manualshive.com logo in svg

Cuisinart Q173a, Manual

Share
Download
Cuisinart Q173a Manual Download Page 54

52

5. CZYSZCZENIE & KONSERWACJA

•  Przed przystąpieniem do czyszczenia należy zawsze odłączyć urządzenie od gniazdka zasilania 

elektrycznego. 

•  Aby wyczyścić obudowę, należy przetrzeć ją czystą, wilgotną szmatką. 

•  Zasilacza sieciowego nie wolno zanurzać w wodzie ani w jakiejkolwiek innej cieczy. 

•  Nigdy nie umieszczać urządzenia w zmywarce. 

•  Napowietrzacz i uszczelniacz podciśnieniowy mogą być myte ręcznie w ciepłej wodzie z mydłem. 

•  Upewnij się, że wszystkie części są czyste i suche przed schowaniem urządzenia.

Summary of Contents for Q173a

Page 1: ...Instrucciones instru es instrukcji RWO100E BABYLISS SARL 99 avenue Aristide Briand 92120 Montrouge France www cuisinart eu U IB 20 335 FAC 2020 10 BaBylissSARL 99 92120 33 0 146564752 WINE OPENER OUV...

Page 2: ...Gebruik 25 5 Reiniging onderhoud 26 Internationale garantie 60 CONTENUTO 1 Istruzioni di sicurezza 27 2 Introduzione 31 3 Caratteristiche del prodotto 31 4 Utilizzo 31 5 Pulizia manutenzione 33 Garan...

Page 3: ...ion par les clients des h tels motels et autres environnements caract re r sidentiel les environnements de type chambres d h tes Il convient d utiliser et de nettoyer l appareil avec pr caution ATTENT...

Page 4: ...alimentation est endommag S il est endommag cesser imm diatement toute utilisation et il doit tre remplac par le fabricant Retourner l appareil au service client le consulter la page 60 pour obtenir...

Page 5: ...t de l appareil garder les mains cheveux v tements ainsi que les spatules et autres ustensiles distance du tire bouchon afin de r duire le risque de blessure et ou de dommage l appareil AVERTISSEMENT...

Page 6: ...raire celui ci doit tre d pos dans un point de collecte ad quat d di au recyclage d quipements lectriques et lectroniques En veillant ce que ce produit soit mis au rebut correctement vous contribuerez...

Page 7: ...s jour d excellentes performances et une grande facilit d utilisation Pour en savoir plus sur nos produits ou d couvrir nos recettes consulter notre site Internet www cuisinart eu 3 CARACT RISTIQUES D...

Page 8: ...ossible S il est tenu de biais il ne retirera pas le bouchon correctement Maintenir fermement l ouvre bouteille et l enfoncer d licatement sur le haut de la bouteille Il se mettra automatiquement en m...

Page 9: ...ange dans la partie sup rieure de l ouvre bouteille 5 NETTOYAGE ENTRETIEN Toujours d brancher l appareil avant de le nettoyer Nettoyer l appareil l aide d un chiffon propre et humide Ne pas plonger le...

Page 10: ...taken during use and cleaning CAUTION The corkscrew is sharp Handle with care Keep hands and utensils out of the opening while operating to prevent the possibility of personal injury and or damage to...

Page 11: ...appliance is safe to be left plugged into the electrical supply when not in use to ensure the batteries are always charged It should however be unplugged before assembling disassembling cleaning or i...

Page 12: ...ion cord Plug the charger directly into an electrical socket Do not charge the unit using an outdoor socket To protect against electrical shock do not put the main unit in water or other liquids WARNI...

Page 13: ...solid level work surface Use the unit only for its intended use as described in this manual Never insert an object into the Wine Opener corkscrew opening Unplug the appliance from the power outlet whe...

Page 14: ...the battery has completely run down on the unit it will not operate N B The Wine Opener cannot be used while it is plugged in and charging B FOIL CUTTER For your convenience this unit has a foil cutt...

Page 15: ...R The vacuum sealer is idea for preserving opened bottles of wine To use Place the smaller end of the vacuum sealer into the top of the opened wine bottle N B The wine bottle with vacuum sealer must b...

Page 16: ...landwirtschaftliche Betriebe die Nutzung durch G ste in Hotels MotelsundanderenWohneinrichtungen dieNutzung in Bed and Breakfast hnlichen Einrichtungen Bei Verwendung und Reinigung ist Vorsicht gebote...

Page 17: ...it der Conair Customer Care Line auf siehe S 60 f r weitere Informationen Das Ger t nicht verwenden wenn das Kabel besch digt ist Die Verwendung sofort einstellen wenn das Netzkabel besch digt wird We...

Page 18: ...lich bewertet Wenn Sie Fragen zur Produktsicherheit und Konformit t haben wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst siehe S 60 ACHTUNG Vermeiden Sie es Teile zu ber hren w hrend sie sichbewegen Um...

Page 19: ...nd sicheren Entsorgung von Altger ten in Ihrer Region Das Symbol auf Produkt oder Verpackung besagt dass dieses Produkt nicht als Hausm ll behandelt werden darf Stattdessen sollte es zu einer entsprec...

Page 20: ...fner funktioniert am besten wenn er mit der vorgesehenen Geschwindigkeit betrieben wird 2 EINLEITUNG Herzlichen Gl ckwunsch zum Kauf Ihres neuen Wein ffners von Cuisinart Bereits seit ber 30 Jahren is...

Page 21: ...beren Ende der Weinflasche an Halten Sie den unteren Teil der Flasche mit einer Hand fest und bewegen Sie den Folienschneider in einer Drehbewegung um den Flaschenhals um die Folie zu entfernen Damit...

Page 22: ...verschluss m ssen stehend verwahrt werden Geschieht dies nicht kann Wein aus der Flasche auslaufen Drehen Sie den silbernen Datumsring bis der Pfeil mit dem Datum bereinstimmt an dem Sie die Flasche g...

Page 23: ...ens het gebruik en het reinigen Let op De kurkentrekker is scherp Ga er voorzichtig mee om Houd tijdens het gebruik uw handen en keukengerei buiten de opening om het risico op persoonlijk letsel en of...

Page 24: ...aan de stekker Wikkel tijdens of na gebruik het snoer niet om de behuizing van het apparaat U kunt het apparaat veilig in het stopcontact laten zitten wanneeruhetnietgebruikt zodatdeaccualtijdisopgel...

Page 25: ...ader rechtstreeks in een stopcontact Laad het apparaat niet buiten in een stopcontact op Om een elektrische schok te voorkomen het apparaat niet in water of andere vloeistoffen plaatsen OPGELET De pol...

Page 26: ...et recyclen van dit product contact op met uw gemeente het scheidingsdepot of de milieustraat Veiligheid tijdens gebruik Verwijder v r het eerste gebruik al het verpakkingsmateriaal en eventuele recla...

Page 27: ...r zal na ongeveer 2 5 uur volledig opgeladen zijn N B Om hem op te laden steekt u het micro USB plugje van de oplaadkabel in de oplaadpoort aan de achterkant van het apparaat Sluit het USB uiteinde re...

Page 28: ...kkelijk te schenken en de wijn aan meer lucht bloot te stellen en te laten ademen tijdens het schenken Dit zal de smaak van uw wijn verbeteren De meegeleverde beluchter zit achter in het apparaat opge...

Page 29: ...Occorre prestare la massima attenzione durante l uso e la pulizia ATTENZIONE Il cavatappi tagliente Maneggiare con cura Tenere mani e utensili lontano dall apertura durante il funzionamento in modo da...

Page 30: ...ntazione attorno alla struttura dell apparecchio durante o dopo l uso L apparecchio pu essere lasciato in sicurezza attaccato all alimentazione elettrica quando non viene utilizzato per far s che le b...

Page 31: ...i o da superfici calde Non utilizzare prolunghe Attaccare il caricabatterie direttamente alla presa elettrica Non caricare l apparecchio utilizzando una presa elettrica esterna all aperto Per evitare...

Page 32: ...i servizi della nettezza urbana del proprio comune Sicurezza durante l uso Prima del primo uso togliere dall apribottiglie tutti i materiali di imballaggio ed eventuali adesivi o etichette promozional...

Page 33: ...aricare l apparecchio inserire la presa micro USB del cavo di alimentazione nella porta di ricarica sulla parte posteriore dell apparecchio Attaccare l estremit del cavetto USB direttamente nella spin...

Page 34: ...volta estratto il tappo premere di nuovo il pulsante per disattivare il cavatappi D UTILIZZO DELL AERATORE L aeratore perfetto per versare il vostro vino in modo semplice e rapido esponendo il vino st...

Page 35: ...panno pulito leggermente umido Non immergere mai l adattatore di corrente o l apparecchio in acqua o altri liquidi Non lavare mai in lavastoviglie L aeratore e il sigillatore sotto vuoto possono esse...

Page 36: ...limpieza PRECAUCI N La punta de la espiral esta afilada Debe manipularla con precauci n Mantenga las manos y los utensilios lejos de ella durante el uso para evitar lesiones o da os en el producto Est...

Page 37: ...enrolle el cable alrededor del cuerpo del aparato durante o despu s de su uso Es seguro dejar el aparato enchufado a la red el ctrica cuando no lo est utilizando para garantizar que las bater as est...

Page 38: ...ilice un enchufe de exterior para cargar la unidad Para evitar descargas el ctricas no introduzca la unidad en agua u otros l quidos ATENCI N Las bolsas de polietileno sobre el producto o el embalaje...

Page 39: ...tes de usar el aparato por primera vez retire los materiales de embalaje y las etiquetas o adhesivos promocionales del sacacorchos el ctrico Use este aparato exclusivamente en interiores y sobre una s...

Page 40: ...horas y media NOTA Para cargar el aparato inserte el conector micro USB en el puerto de carga de la parte posterior Luego enchufe el otro extremo al adaptador y este a la toma de corriente Indicadore...

Page 41: ...el vino de forma r pida y f cil exponi ndolo a un chorro de aire y dejando que respire al servir De esta forma mejorar el sabor del vino El tap n decantador se almacena en la parte posterior de la un...

Page 42: ...m objecto afiado Manipule o com cuidado Mantenha as m os e quaisquer utens lios afastados da abertura durante a utiliza o para evitar a possibilidade de les es corporais graves e ou danos ao aparelho...

Page 43: ...ipal do aparelho durante ou ap s a utiliza o Este aparelho pode ficar ligado fonte de alimenta o el ctrica quando n o estiver a ser utilizado para garantir que as baterias est o sempre carregadas Deve...

Page 44: ...tomada de corrente N o carregue o aparelho utilizando uma tomada no exterior Para evitar o risco de choque el ctrico n o coloque o aparelho em gua ou em quaisquer outros l quidos ADVERT NCIA Os sacos...

Page 45: ...os da rea onde reside Seguran a durante a utiliza o Antes da primeira utiliza o remova todo o material de embalagem e quaisquer r tulos ou etiquetas promocionais do saca rolhas Utilize o aparelho excl...

Page 46: ...r o aparelho insira a extremidade do cabo USB na entrada de carregamento situada na sua traseira Insira a outra extremidade do cabo USB directamente na ficha do transformador e depois na tomada da red...

Page 47: ...ILIZA O DO AREJADOR O arejador ideal para servir o vinho r pida e facilmente expondo o ao ar e permitindo que o vinho respire medida que o serve o que melhora o seu sabor O arejador fornecido est guar...

Page 48: ...pokoj w go cinnych Nale y zachowa ostro no podczas u ytkowania i czyszczenia OSTRO NIE Korkoci g jest ostry Zachowaj ostro no podczas u ytkowania Podczas pracy nie zbli aj r k ani narz dzidootworu by...

Page 49: ...kowi nie wolno podejmowa pr b naprawy urz dzenia Nigdy nie wyci gaj wtyczki z gniazdka sieciowego za przew d Nie owijaj przewodu wok urz dzenia podczas ani po zako czeniu u ytkowania Urz dzeniemo nabe...

Page 50: ...k adaj palc w do spirali korkoci gu koniec jest ostry adowark nale y pod czy do gniazdka elektrycznego z dala od zlewu i gor cej powierzchni Nie wolno u ywa przed u aczy Pod cz adowark bezpo rednio do...

Page 51: ...ludzkiego kt re w przeciwnym razie mog yby by spowodowane niew a ciwympost powaniemzodpadamitegoproduktu Aby uzyska bardziej szczeg owe informacje na temat recyklingu tego produktu nale y skontaktowa...

Page 52: ...ania 4 U YTKOWANIE A ADOWANIE KORKOCI GU Akumulator korkoci gu nie zosta ca kowicie na adowany Przed u yciem akumulator nale y adowa do chwili a zapal si wszystkie trzy niebieskie kontrolki Ca kowite...

Page 53: ...go od butelki Korkoci g automatycznie obr ci si w kierunku zgodnym z ruchem wskaz wek zegara by zwolni korek UWAGA Je li korek utknie i nie zostanie usuni ty automatycznie pod pokryw USB znajduje si...

Page 54: ...czy ci obudow nale y przetrze j czyst wilgotn szmatk Zasilacza sieciowego nie wolno zanurza w wodzie ani w jakiejkolwiek innej cieczy Nigdy nie umieszcza urz dzenia w zmywarce Napowietrzacz i uszczeln...

Page 55: ...53 1 8 8...

Page 56: ...54 8 Cuisinart 60 60...

Page 57: ...55 C050100 EU BS ISO9001 2015 60...

Page 58: ...56 WEEE...

Page 59: ...57 2 Cuisinart 30 Cuisinart Cuisinart www cuisinart eu...

Page 60: ...58 3 1 7 2 3 4 5 8 6 9 USB 4 50 2 5 N B Micro USB USB N B N B...

Page 61: ...59 N B USB D N B 5...

Page 62: ...pa ses Para entrar em contacto com o seu servi o de apoio ao consumidor marque o n mero POLSKI Firma CUISINART zapewnia Pa stwu atwy kontakt ze swoim dzia em obs ugi klient w we wszystkich krajach Ab...

Page 63: ...de la preuve d achat ticket de caisse ou facture ainsi que vos coordonn es compl tes La garantie exclut les d t riorations r sultant d une mauvaise utilisation d une chute de d montage ou de r pa rati...

Page 64: ...62...

Page 65: ...63...

Page 66: ...64...

Page 67: ...gloss art paper Inside 105gsm gloss art paper Coating waterbase varnishing for whole book Color 1C 1C Black for whole book Cover Inside Date 15 10 20 01 Total Pages 70pp Size 148 mm W x 210mm H Bar C...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands