Enregistrement sur disque DVD
Après avoir chargé un disque dans le plateau de disque de l'enregistreur DVD, vous pouvez enregistrer une programmation de plusieurs façons. Lorsque vous insérez un disque vierge,
l'enregistreur DVD doit formater le disque; vous devrez probablement attendre quelques secondes. La façon la plus rapide d'enregistrer est d'appuyer sur la touche RECORD pendant
que vous visionnez un spectacle (la bannière d'enregistrement apparaît). Vous n'avez même pas besoin de vous rappeler d'appuyer sur la touche d'arrêt lorsque vous avez fini
l'enregistrement si vous utilisez la fonction d'enregistrement express (voyez ci-dessous).
Nota : Lorsque vous arrêtez l'enregistrement,
l'enregistreur DVD prend quelques secondes
pour sauvegarder les données sur le disque. Une
image fixe de l'enregistrement pourrait
apparaître à l'écran avant un retour au
visionnement du téléviseur.
IMPORTANT :
Lorsqueflvousflenregistrezflsurflunfld
isqueflDVD±R,flvous
devezflleflparacheverflavantfldeflp
ouvoirfllefll
ireflsurflun
autrefllecteurflDVD.flL'enregistreurflDVDfldemande
automatiquementflsiflv
ousflvoulezflparacheverflunfld
isque
lorsqueflsonflenregistrementflestflterminé.
Siflvousfldevezflparacheverflunfld
isqueflplusfltard,flappuyez
sur TITLEfletfls
électionnezflFinalize,flpuisflappuyezflsur
ENTER.flLorsquefllefld
isqueflestflparachevé,flvousflne
pourrezflmodifier leflnomfldufld
isqueflouflceluifldesfltitres
enregistrésflsurfllefld
isque.
DISQUES UTILISABLES POUR L'ENREGISTREMENT
Enregistrement express
Enregistrements programmés
DVD±R 2.4x, 4x, 8x et 16x SEULEMENT; Ces disques sont inscriptibles une seule fois et ne peuvent être effacés.
DVD±RW 2.4x et 4x SEULEMENT. Ces disques sont réinscriptibles et peuvent être effacés et réutilisés pour
l'enregistrement.
Nota : Cet enregistreur n'est pas compatible avec l'enregistrement sur les disques DVD-RAM, CD-R ou CD-
RW. La première fois que vous insérez un disque, l'enregistreur DVD le formate. Ceci ne devrait prendre que
quelques secondes. N'oubliez pas que si vous utilisez un disque DVD±R vous devez le parachever si vous
voulez qu'il soit lu sur un autre lecteur DVD (page 27). L'enregistreur DVD demande automatiquement si
vous voulez parachever un disque lorsque son enregistrement est terminé.
IMPORTANT : Il n'est PAS possible d'enregistrer du contenu protégé par droit d'auteur. Ceci est
généralement vrai pour la plupart des disques DVD et plusieurs vidéocassettes VHS pré-enregistrés.
Nota : Pour que les enregistrements programmés fonctionnent, vous devez régler l'horloge à l'heure et à la
date exactes.
Assurez-vous également de laisser le DVD/magnétoscope allumé avant le lancement de l'enregistement
programmé et appuyez sur la touche TIMER de la télécommande. N'éteingnez PAS l'appareil. Il ne s'allumera
pas de lui-même!
Lorsqueflvousflappuyezflsurfllaflt
oucheflRECORDfldefll
afltélécommandeflouflsurflleflb
outonflcorrespondantflàfll'
avantflde
l'enregistreurflDVD,fll'écranfld'Enregistrementflexpressflapparaît. Vousflpouvezflchoisirfllaflduréefldefll'enregistrementflici.flPour
lafldurée,flchaqueflpressionflsurflRECORDflaugmenteflleflt
empsfld'enregistrementfldefl30flminutesfljusqu'àfllafllimiteflmaximale.
L'enregistreurflDVDflenregistreflpourfllefltempsflspécifiéfletfls
'arrêteflautomatiquement. Vousflpouvezflarrêterfll'enregistrementflen
toutfltempsflpendantfll'enregistrement.
LeflmenuflSchedulefl(Programmation)flvousflpermetfldeflp
rogrammerfldesflenregistrementsflàflpa
rtirfld'émissionsflprovenantfldu
téléviseurfloufld
eflcomposantsflconnectésflàfll'
enregistreurflDVD/magnétoscope.
1
Appuyezflsurfllaflt
ouche TIMERfldefll
afltélécommandeflpourflafficherflleflm
enu TimerflRecordingfl(enregistement
programmé).
2
Appuyezflsurfllaflt
oucheflENTERflpourfllancerflunfln
ouvelflenregistrementflprogrammé.flLeflmoisflestflenfls
urbrillance.
3
Utilisezfllesfltouchesflà flècheflversflleflhautfletflv
ersflleflb
asfloufllesfltouches numériquesflpourflentrerflleflm
ois.
4
Appuyezflsurfllaflt
oucheflà flècheflversfllafldroiteflpourflmettreflenflsurbrillanceflleflj
our,flpuisflsurfllesfltouchesflà flècheflversflle
hautfletflv
ersflleflb
asflpourflentrerflleflj
our.
5
Appuyezflsurfllaflt
oucheflà flècheflversfllafldroiteflpourflmettreflenflsurbrillancefll'heure,flpuisflsurfllesfltouchesflà flècheflversflle
hautfletflv
ersflleflb
asflpourflentrerflllheure.
6
Entrezflleflr
estefldesflinformationsflpourfll'enregistrementflprogrammé,flyflco
mprisfllesflminutes,fllafld
uréeflde
l'enregistrement,flleflcanalfld'entréefl(CH• ,flF-AV,flF-SV,flR-AV,flR-SV,flDV),flleflm
édiafl(DVDflou VCR),flleflm
odefl(SP ou
SLP)fletfll
eflcyclefldeflr
épétitionfl(Once,flDaily,flMon-Fri, Weekly)fl[Uneflfois,flQuotidien,flLunflàflve
n,flHebdomadaire].
7
Lorsqueflvousflavezflterminé,flappuyezflsurflENTER.flLefln
ouvelflenregistrementflprogramméflapparaîtfldansfllaflliste.
8
Appuyezflsur TIMERflpourflfaireflpasserflleflD
VD/magnétoscopeflenflmodefldeTimerfl(minuteur).flLaissezflégalementflle
DVD/magnétoscopeflalluméflavantfllefld
ébutfldefll
'enregistrementflprogrammé.flN'éteingnezflPASfll'appareilflIlfln
e
s'allumeraflpasfldefll
ui-même!
•
Pour modifier un enregistrement programmé, mettez-le en surbrillance et appuyez sur ENTER. Ensuite, mettez en
surbrillance et sélectionnez Edit. Modifiez les réglages et appuyez encore une fois sur ENTER pour actualiser.
Configuration d'un enregistrement programmé
•
Pour supprimer un enregistrement programmé, mettez-le en surbrillance et appuyez sur ENTER. Ensuite, mettez en
surbrillance et sélectionnez Delete. L'enregistrement programmé est supprimé.
•
Pour quitter en tout temps, appuyez sur TIMER.
Nota:
Si vous avez un câblosélecteur, il doit être Allumé et réglé à le canal que vous voulez enregistrer pendant l'enregistrement programmé; si vous enregistrez à
partir d'un récepteur satellite, le récepteur satellite doit être Allumé et réglé au canal à partir duquel vous voulez enregistrer.
Nota :
Visionnement d'un canal pendant l'enregistrement sur un autre (câble sans câblosélecteur ou antenne seulement)
Copie d'une vidéocassette de camescope numérique vidéo sur un disque DVD
Enregistrement à partir d'un camescope DV
Lecture de disques DVD
Si vous voulez visionner une autre canal pendant votre enregistrement, vous devez vous assurer que vous avez connecté un câble coaxial RF à la prise ANTENNA/CABLE OUTPUT
de l'enregistreur DVD et dans la prise d'entrée Cable/Antenna correspondante du téléviseur.
1
Assurez-vous que l'enregistreur DVD et le téléviseur sont allumés. Réglez le téléviseur au canal d'entrée vidéo approprié (si vous avez besoin d'aide, voyez la page 22).
2
Utilisez les touches de canal de l'enregistreur DVD pour capter l'émission que vous voulez enregistrer. Appuyez sur la touche RECORD.
3
Utilisez la télécommande du télévisur pour changer les canaux du téléviseur.
4
Une fois l'enregistrement terminé, n'oubliez pas de régler le téléviseur au canal d'entrée vidéo et de visionner le téléviseur à partir de l'enregistreur DVD.
1
Insérez un disque DVD±R ou DVD±RW dans le plateau de disque (si le disque est vierge, vous devrez attendre que le DVD/magnétoscope initialise le disque).
2
Insérez dans le magnétoscope la vidéocassette que vous voulez transférer sur un disque et assurez-vous qu'elle est positionnée ou rembobinée au début.
3
Appuyez sur le bouton COPY à l'avant du DVD/magnétoscope. L'appareil commence l'enregisgtrement de la vidéocassette sur le disque.
Pour visionner le téléviseur pendant la copie de la vidéocassette sur le disque, vous devez changer les canaux du téléviseur car le DVD/ magnétoscope exécute deux fonctions : la
lecture de la vidéocassette et son enregistrement sur un disque.
Nota : Vous ne pouvez copier les vidéocassettes pré-enregistrées qui sont cryptées avec le logiciel de Macrovision.
1
Allumez l'enregistreur DVD et votre camescope.
2
Insérez un disque compatible que vous désirez utiliser pour l'enregistrement.
3
Connecter le camescope DV à la prise DV IN de l'enregistreur à l'avant de l'appareil, en utilisant le câble Mini DV.
4
Appuyez sur la touche SOURCE de la télécommande jusqu'à ce que l'entrée DV apparaisse et appuyez sur ENTER.
5
Trouvez le segment de bande que vous voulez enregistrer à l'aide des commande de camescope.
6
Appuyez sur REC pour lancer l'enregistrement. Vous pouvez également appuyer plusieurs fois sur RECORD pour régler l'heure avec l'enregistrement express.
7
Lorsque vous avez terminé, appuyez sur STOP pour arrêter l'enregistrement.
Pour faire jouer des enregistrements, effectuez ce qui suit :
1
Mise en marche du téléviseur et de l'enregistreur DVD.
2
Assurez-vous que le téléviseur est réglé au bon canal d'entrée vidéo (pour obtenir de l'aide, voyez la page 22).
3.
Insérez le disque que vous voulez lire et appuyez sur PLAY.
Cette fonction pourrait opérer différemment si vous recevez votre programmation par le câblosélecteur (une connexion différente pourrait être requise). Voyez la
page 12 pour obtenir plus d'informations. Si vous recevez votre programmation par récepteur satellite ou un câblosélecteur numérique, cette fonction n'est pas
disponible; vous ne pouvez enregistrer une émission diffusée par satellite ou par câblosélecteur numérique et visionner une autre émission diffusée par satellite ou
par câblosélecteur numérique.
26
Les illustrations contenues dans ce document sont à titre de représentation seulement.
Chapitre 2 : Enregistrement et lecture
