droits L utilisation de cette technologie de protection du copyright est soumise à l autorisation de Macrovision Corporation et est destinée à des fins de visionnement domestique et autre visionnement limité à moins d une autorisation expresse de Macrovision Corporation Il est interdit de démonter ou de refaire l ingénierie de cett...

Page 36: ... la touche MUTE ou VOL Menu de choix des fonctions Si vous voulez régler les fonctions appuyer sur la touche MENU pour entrer dans le menu principal puis sur les touche en haut bas pour choisir le sous menu et sur les touche gauche droite pour y entrer ou ENTER Dans le sous menu appuyer sur les touches en haut bas pour choisir les articles et sur les touches gauche droite pour régler Après régulat...

Page 37: ...rloge du poste On Minuterie Cette fonction est pour installer le temps d allumer le poste On Canal Après l installation de temps d allumer cette fonction est pour changer la chaîne pré placée à temps réservé Off Minuterie Cette fonction est pour installer le temps pour éteindre le poste Minuterie Minuterie une fois ou toujours Menu de Système Langage Vous pouvez changer la langue d affichage du po...

Page 38: ...he pour entrer dans le sous menu de MPAA Rating Appuyer sur les touches haut bas pour choisir les catégories puis appuyer sur la touche MENU pour contrôler cette chaîne U signifie permission B signifie interdiction Attention si les programmes en catégorie basse comme PG sont contrôlés les plus hautes PG 13 R NC 17 X sont contrôlés aussi Passe Menu Vous pouvez modifier le mot de passé de Guide Pare...

Page 39: ... en image texte dans le menu de système Appuyer encore une fois pour fermer VIDEO Cette touche est pour changer entre mode Vidéo et TV Verrouillage d enfant Cette fonction est pour les parents contrôler le poste de télévision Appuyer sur la touche F et MUTE en même temps Une icone de clé s affiche sur l écran A ce cas là toutes les opérations sur les touches de télécommande sont inutiles sauf la t...

Page 40: ...rs de lecture Presser la touche PAUSE durant la lecture Presser la touchePAUSE pour reprendre normalement la lecture 5 Comment enlever le disque Presser la touche OPEN CLOSE Attendre que la platine de disques soit complètement ouverte avant d enlever le disque Après l avoir enlevé presser la touche OPEN CLOSE pour refermer la platine 6 Comment arrêter la lecture Presser la touche STOP arrêt Le lec...

Page 41: ...rrrompu la lecture 2 Presser la touche RESUME Le lecteur DVD reprendra la lecture à partir la position exacte où vous avez interrompu la lecture Notes ķLes actions suivantes annuleront la fonction RESUME Débrancher l unité après avoir arrêté la lecture Éjecter le disque ĸVous pouvez rencontrer de différents endroits lors de la reprise de lecture en fonction de différents disques ĹCertains disques ...

Page 42: ...era la lecture à partir du chapitre 1 du titre sélectionné Notes ķIl se peut que certains disques ne répondent pas à cette fonction ĸSi des instructions différentes apparaissent sur votre écran de télé suivez ces instructions Les instructions ci dessus décrivent la procédure de base mais les procédures peuvent être différentes selon le contenu du vidéodisque DVD 2 Localiser un chapitre ou une plag...

Page 43: ... evening Bonsoir Buenas tardes Choisir l angle de la caméra Choisir une langue 1 Comment changer l angle de la caméra Presser la touche ANGLE pendant la lecture d une scène enregistrée multi angles À chaque pression sur la touche ANGLE l angle changera Notes ķLa fonction angle ne fonctionnera pas sur des vidéodisque DVD qui n intègrent pas un enregistrement multi angles ĸL icône indicateur d angle...

Page 44: ...r les scènes de violences qui ne sont pas appropriées pour les enfants et les remplacer par des scènes plus appropriées ou verrouiller complètement la lecture du disque 1 Presser deux fois STOP durant la lecture 2 Presser SETUP Le SETUP MENU apparaît sur l écran de télé 3 Sélectionnez Preference et appuyez sur le ENTER 4 Sélectionner Parental appuyer sur le touche d orientaiton Sélectionner Parent...

Page 45: ... La catégorie sélectionnée vous donnera les détails du réglage à l écran 1 Appuyez sur le SETUP 2 Appuyez sur les touches de directions pour choisir la catégorie ensuite appuyez sur ENTER 3 Appuyez sur SETUP pour reprendre la lecture normale Notes Le mot de passe fixé préalablement est 1225 La fonction en surbrillance sera élargie au bas de l écran L affichage SETUP MENU disparaîtra si vous presse...

Page 46: ...en points Assurer que le câble de l antenne est sous mode normal Assurer la connexion sûre de l antenne et la prise d entrée de l antenne Double images Utilisez une antenne extlrieure dans tous azimuts Régler la direction de l antenne Non réception de programmes télévises Assurer l installation correcte de Air Câble Voir s il y a l installation des fonctions de verrouillage comme Guide de parent L...

Page 47: ...ou comme la législation expressément sont exclues par la présente Comme en ceci fourni le Département de Service Canada ou le Département de Service C I USA ne sera pas responsable des dommages aux personnes ou de la propriété y compris l unité lui même causé de le ou les dommages conséquents résultant de la mauvaise fonctionnement de l unité et par l achat de l unité l acheteur consent par la pré...

Page 48: ...Manuel d instructions 23 Curtis International Ltd 315 Attwell Drive Toronto ON M9W 5C1 ...

Reviews: