GARANTIE LIMITÉE DE
TROIS ANS
La
ga
ra
ntie
lim
ité
e qu
i est é
no
ncé
e ci-d
ess
ous e
st o
ffe
rte p
ar M
TD Pro
du
cts
Lim
ite
d, p
ou
r to
ute
s l
es m
arch
an
dis
es a
ch
eté
es e
t u
tilisé
es au
Canada e
t/
ou
se
s terr
ito
ire
s (l’u
ne
ou
l’au
tre e
nti
té re
spe
cti
vem
ent a
pp
elé
e « MT
D »).
« MT
D » ga
ra
ntit q
ue ce p
ro
du
it (à l
’e
xce
pti
on d
es p
iè
ce
s à usu
re n
orm
ale é
nu
mé
ré
es ci
-d
ess
ous
)e
st e
xe
mp
t d
e to
ut v
ice d
e m
ati
ère
et d
e f
ab
ric
atio
n
po
ur u
ne du
ré
e de
tro
is (
3) a
ns à com
pte
r de
la
da
te de
l’a
ch
at i
nitia
l et s
’e
ng
ag
e à r
ép
are
r ou
à re
mp
la
cer,
grat
uite
me
nt et à
so
n cho
ix
, to
ute p
iè
ce q
ui
s’a
vè
re d
éfe
ctu
eus
e en
ra
iso
n d
’u
n v
ice d
e m
ati
ère o
u d
e f
ab
ric
atio
n. Ce
tte g
ara
ntie
lim
ité
e n’e
st a
pp
lic
ab
le
qu
e si ce pro
du
it a é
té uti
lis
é et e
ntr
ete
nu
con
fo
rm
ém
ent au
x in
str
uc
tio
ns de
la
no
tice d
’u
til
isati
on q
ui l
’a
cco
mp
ag
ne
. De
plus
, le
pro
du
it n
e d
oit
pa
s av
oir f
ait
l’o
bje
t d’u
n em
plo
i i
nco
rre
ct o
u
ab
usif, d
’u
ne u
til
isati
on à d
es f
ins co
mm
ercia
le
s, d
’u
ne n
ég
lig
en
ce, d’u
n a
cci
de
nt, d
’u
n e
ntr
eti
en i
nco
rre
ct,
d’u
ne m
od
ifi
ca
tio
n, d
’u
n a
cte d
e v
an
da
l-
isme
, d’u
n vo
l, d
’u
n i
nce
nd
ie
, d’u
ne i
no
nd
atio
n ou
de
tou
t au
tre d
ég
ât c
aus
é pa
r tou
t i
nci
de
nt ou
dé
sa
str
e n
atu
re
l. L
es d
ég
âts
c
aus
és p
ar l
’in
sta
lla
tio
n
ou
l’u
til
isati
on d
’u
ne p
iè
ce, d
’u
n a
cce
sso
ire
ou
d’u
n é
qu
ip
em
ent a
nn
exe, d
ont l
’e
mp
lo
i a
ve
c l
e p
ro
du
it f
ais
an
t l’o
bje
t de
la
no
tice d
’u
til
isati
on n’
est p
as
ho
mo
lo
gu
é pa
r MT
D, r
en
dro
nt la
ga
ra
ntie
null
e et n
on a
ve
nu
e.
Le
s piè
ce
s o
u co
mp
osa
nts
à usure n
orm
ale s
ont g
ara
ntis ex
em
pts d
e to
ut v
ice d
e m
ati
ère e
t d
e f
ab
ric
atio
n po
ur u
ne p
éri
od
e de
30 j
ou
rs à co
mp
ter
de
la
da
te d’a
ch
at.
Le
s piè
ce
s e
t co
mp
osa
nts
à usure n
orm
ale co
mp
re
nn
en
t, s
ans s
’y lim
ite
r, l
es b
att
eri
es, co
urro
ie
s, l
am
es,
ad
ap
ta
teu
rs d
e l
am
e, s
ac
s
à he
rb
e, rou
es du p
late
au d
e co
up
e de
s ton
de
use
s à siè
ge, si
èg
es, p
ati
ns de
so
uff
le
use
s, ro
ue
s de
fro
tte
me
nt, l
am
es d
e r
acl
ag
e, le
caoutc
houc de
la
ta
riè
re e
t p
ne
us l
’hu
ile à m
ote
ur, l
es f
ilt
re
s à air e
t b
ou
gie
s.
Ga
ra
nti
e l
im
ité
e de
la
go
ulo
tte
d’é
je
cti
on
en
po
ly
mè
re
:
Si le
ma
téri
el e
n q
ue
sti
on
est u
ne s
ou
ffl
eu
se
à ne
ig
e éq
uip
ée d
’u
ne g
ou
lo
tte d
’éj
ec
tio
n
en
po
ly
mè
re
(la “
go
ulo
tte
”) e
t q
ue ce
lle
-ci p
ré
se
nte u
ne d
éfa
ill
an
ce, s
e b
ris
e ou
ne
fo
nc
tio
nn
e p
as co
rre
cte
me
nt, l
e f
ab
ric
an
t s’
en
ga
ge
à ré
pa
re
r
ou
à re
mp
la
cer ce
tte g
ou
lo
tte g
rat
uite
me
nt si ell
e e
st to
ujo
urs
la
pro
pri
été d
e l
’a
ch
ete
ur i
nit
ial (
ou si l
e p
ro
pri
éta
ire
in
iti
al l
’a r
eç
ue e
n c
ad
eau
). L
es
com
ma
nd
es i
nst
all
ée
s su
r la
go
ulo
tte, c
’e
st-
à-d
ire
le
s câ
ble
s e
t ti
mo
ne
rie
s d
e co
mm
an
de
, so
nt cou
ve
rte
s pa
r d’au
tre
s cl
ause
s de
cette g
ara
ntie
lim
ité
e.
Elle
ne
so
nt tou
te
fo
is pa
s cou
ve
rte
s pa
r ce pa
ra
gra
ph
e (
ni au
-d
elà d
e l
a p
éri
od
e no
rm
ale d
e l
a g
ara
ntie
). T
ou
te
s l
es au
tre
s cl
aus
es, r
est
ric
tio
ns et co
nd
i-
tio
ns én
on
cée
s d
ans ce d
oc
um
ent co
ntin
ue
ront à s
’a
pp
liq
ue
r à la
go
ulo
tte, à m
oins d
e m
od
ifi
ca
tio
ns ex
pre
sse
s me
ntio
nn
ée
s da
ns ce p
ara
gra
ph
e.
PO
UR
FA
IR
E HO
NO
RE
R LA
GA
RA
NT
IE
:
Pré
se
nte
z UN
E PR
EU
VE
D’A
CHA
T à la
stati
on te
chni
qu
e ag
ré
ée
de
votr
e lo
ca
lité. P
ou
r l
oc
alis
er u
ne s
tati
on
tech
niq
ue a
gré
ée
ou
un
con
ce
ssio
nn
air
e da
ns votr
e ré
gio
n :
Aux É
ta
ts
-U
nis
:
Consu
lte
z le
s Pag
es J
au
ne
s o
u a
dre
sse
z-v
ou
s à MT
D LLC
, P
.O
. B
ox 36
1 13
1, Cl
evela
nd
, O
hio
44
13
6-0
019
ou
ap
pe
le
z le
1-8
00
-8
00
-73
10
ou
le
1-3
30
-220
-4
683. V
ous p
ou
ve
z aussi v
isi
ter n
otr
e site we
b au ww
w.m
tdp
ro
du
cts
.c
om
Au
Canada :
Adre
sse
z-v
ou
s à MT
D Prod
uc
ts L
im
ite
d, K
itch
en
er,
On
ta
rio, N
2G 4
J1 o
u a
pp
ele
z le
1-8
00
-6
68
-12
38 ou
visi
tez n
otr
e site we
b au ww
w.
mtdcanada
.com
Cette g
ara
ntie
lim
ité
e ne
cou
vre
pa
s:
a.
Le
mo
teu
r o
u s
es co
mp
osa
nts
. Ces a
rti
cle
s p
eu
ve
nt ê
tre
cou
ve
rts
pa
r un
e ga
ra
ntie
sé
pa
ré
e du fa
bri
ca
nt.
Consu
lte
z la
ga
ra
ntie
du fa
bri
ca
nt
qu
an
t aux co
nd
iti
ons
. Le
mo
teu
r P
owe
rm
ore à s
ou
pa
pe
s e
n tê
te n’e
st p
as e
xclus au
x term
es d
e ce
tte g
ara
ntie
.
b.
Le
s po
mp
es, s
ou
pa
pe
s e
t p
ist
ons d
es f
en
de
use
s à bo
is so
nt cou
ve
rts
pa
r un
e ga
ra
ntie
sé
pa
ré
e d’u
n a
n.
c.
Le
s arti
cle
s d
’e
ntr
eti
en co
ura
nt te
ls qu
e le
s lub
rif
iant
s, f
ilt
re
s, a
ig
uis
ag
es d
e l
am
e e
t r
év
isi
on
s, l
es r
ég
la
ge
s d
e f
re
in
, d
e l
’e
mb
ra
ya
ge o
u du
plate
au d
e co
up
e et l
a d
été
rio
rati
on n
orm
ale d
e l
a f
ini
tio
n du f
ait
de
l’u
til
isati
on d
e l
a m
achi
ne o
u d
e s
on e
xp
osi
tio
n au
x in
temp
éries.
d.
L ’e
ntr
eti
en o
u l
es r
ép
ara
tio
ns eff
ec
tu
és p
ar q
uic
on
qu
e autr
e qu
’u
ne
stati
on te
chni
qu
e ag
ré
ée
.
e.
MT
D ne
ga
ra
ntit p
as l
es p
ro
du
its
ven
dus o
u e
xp
ort
és du C
an
ad
a, d
e s
es p
oss
essi
ons e
t te
rri
to
ire
s.
f.
Le
s piè
ce
s d
e r
ech
an
ge
si ell
es n
e s
ont p
as d
es p
iè
ce
s M
TD au
the
nti
qu
es.
g.
Le
s fra
is de
tra
nsp
ort d
es m
achi
ne
s e
t d
e d
ép
la
ce
me
nt d
es te
chni
cie
ns.
h.
Le
s pro
du
its
uti
lis
és d
ans u
n b
ut co
mm
ercia
l. (
Ce
rta
ins p
ro
du
its
pe
uv
en
t êtr
e a
cco
mp
ag
né
s d’u
ne g
ara
ntie
lim
ité
e MT
D sé
pa
ré
e p
ou
r us
ag
e
com
me
rcia
l. R
ens
eig
ne
z-v
ou
s aup
rè
s du co
nc
essi
on
na
ire o
u d
éta
ill
ant p
ou
r p
lus d
e d
éta
ils o
u a
dre
sse
z-v
ou
s dir
ec
tem
ent au s
erv
ic
e ap
rès-
vente d
e M
TD
.)
Au
cune garant
ie t
acite,
y compris
toute garant
ie t
acite
de qualité
marchande ou
d’adapt
abilité
dans un
but par
ticulie
r, ne
s’ap
plique a
ux
piè
ce
s i
de
nti
fié
es c
i-d
es
su
s ap
rè
s la
pé
rio
de d
e v
ig
ue
ur d
e l
a g
ara
nti
e é
cri
te
ex
pre
ss
e. Au
cu
ne
au
tre g
ara
nti
e e
xp
re
ss
e, q
u’e
lle s
oit
verb
ale
ou
éc
rit
e, à l
’e
xc
ep
tio
n de
s sti
pu
la
tio
ns c
i-d
es
su
s, o
ffe
rte p
ar t
ou
te p
ers
on
ne
ou
en
tit
é (y c
om
pri
s un
co
nc
es
sio
nn
air
e/r
eve
nd
eur
), pour
tout
pro
du
it,
n’e
ng
ag
e MT
D. Pe
nd
an
t la
pé
rio
de d
e g
ara
nti
e, l
a r
ép
ara
tio
n o
u l
e r
em
pla
ce
me
nt d
u p
ro
du
it c
i-d
es
su
s co
ns
tit
ue l
e r
ec
ou
rs ex
clusif
à la
disposition
du c
lient
.
Le
s sti
pu
la
tio
ns é
no
nc
ée
s d
an
s c
ett
e ga
ra
nti
e o
ffr
en
t le
se
ul r
ec
ou
rs à l
a s
uit
e de
la
ven
te
. MT
D ne
pe
ut ê
tre
te
nu
e re
sp
on
sa
ble p
ou
r t
ou
te
pe
rte o
u t
ou
t d
om
ma
ge
ac
ce
ss
oir
e o
u i
mm
até
rie
l c
om
pre
na
nt, s
an
s s
’y l
im
ite
r, l
es f
ra
is d
e r
em
pla
ce
me
nt o
u d
e s
ub
sti
tu
tio
n d
es s
ervic
es
d’e
ntr
eti
en d
es p
elo
us
es
ou
le
s fra
is d
e l
oc
ati
on
po
ur r
em
pla
ce
r te
mp
ora
ire
me
nt u
n a
rti
cle s
ou
s g
ara
nti
e.
Cert
ain
es ju
rid
ic
tio
ns ne
pe
rm
ette
nt pa
s l’i
nclusi
on o
u l
a r
est
ric
tio
n de
s do
mm
ag
es a
cce
sso
ire
s ou
im
ma
téri
els o
u u
ne li
mite à
la
duré
e de
la
ga
ra
ntie
ta
cite. Pa
r cons
éq
ue
nt, l
es e
xclusi
ons ci
-d
essus p
eu
ve
nt n
e p
as s
’a
pp
liq
ue
r da
ns votr
e situ
atio
n.
Le
re
mb
ou
rse
me
nt o
u r
em
pla
cem
ent q
ue
l q
u’i
l so
it n
e s
era
en
auc
un c
as su
pé
rie
ur au m
ont
an
t du pri
x d
’a
ch
at du p
ro
du
it ve
nd
u.
Tou
te
mo
dif
ic
a-
tio
n d
es c
ara
cté
ris
tiq
ue
s d
e s
éc
uri
té
re
nd
ra
la
ga
ra
nti
e n
ull
e et n
on a
ve
nu
e.
L ’u
til
isate
ur assu
me
tou
t r
isq
ue
et to
ute r
esp
on
sa
bili
té en
ca
s de
pe
rte, d
e d
om
ma
ge m
até
rie
l o
u d
e b
le
ssu
re
ré
sult
an
t de
l’u
til
isati
on i
nco
rre
cte du p
ro
du
it o
u d
e l
’in
ca
pa
cité d
e l
’e
mp
loye
r.
Cette g
ara
ntie
lim
ité
e n’e
st o
ffe
rte q
u’à
l’a
ch
ete
ur i
nitia
l ou
à la
pe
rso
nn
e à l
aq
ue
lle
le
pro
du
it a é
té off
ert
en
ca
de
au.
LES LO
IS
LOC
ALE
S ET
CE
TT
E GA
RA
NT
IE
:
Cette g
ara
ntie
lim
ité
e vous a
cco
rd
e de
s dro
its
juri
diq
ue
s sp
éc
ifi
qu
es e
t vo
us po
uv
ez b
én
éfi
cie
r d
’au
tre
s
dro
its
qu
i va
rie
nt s
elo
n l
es ju
rid
ic
tio
ns.
IM
PO
RT
AN
T :
Le
pro
pri
éta
ire
do
it p
ré
se
nte
r le
re
çu
ori
gin
al p
ou
r f
air
e ho
no
re
r la
ga
ra
ntie
.
MTD LLC
, P
.O. B
ox 36
113
1, C
leve
la
nd
, O
hio
44
13
6-0
01
9; t
élé
ph
on
e: 1
-8
00
-8
00
-73
10
, 1-3
30
-22
0-4
683
MTD P
ro
du
cts
Ltd
., C
.P
. 1
38
6, K
itc
he
ne
r, O
nta
rio N
2G 4
J1
; t
élé
ph
on
e: 1
-8
00
-6
68
-1
23
8
05.1
0.1
1
18
