background image

Tabelle der Gaskategorien, je nach Bestimmungsland des Geräts.

Bestimmungsland

Kategorie

Gas

Druck

Injektor durch

messer

Frankreich/Luxemburg

II2E+3+

II2E+3B/P

G20/G25
G30/G31
G20/G25               
G30/G31

20/25

28-30/37

20/25                 

50

135

90                                      

135                                  

85

Deutschland

II2E3B/P

G20
G25

G30/G31

20
20
50

135
150

85

Österreich

II2H3B/P

G20                

G30/G31

20               
50

135                              

85

Belgien

I3+
I2E

G30/G31
G20/G25

28-30/37

20/25

90

135

Schweden/Dänemark/Fi

nnland 

II2H3B/P

G20

G30/G31

20
30

135

90

Spanien

II2H3+

II2H3P

G20               

G30/G31                    

G20                       
G31

20                  

28-30/37                   

20                        
50

135                             

90

135                            

85

Niederlande

II2L3B/P

II2L3P

G25

G30/G31

G25                    
G31

25
30
25                   
50

140

90 

140                                

85

Norwegen

I3B/P

G30/G31

30

90

Island/Griechenland/

GB/Italien/Portugal

II2H3+

G20

G30/G31

20

28-30/37

135

90

Injektor Nr

Gas

Druck

Durchmesser

Injektor Nr.1

G30/G31

Butan/Propan

28-30 / 37

90/100

Injektor Nr.2

G30/G31

Butan/Propan

50

85/100

Injektor Nr.3

G20/G25

Erdgas

20-25

135/100

Injektor Nr.4                      G25                     Erdgas                 25                       140/100
Injektor Nr.5         

G25                     Erdgas                 20                       150/100

Injektor Nr.6                      G31                     Propan                50                         85/100 

Lufteinstellung

Die Injektor wurden so geschaffen, dass jegliche Lufteinstellung überflüssig ist und dies bei 
jeder verwendeten Gasart.

Das Gerät an die Gaszuleitung anschließen, wobei ein Wehrschütz zwischengeschaltet 
wird, um das Gerät von der restlichen Installation isolieren zu können. Der Anschluß 
erfolgt mit einem ½- Gewinde. Überprüfen Sie, dass die Einstellung der Natur und dem. 
Druck des, in der Installation verteilten Gases entspricht.
Überprüfen Sie, wenn alle Brenner angezündet sind, den Speisedruck mit Hilfe eines 
Manometers. Dieser muß mit dem Firmenschild übereinstimmen.

Die erforderliche Frischluftströmungsgeschwindigkeit für die Speisung mit 
Verbrennungsluft beträt:

- PS 400 G

6,4 m3/h

- PS 600 G

12,8 m3/h

- PS 900 G 

19,2 m3/h

Allgemeine Installation Bedingungen

Die Installation und die Wartung des Geräts müssen unter Einhaltung der geltenden 
fachmännischen Vorschriften erfolgen, vor allem:

Sicherheitsbestimmungen gegen den Brand und die Panik in Einrichtungen, die 
Publikum empfangen.

Allgemeine Vorschriften

Für alle Geräte:

Artikel GZ

Installationen mit Brenngas und verflüssigten 

Kohlewasserstoffen.

Dann, je nach Verwendung:

Artikel CH

Heizung, Lüftung, Kühlung, Klimaanlage und 

Erzeugung von sanitärem Heißwasserdampf.

Artikel GC

Installation von Geräten für das Gastgewerbe

Besondere Vorschriften für jede Art von Einrichtungen, die ein Publikum empfangen 
(Spitäler, Geschäfte usw.)

Austausch des Gases

Wichtig : Die Injektoren nicht neuerlich durchbohren.

WWW.CUISIMAT.BE

Summary of Contents for PS 400G

Page 1: ...ondes Le br leur reste alors allum r glez alors l appareil la puissance d sir e Un thermocouple coupe l alimentation en gaz en cas d extinction de l un des br leurs L appareil dispose d un d bit r dui...

Page 2: ...d appareils destin s la restauration Prescriptions particuli res chaque type d tablissements recevant du public h pitaux magasins etc Changement de gaz Important Ne repercez pas les injecteurs Tablea...

Page 3: ...adjust the appliance to the setting required A thermocouple cuts off the gas supply if one of the burners goes out The appliance has a factory adjusted low flame setting Care and maintenance Your appl...

Page 4: ...e used for catering Specific provisions for each type of establishment to which the public is admitted hospitals shops etc Changing the gas Important Do not rebore the injectors Table of gas categorie...

Page 5: ...ung ein Ein Thermoelement unterbricht die Gasspeisung im Falle da der Brenner erlischt Das Ger t verf gt ber eine im Werk Vorgeregelte reduzierte Str mungsgeschwindigkeit Wartung Ihr Ger t mu regelm g...

Page 6: ...ie Gaszuleitung anschlie en wobei ein Wehrsch tz zwischengeschaltet wird um das Ger t von der restlichen Installation isolieren zu k nnen Der Anschlu erfolgt mit einem Gewinde berpr fen Sie dass die E...

Page 7: ...onces el aparato a la potencia deseada Un termopar corta la alimentaci n en gas en caso de extinci n de uno de los quemadores El aparato dispone de un despacho reducido preseleccionado en f brica Mant...

Page 8: ...GC Instalaciones de aparatos destinados a la restauraci n Prescripciones particulares a cada tipo de establecimiento que recibe el p blico hospitales tiendras ets Cambio de gas Importante No reperfor...

Reviews: