SOMMAIRE
1. Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . 1
2. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3. Caractéristiques produit. . . . . . . . . . . . . . . 6
4. Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
A. Pour fixer les plaques . . . . . . . . . . . . . 6
B. Selection de la position de cuisson . . . . 7
C. Utilisation du bac recuperateur de jus de
cuisson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
D. Cuisiner avec le Griddle & Grill . . . . . . . 8
5. Nettoyage et rangement . . . . . . . . . . . . . .10
6. Recettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Garantie Internationale . . . . . . . . . . . . . . . . 135
CONTENTS
1. Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
2. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
3. Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
4. Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
A. To fit the plates . . . . . . . . . . . . . . . . .20
B. Selecting the cooking position . . . . . . .21
C. Using the integrated drip tray . . . . . . .22
D. Cooking with the Griddle & Grill . . . . . . 2
5. Cleaning and storage . . . . . . . . . . . . . . . .24
6. Recipes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
International Guarantee. . . . . . . . . . . . . . . . 135
INHALTSVERZEICHNIS
1. Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . .30
2. Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
3. Eigenschaften des Produkts . . . . . . . . . . . .35
4. Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
A. Einsetzen der platten . . . . . . . . . . . . .35
B. Auswahl der garposition . . . . . . . . . . .36
C. Verwendung der integrierten tropfschale . . 37
D. Kochen mit dem plancha & grill . . . . . .37
5. Reinigung und Verstauen . . . . . . . . . . . . . .39
6. Rezepte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Internationale Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . 135
INHOUD
1.Veiligheidsvoorschriften . . . . . . . . . . . . . . .45
2. Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
3. Kenmerken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
4. Gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
A. Het plaatsen van de platen . . . . . . . . .50
B. De bakpositie kiezen . . . . . . . . . . . . .51
C. Het geïntegreerde opvangbakje voor
braadvocht gebruiken . . . . . . . . . . . . . .52
D. Bakken met de Griddle & Grill. . . . . . . .52
5. Schoonmaken en opbergen . . . . . . . . . . . .54
6. Recepten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Internationaal garantiebewijs . . . . . . . . . . . .135
CONTENUTO
1. Istruzioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . .60
2. Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
3. Caratteristiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
4. Utilizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
A. Montaggio delle piastre . . . . . . . . . . .65
B. Selezione della posizione di cottura. . . .66
C. Utilizzo del vassoio antigoccia integrato . 67
D. Cucinare con piastra e griglia . . . . . . . .67
5. Pulizia e manutenzione . . . . . . . . . . . . . . .69
6. Ricette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
Garanzia Internazionale . . . . . . . . . . . . . . . . 135
CONTENIDO
1. Consignas de seguridad . . . . . . . . . . . . . .75
2. Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
3. Características del producto . . . . . . . . . . . .80
4. Utilización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
A. Colocacion de las planchas . . . . . . . . .80
B. Seleccion de la posicion de coccion . . . .81
C. Uso de la bandeja de goteo integrada . . 82
D. Cocinar con su Griddle & Grill de cuisinart . . 82
5. Limpiar y guardar . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84
6. Recetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84
Garantía Internacional. . . . . . . . . . . . . . . . .135
