2
1
A
A
B
B
C
NOTA:
• Para una instalación nomal en una tubería de abastec-
imiento de agua fria de 3/8 de pulgada/10 mm (tubería
de cobre o PVC) debajo del fregadero.
• Por favor lea todas las instrucciones y precauciones antes
de instalar o de usar el sistema filtrante US-600 debajo
del fregadero.
• Instale el cartucho filtrante en el pocillo antes de proceder
con la instalación (mire la sección Reemplazo del Cartucho
Filtrante en la página 3).
• El número en el diagrama corresponde con el número del
paso.
1. (A) Cierre el abastecimiento de agua fria y abra el grifo
más cercano para dejar escapar el aire entre la tubería
antes de empezar la instalación. Ponga un balde debajo
de la tubería de agua fria para acumular el exceso de
agua, y prevenir que se derrame. (B) Seleccione el lugar
debajo del fregadero donde desea instalar el sistema fil-
trante. Instale el sistema filtrante en el lugar que a marca-
do con el soporte de montaje.
NOTA:
(C) deje un espacio mínimo de 1-1/2 pulgada/38
mm debajo del pocillo para facilitar el cambio del cartucho
filtrante.
2. Usando un cortatubos o una sierra de metales, corte 3
pulgadas/ 76 mm de la tubería (A) para el agua fria con
un diámetro de 3/8 de pulgada/10 mm (B) tiene que
rebabar las puntas de la tubería sobrante con una fila.
Empuje el codo de conexión rápida, entre cada punta de la
tubería de agua fria sobrante. Asegúrese de empujar el
tubo entre el codo hasta cuando llegar a un pare seco.
NOTE:
• For cold water use only.
• Make certain that installation complies with all state and local laws and regulations.
• The contaminants or other substances removed or reduced by the selected cartridge are
not necessarily in your water. Ask your local water municipality for a copy of their
water analysis, or have your private well tested by a reputable water testing lab.
• After prolonged periods of non-use (such as during a vacation) it is recommended that
the system be flushed thoroughly. Let water run for 5–6 minutes before using.
• The filter cartridge used with this system has a limited service life. Changes in taste,
odor, color, and/or flow of the water being filtered indicate that the cartridge should
be replaced.
• Some harmless bacteria may attack cellulose media cartridges (such as the D-10). If
your cartridge seems to disintegrate or develops a musty or moldy odor, switch to a
synthetic media cartridge or call Technical Support.
Installation
NOTE:
• For standard under-sink installation on 3/8-inch
(10 mm) cold water line (copper or PVC pipe).
• Please read all instructions and precautions before
installing and using your US-600 under-sink filter.
• Install filter cartridge in filter housing before proceeding
with installation (see Filter Cartridge Replacement on p. 3).
• Numbered diagrams correspond with numbered steps.
1. (A) Turn off cold water supply and open nearest faucet
to release pressure in pipes before starting installation.
Place a tray or towels under the cold water line to catch
excess water. (B) Select location under sink where filter
is to be mounted. Use mounting bracket as a template
to mark screw locations. Mount filter in marked location
using mounting bracket.
NOTE:
(C) Allow 1-1/2 inches (33 mm) clearance
below housing to enable filter cartridge changes.
2. Using a pipe cutter or hacksaw, remove a 3-inch
(76 mm) section of pipe (A) from the 3/8-inch
(10 mm) cold water line. Deburr ends of remaining
pipe with a file. (B) Push a quick-connect elbow onto
each end of remaining cold water line. Be sure to push
elbow onto pipe until you hit a hard stop.
NOTA:
• Para uso con agua fria solamente.
• Asegúrese de que la instalación conforma con todas las reglas y regulaciones locales y estatales.
• Los contaminantes u otras substancias que se quitan o que son reducidas por los cartuchos filtrantes
que usted selecciona no se encuentran en su agua necesariamente. Pregunte por una copia del
análisis del agua de su municipalidad de agua local, u obtenga un análisis de su pozo privado por
un laboratorio respetable de analizar agua.
• Despúes de periodos extendidos sin uso (p. ej. Durante vacaciones) es recomendado
fluir el sistema completamente. Deje fluir el agua por 5-6 minutos antes de usarla.
• El cartucho filtrante usado con este sistema tiene una duración limitada. Cambios en el
sabor, olor, color y/o flujo del agua que está filtrando indica que el cartucho filtrante
se debe reemplazar.
• Alguna bacteria inocua puede atacar el cartucho hecho con agente celuloso (p. ej. El D-10).
Si parece que su cartucho filtrante se desintegra o adquiere un olor a moho, cambie a un
cartucho filtrante hecho con agente sintético o llame al departamento de ayuda técnica.
Instalación
2