background image

19

Display cluster (depending on the model; optional)

EN

Note

If the differential lock does not release im

-

mediately, reduce the speed of the device or 

bring the device to a standstill.

Switching the device off

 

Î

Stop the device.

 

Î

Switch the cutter deck off.

 

Î

Set the throttle to the middle position.

 

Î

Bring the cutter deck to the top position.

 

Î

Switch the engine off after 20 seconds.

 

Î

Switch the parking brake on.

 

Î

Remove the ignition key.

Pushing the device 

K

 

Î

Switch the engine off.

 

Î

Switch the parking brake off.

 

Î

Pull the gear release lever out fully.

 

3

You can now push the tractor.

Note

Before you start the engine, press the gear 

release lever back in fully.

12 volt socket (model-dependent) 

K

The socket is used for connection of a 12 volt 

battery charger or connection of miscellaneous 

12 volt devices.

Note

Observe the corresponding information of 

the battery charger or the 12 volt devices 

that are to be connected.

Display cluster (depending on the model; 

optional)

Note

The indicators only come on when the en-

gine is running.

Note

If the oil change and air filter maintenance 

occur at the same time, the oil change 

indicator appears first and then the air filter 

indicator.

Depending on the design, the display cluster can 

consist of the following elements G:

Type 1 

Oa

 in conjunction with the ignition 

lock 

Ha

Operating hour counter

When the ignition is switched on, the battery voltage 

indicator is displayed for a short period, which then 

changes to the operating hours indicator.

The operating hours are always counted except 

for when the ignition key is in the "Stop" position or 

when it is removed.

Maintenance indicator

Note

 means: The total operating hours are 

displayed.

 – 

 – 

   – 

 

Changing the oil

 

Î

Change the engine oil immediately (see engine 

operating manual).

This indicator appears every 50 operating hours for 

a period of 2 hours.

 – 

 – 

Oil level

The engine oil level is too low.

 

Î

If the indicator does not go out, switch the engine 

off immediately and check the engine oil level (see 

the engine operating instructions). Top up the oil if 

required.

This indicator may appear briefly after the engine has 

started and then go out again.

Note

This function is only active for engines with 

an oil pressure switch.

 – 

 – 

Battery voltage

If you turn the ignition key to the   position, the 

battery voltage is briefly shown and then the total 

operating hours.

 

Î

Charge the battery as quickly as possible.

 

Î

It may be necessary to have the charging system 

checked by a service centre for possible damage.

 – 

 – 

 – 

Air filter mainte

-

nance

 

Î

Perform air filter maintenance immediately (see 

engine operating manual).

This indicator appears every 25 operating hours for 

a period of 7 minutes.

Summary of Contents for 769-11722F

Page 1: ...MTD Products Aktiengesellschaft Saarbr cken Germany H21 769 11722F...

Page 2: ......

Page 3: ...A B C T J K P Q R S I F E D G H O N M L 1 2 3 4 5 6 7 A B C D...

Page 4: ...E F 2 1 3 G b H a b b J a I L M K N G a 2 3 1 a b a b...

Page 5: ...A A A 2 A O P Q R 2 A U V W 2 2 A Y X S T Z...

Page 6: ......

Page 7: ...bruiksaanwijzing Italiano 86 Istruzioni per l uso originali Espa ol 106 Instrucciones de funcionamiento originales Svenska 126 Originalbruksanvisning Dansk 145 Originale driftsvejledning Norsk 163 Ori...

Page 8: ...not operate the device on slopes with a gradient greater than 20 Danger Unintended activation Prior to working on the device pull the spark plug connector Keep hands and feet away from rotating parts...

Page 9: ...tached and low ered deflector flap or the mulch locking part Note Always keep these symbols in a legible condition Replace damaged or illegible symbols For your safety Danger levels of warning informa...

Page 10: ...ed with letters and identified in the text 1 Step number The defined sequence of steps is numbered and identified in the text Protection of yourself and others Do not let children or persons who have...

Page 11: ...of sparks and do not smoke Take particular care when mowing or driving in reverse To prevent accidents drive slowly and glance at the ground behind you as you do so Adjust the cutting height only whe...

Page 12: ...e device is not licensed for transporting people This device is designed for maintaining grass and lawns in a domestic setting Due to dangers posed to the body of the user or other persons the device...

Page 13: ...d items flung out Risk of injury Only operate the device with the deflector flap attached Safety locking system The safety locking system will only allow the engine to start when The driver is sitting...

Page 14: ...using the washer 3 and the screw 2 tightening torque 25 28 Nm Note Put on washer 3 with curved side face up Put on the cover cap 1 Note After removal of the steering wheel screw it must be replaced wi...

Page 15: ...nstructions in the operating manual for your battery charger Operating controls Overview A A Ignition lock model dependent 1 Ignition lock with key for turning 2 Ignition lock with key for pressing al...

Page 16: ...engine speed with infinite variability using the throttle Fast engine speed Slow engine speed Starting the engine Note The choke M is used for starting the device when the engine is cold Some models...

Page 17: ...e PTO lever backwards out of the recess and as far as it will go or press the PTO switch Note on the PTO switch In the case of automatic switching off by the safety locking system e g reversing with t...

Page 18: ...rarely the growth of tall grasses and other weeds e g clover daisies is encouraged To ensure you lawn grows healthily and uniformly without any lines the cutting stripes must always overlap by a coup...

Page 19: ...onsist of the following elements G Type 1 Oa in conjunction with the ignition lock Ha Operating hour counter When the ignition is switched on the battery voltage indicator is displayed for a short per...

Page 20: ...erating manual This indicator appears every 50 operating hours for a period of 2 hours Oil level The engine oil level is too low If the indicator does not go out switch the engine off immediately and...

Page 21: ...leaning nozzle optional W Cleaning Park the device on a clean and firm foundation Switch the parking brake on Use a commercially available quick release cou pling to attach a water hose Start the engi...

Page 22: ...Have the dirt and grass residue beneath the V belt cover of the cutter deck removed by a service centre Every 50 operating hours Dirt and grass remnants must be removed from the drive gear by a servi...

Page 23: ...the device on an even surface and apply the parking brake Note Before aligning the cutters check the tyre pressure on the device When mowing does not appear to be parallel to the lawn the cutter deck...

Page 24: ...hut down the engine see the engine manual Transport Note The device is not approved for public thor oughfares in accordance with national road legislation StVO Short distances Drive the lawn tractor o...

Page 25: ...tripped Replace the fuse If the fuse trips repeatedly look for the cause usually short circuit Loose earth cable between engine and frame Connect the earth cable Starter turns but engine does not star...

Page 26: ...company or importer apply in all countries Under the terms of the warranty we will repair faults on your device free of charge insofar as material or manufacturing defects are the cause To make a clai...

Page 27: ...Ne faites pas fonctionner l appareil sur des pentes pr sentant une inclinaison sup rieure 20 Danger Mise en marche involontaire Avant les travaux sur l appareil d bran chez la cosse de la bougie d all...

Page 28: ...on est mon t e ou avec la pi ce obtu ratrice pour le paillage Remarque Conservez toujours ces pictogrammes en bon tat de lisibilit Remplacez les picto grammes d t rior s ou illisibles Pour votre s cur...

Page 29: ...strations sont identifi es par des lettres qui apparaissent dans le texte 1 N de l tape de la proc dure Les suites d tapes d une proc dure sont identifi es par des num ros qui apparaissent dans le tex...

Page 30: ...s de r cup ration d herbe remplis influencent la conduite de l appareil notamment sa capacit de braquage de freinage et sa stabilit au basculement Durant l utilisation Ne tondez aucune surface gazonn...

Page 31: ...oteur soit refroidi d branchez la cosse de la bougie d allumage sur le moteur pour en emp cher tout d marrage intempestif Consignes de s curit g n rales Ne laissez jamais tourner le moteur dans des b...

Page 32: ...D 66129 Saarbr cken MTD PRODUCTS AG 5 XXX 10 XX X KW XXXX MIN 3 Structure 1 Num ro de mod le 2 Nom du mod le 3 Poids 4 Marquage CE 5 Fabricant 6 Groupe d appareils 7 Puissance vitesse du moteur en min...

Page 33: ...le m canisme de coupe est activ le commutateur doit d abord tre d sactiv puis r activ pour d bloquer l accouplement PTO Indications de direction Les indications de direction visualis es sur l apparei...

Page 34: ...eau et allez voir un m decin Entreposez les batteries hors de port e des enfants Ne renversez jamais la batterie car de l acide risque de s en couler Attention Respectez l ordre du montage lors du d...

Page 35: ...issez le r servoir de carburant au maxi mum jusqu 2 cm en dessous du bord inf rieur de l orifice de remplissage Fermez bien le r servoir de carburant Contr lez le niveau d huile T Le niveau d huile do...

Page 36: ...activ e pendant le processus de d marrage voir section Fonction OCR Repoussez lentement l trangleur et la manette d acc l rateur jusqu ce que le moteur tourne doucement Arr t du moteur Mettez la manet...

Page 37: ...est quip e d un indicateur de position r glable 2 La hauteur de coupe peut ainsi tre d finie encore plus rapidement Tonte PRUDENCE Projection d objets d bris d herbe coup e pi ces etc Risque de bless...

Page 38: ...erbe de la pelouse atteint une hauteur de 60 70 mm tondez environ un tiers de la hauteur totale Ne coupez jamais l herbe de la pelouse une hauteur inf rieure 45 mm la couche herbeuse risquerait sinon...

Page 39: ...aison avec la serrure de contact Ha Compteur d heures de service Lorsque vous mettez le contact la tension de la batterie est bri vement affich e puis le nombre d heures de service Les heures de servi...

Page 40: ...on s affiche toutes les 50 heures de service pendant 2 heures Niveau d huile Le niveau d huile moteur est trop bas Si l affichage ne s teint pas teignez imm dia tement le moteur et contr lez le niveau...

Page 41: ...s la chambre de combustion Risque d endommager le moteur Ne faites jamais basculer la tondeuse de plus de 30 Mettez le m canisme de coupe en position sup rieure Nettoyez la chambre de coupe l aide d u...

Page 42: ...p ration appro pri lors de la vidange d huile Toutes les 25 heures de service Lubrifiez tous les points d appui et de rotation des p dales d acc l rateur et de frein du levier de r glage de la hauteur...

Page 43: ...p zo dale a Remarque M morisez ici la position des trous de fixation afin de pouvoir les r utiliser lors du montage ult rieur Retirez la courroie trap zo dale de l accouplement de prise de force pouli...

Page 44: ...r gler le niveau tournez l crou de r glage 2 Fixez nouveau le contre crou couple de ser rage 34 40 Nm Entreposage Attention D g ts mat riels sur l appareil Rangez l appareil dans un local propre et s...

Page 45: ...upart du temps C ble de masse desserr entre le moteur et le ch ssis Raccordez le c ble de masse Le d marreur tourne mais le moteur ne d marre pas Position incorrecte de l trangleur et de la manette d...

Page 46: ...s respectif doivent tre observ es condition que la panne r sulte d un vice de mati re ou de fabrication l appareil sera r par titre gracieux durant la p riode de couverture En cas de recours la garant...

Reviews: