CTC Union Clatronic MBG 2788 Instruction Manual & Guarantee Download

Page: 1 / 65

MBG 2788

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing/Garantie • Mode d’emploi/Garantie

Instrucciones de servicio/Garantía • Manual de instruções/Garantia

Istruzioni per l’uso/Garanzia •

Instruction Manual/Guarantee

Instrukcja obsługi/Gwarancja

•

Návod k použití/Záruka

A használati utasítás/garancia •

Mod de întrebuinﬂare/Garanﬂie

Руководство по эксплуатации/Гарантия

Mini-Backofen mit Grill und Warmluft

Minibakoven met grill en hete lucht • Mini-four avec gril et air chaud

Mini-horno con parrilla y sangrado de aire • Forno mini com grelha e ar quente

Miniforno con griglia ed aria calda • Mini Oven with Grill and Warm air

Mini-piekarnik z grillem i funkcją termoobieg

Pečící minitrouba s grilem a s pečením horkým vzduchem

Légkeverős minisütő grillel

•

Minicuptor cu grætar øi aer cald

Мини-печь с грилем и циркуляцией воздуха

5....-05-MBG 2788 11.09.2003 10:20 Uhr Seite 1

Summary of Contents for Clatronic MBG 2788

Page 1: ...водство по эксплуатации Гарантия Mini Backofen mit Grill und Warmluft Minibakoven met grill en hete lucht Mini four avec gril et air chaud Mini horno con parrilla y sangrado de aire Forno mini com grelha e ar quente Miniforno con griglia ed aria calda Mini Oven with Grill and Warm air Mini piekarnik z grillem i funkcją termoobieg Pečící minitrouba s grilem a s pečením horkým vzduchem Légkeverős mi...

Page 2: ...instruções Página 24 Garantía Página 28 I Descrizione dei singoli pezzi Pagina 3 Istruzioni per l uso Pagina 29 Garanzia Pagina 33 GB Control element overview Page 3 Instruction Manual Page 34 Guarantee Page 37 PL Przegląd elemetów obsługi Strona 3 Instrukcja obsługi Strona 39 Gwarancja Strona 43 CZ Přehled obsluhovací prvky Strana 3 Návod k použití Strana 45 Záruka Strana 49 H A hasznalt elemek m...

Page 3: ...Funktionsschalter D Zeitschaltuhr E Temperaturkontrollleuchte F Glastür G Griff für Backblech Fettpfanne H Handgriff I Griff für den Drehspieß J Drehspieß mit Fixierklammern K Grillrost L Backblech Fettpfanne M Krümelblech 5 05 MBG 2788 11 09 2003 10 20 Uhr Seite 3 ...

Page 4: ...erät bitte immer aus bzw ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen Sie am Stecker nicht am Kabel Um Kinder vor Gefahren elektrischer Geräte zu schützen sorgen Sie bitte dafür dass das Kabel nicht herunter hängt und Kinder keinen Zugriff auf das Gerät haben Prüfen Sie Gerät und Kabel regelmäßig auf Schäden Ein beschädigtes Gerät bitte nicht in Betrieb nehmen Reparieren Sie das Gerät nicht sel...

Page 5: ...eispiele wofür Sie die einzelnen Funktionen nutzen können Oberhitze Grill ideal zum Überbacken von Aufläufen Gratin u a Dual bedeutet die kombinierte Nutzung von Ober und Unterhitze z B für Pizza Kuchen u a Grillen m Drehspieß ideal zum Zubereiten von Geflügel größere Braten u a Unterhitze ideal zum Backen von Kuchen und Gebäck 6 Stellen Sie mit der Zeitschaltuhr durch Drehen im Uhrzeigersinn die ...

Page 6: ...m Griff in den Ofen Dazu stecken Sie zuerst das offene Ende auf den Antrieb an der rechten Ofenseite Dann hängen Sie das andere Ende in die entsprechende Vorrichtung auf der linken Seite 6 Stellen Sie den Funktionsschalter auf Grillen mit Drehspieß Wählen Sie eine Temperatur und eine Gardauer Der Drehspieß beginnt sich zu drehen Achten Sie darauf dass sich das Bratenstück frei drehen kann 7 Nach A...

Page 7: ...n des Gerätes können Sie durch Herausziehen des Bodenblechs entfernen Garantie Wir übernehmen für das von uns vertriebene Gerät eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum Kassenbon Innerhalb der Garantiezeit beseitigen wir unentgeltlich die Mängel des Gerätes oder des Zubehörs die auf Material oder Herstellungsfehler beruhen durch Reparatur oder nach unserem Ermessen durch Umtausch Garantieleistung...

Page 8: ...annen Staubsaugerfilterbeutel usw können Sie mit Angabe des Gerätetyps unter folgender Telefon Hotline bestellen 0 21 52 20 06 888 Service für unsere Unterhaltungselektronik Verschleißteile und Ersatzteile für unsere Unterhaltungselektronik soweit diese nicht vom Fachmann ausge wechselt werden müssen wie z B Fernbedienungen Bedienteilklappen Lautsprecherblenden usw können Sie mit Angabe des Geräte...

Page 9: ...dat het apparaat buiten het bereik van kinderen blijft Controleer regelmatig of het apparaat beschadigingen vertoont Een bescha digd apparaat mag niet in gebruik worden genomen Repareer het apparaat nooit zelf maar breng het naar een geautoriseerde vak man Voorkom gevaren en laat een defecte kabel altijd alleen door de fabrikant onze technische dienst of een eender gekwalificeerde persoon vervange...

Page 10: ... van de verschillende functies Bovenwarmte gril ideaal voor het gratineren van ovenschotels e d Duaal betekent het gecombineerde gebruik van boven en onderwarmte voor bijv pizza gebak enz a Grillen met draaispies ideaal voor de bereiding van gevogelte grote braad stukken e d Onderwarmte ideaal voor gebak en taart 6 U stelt de schakelklok af op de gewenste gaartijd Daartoe draait u de schake laar m...

Page 11: ...en uiteinde op de aandrijving aan de rechterzijde van de oven Hang ver volgens het andere uiteinde in de voorziening aan de linkerzijde 6 Zet de functieschakelaar op grillen met de draaispies Kies een temperatuur en een gaartijd De draaispies begint te draaien Let op dat het braadvlees ongehin derd kan draaien 7 Op het ingestelde tijdstip hoort u een signaal en het apparaat schakelt nu auto matisc...

Page 12: ...laag van de bakplaat Kruimels of andere resten op de bodem van de oven kunt u verwijderen door de bodemplaat eruit te trekken Dit apparaat is gekeurd conform de op dit moment van toepassing zijnde CE richtlijnen zoals bijvoorbeeld elektromagnetische compatibiliteit en laagspannings voorschriften en is geconstrueerd volgens de nieuwste veiligheidstechnische voor schriften Technische wijzigingen voo...

Page 13: ...e hulpstukken of aan de slijtende onderdelen bijv koolborstels deeghaken drijfriemen reserveafstandsbediening reservetandenborstels zaag bladen enz maar ook reiniging onderhoud of de vervanging van slijtende delen vallen niet onder de garantie en geschieden altijd tegen berekening Bij ingrepen door derden komt de garantieverlening te vervallen Na de garantieperiode Na afloop van de garantieperiode...

Page 14: ...chez le câble d alimentation en tirant sur la fiche et non pas sur le câble si vous devez vous absenter Pour protéger les enfants des risques engendrés par les appareils électriques veillez à ce que le câble ne pende pas de l appareil et que l appareil ne soit pas à portée des enfants Contrôlez régulièrement l appareil et le câble Ne mettez pas l appareil en mar che s il est endommagé Ne réparez p...

Page 15: ...ans une prise de courant de sécurité de 230 V 50 Hz Les informations nécessaires se trouvent sur la plaque signalétique 3 Mettez l aliment que vous désirez cuire dans le four 4 Réglez la température désirée 5 Sélectionnez le mode de fonctionnement Duo Chaleur par le haut Chaleur par le haut Gril Chaleur par le bas Rôtir à la broche Chaleur par le bas Quelques exemples d utilisation des différentes...

Page 16: ...ivent être préparées avant d être grillées Attachez les ailes et les cuisses le long du corps de l animal à l aide d un fil de cuisine 4 Enfoncez la broche délicatement dans la volaille préparée ou le rôti Serrez les fixations à l aide des vis 5 Saisissez la broche par la poignée pour introduire la viande dans le four Introduisez pour cela l extrémité libre de la broche dans l axe d entraînement s...

Page 17: ... fonction des circonstances diverses Nettoyage et rangement Débranchez l appareil Nettoyez et rangez l appareil UNIQUEMENT lorsqu il est froid RISQUE DE BRULURES Vous pouvez laver tous les accessoires à l eau savonneuse L intérieur du four est autonettoyant et ne nécessite aucun soin particulier N utilisez jamais de produits abrasifs ou corrosifs N essuyez pas les éléments chauffants Ne grat tez p...

Page 18: ...plet dans son emballage d origine accompagné de votre preuve d achat à votre revendeur Les endommagements de pièces d accessoires ne justifient pas automatique ment l échange gratuit de l appareil complet Contactez alors notre centrale télépho nique La casse de pièces en verre ou en plastique est dans tous les cas à votre charge Les défauts sur les accessoires ou les pièces d usure p ex les charbo...

Page 19: ...to o retire la clavija de la caja de enchufe por favor tire de la clavija y no del cable Para evitar que los niños se hagan daños eléctricos siempre tenga atención que el cable no cuelgue hacia abajo y que los niños no tengan acceso al apa rato Controle regularmente si el aparato o el cable tiene defectos No ponga en ser vicio un aparato defecto No repare el aparato por su cuenta sino vaya a un es...

Page 20: ... El minutero debe de estar en la posición 0 2 Conecte el aparato en un enchufe de seguridad de 230 V 50 Hz Las informa ciones necesarias están en la placa descriptiva 3 Coloque la comida que quiere cocinar en el horno 4 Ajuste la temperatura deseada 5 Elija la zona de función Dual Caldeo superior Caldeo superior parrilla Caldeo inferior Asar a la parrilla con pincho rotativo Caldeo inferior A cont...

Page 21: ...a en la corredera inferior del horno 2 Unte con aceite de mesa el pincho rotativo y los ganchos de fijación 3 Se debe preparar la carne de ave antes de asarla Para ello ate con un hilo de cocina las alas y los muslos bien cerca al cuerpo 4 Encaje la carne preparada o el trozo de carne para asar con cuidado en el pin cho rotativo Empuje los ganchos de fijación sobre el pincho rotativos y fije con e...

Page 22: ... 200 230 70 120 Asar a la parrilla con pincho rotativo Estos tiempos suministran solamente valores de referencia y pueden según sea el caso variar Limpieza y guardado Desconecte el aparato Límpie y guarde el aparato SOLO cuando esté frío PELIGRO DE QUEMADU RAS Todos los accesorios se pueden limpiar en agua de fregar El interior del horno tiene una función autolimpieza y no necesita ningún cuidado ...

Page 23: ...ctura a su agente comerciante Defectos en las piezas de accesorio no significan automáticamente el recambio gratuito del aparato completo En este caso dirijase por favor a nuestra linea de atención al cliente Rotos de vidrio o roturas en las piezas de plástico deben pagarse siempre por el cliente Defectos en los accesorios de uso o en las piezas de desgaste p ej escobillas de carbón del motor vari...

Page 24: ... a ficha da tomada puxe pela ficha e não pelo fio Para proteger as crianças dos perigos relacionados com aparelhos eléctricos nunca deixe os fios pendurados e atente em que as crianças não possam che gar a tais aparelhos Verifique regularmente se o aparelho ou o fio têm alguns danos Nunca ponha a funcionar um aparelho com quaisquer danos Não tente reparar o aparelho dirija se a um técnico da espec...

Page 25: ...o onde o aparelho se encontre Manuseamento 1 O comutador de relógio deverá encontrar se na posição 0 2 Ligar o electrodoméstico a uma tomada com protecção de contactos de 230 V 50 Hz devidamente instalada Os dados necessários encontram se na placa identificadora 3 Introduzir os alimentos no forno 4 Regular a temperatura desejada 5 Seleccionar a função Grelha Dual Aquecimento superior Aquecimento s...

Page 26: ...atório e as molas fixadoras com óleo de cozinhar 3 As aves são preparadas antes de grelhar Amarre para isso as asas e as per nas bem juntas ao corpo do animal com fio de cozinha 4 Coloque a ave assim preparada ou a peça a assar com cuidado no espero giratório Coloque as molas de fixar sobre o espeto giratório e segure o assado com elas Aparafuze bem as molas de fixar com o parafuso 5 Levante com a...

Page 27: ...rão variar de acordo com as circunstâncias Limpeza e conservação Retirar a ficha da tomada Limpar ou guardar o electrodoméstico SÓ depois de ter arrefecido PERiGO DE QUEIMADURAS Os acessórios podem todos ser lavados em água com detergente O interior do electrodoméstico não precisa de ser limpo pois tal é feito automaticamente Não utilizar detergentes corrosivos ou que risquem Não limpar o elemento...

Page 28: ...smo foi comprado No caso de danos em quaisquer acessórios não será efectuada automática mente uma substituição completa do aparelho Contacte neste caso a nossa hotli ne Danos causados por quebras de peças de vidro ou de plástico terão de ser pagos pelo cliente Não estão incluídos na garantia quaisquer defeitos de acessórios ou de peças que se desgastem como por exemplo carvões do motor varinhas co...

Page 29: ...a sorveglianza Se si dovesse assentarsi dal posto di lavoro spegnere e disconnettere sempre l apparecchio prendendo in mano la spina non tirando il cavo Allo scopo di proteggere i bambini contro i pericoli che possono derivare dagli apparecchi elettrici accertarsi che non vi siano cavi pendenti e che i bambini non possano accedere in alcun modo all apparecchio stesso Controllare periodicamente l a...

Page 30: ... Provvedete ad una buona circolazione dell aria Uso 1 L interruttore orario deve essere su 0 2 Collegare l apparecchio ad una presa con contatto di terra regolarmente instal lata da 230 v 50 Hz Le indicazioni al proposito si trovano sulla targhetta di identificazione 3 Mettere i cibi da cuocere nel forno 4 Impostare la temperatura desiderata 5 Selezionare il tipo di cottura Duale Calore superiore ...

Page 31: ...no e i ganci 3 Ungere e preparare il pollame prima della cottura Legare al corpo con ferme zza le ali e le cosce con filo da cucina 4 Infilare con cautela il pollame già preparato o il pezzo di arrosto sullo spiedino girevole e con esso fissare l arrosto Avvitare bene i ganci di fissaggio con le apposite viti 5 Alzare lo spiedino con la carne prendendolo per il manico e metterlo nel forno Per fare...

Page 32: ...presa Quando l apparecchio è freddo pulirlo o metterlo via PERICOLO DI USTIONE Si possono lavare tutti gli accessori in acqua con detergente per stoviglie Il vano interno dell apparecchio è autopulente e non necessita di cura Non impie gare detersivi corrosivi o abrasivi Non pulire l elemento scaldante Non graffiare lo strato protettivo della teglia Le briciole o altri residui di cibi si possono r...

Page 33: ...inale unitamente allo scontrino Danni agli accessori non giustificano automaticamente lo scambio gratuito dell apparecchio completo Si prega di mettersi in contatto con la nostra centrale telefo nica Danni alle parti di vetro oppure fratture ai pezzi di materia plastica sono obbli gatoriamente a spese del cliente La riparazione di pezzi d uso ovvero soggetti a logoramento cursori ganci impa stator...

Page 34: ... that the cable is hanging low and that children do not have access to the appli ance Check the appliance and the cable for damage on a regular basis Do not use the appliance if it is damaged Do not try to repair the appliance on your own Always contact an authorized technician To avoid the exposure to danger always have a faulty cable be replaced only by the manufacturer by our customer service o...

Page 35: ... examples of how you can use the individual functions Top heat grill ideal for browning soufflés au gratin etc Dual signifies the combined use of top and bottom heat e g for pizza cake etc Grilling with revolving spit ideal for preparing poultry large roasts etc Bottom heat ideal for baking cakes and pastries 6 Set the timer by turning it clockwise to set the cooking time Once the time set has com...

Page 36: ...First insert the open end on the drive mechanism on the right hand side of the oven Then suspend the other end into the corresponding device on the left 6 Turn the function switch to grilling with revolving spit Select a temperature and cooking time The revolving spit begins to turn Please ensure that the piece of roast meat can turn freely 7 After the set time has expired a sound is heard and the...

Page 37: ...out the base sheet This device has been tested according to all relevant current CE guidelines such as electromagnetic compatibility and low voltage directives and has been constructed in accordance with the latest safety regulations Subject to technical changes without prior notice Guarantee The device supplied by our Company is covered by a 24 month guarantee starting on the date of purchase rec...

Page 38: ... blades drive shafts spare remote control spare toothbrushes saw blades etc as well as cleaning maintenance or the replacement of said parts are not covered by the guarantee and hence are to be paid The guarantee lapses in case of unauthorized tampering After the expiry of the guarantee After the expiry of the guarantee repairs can be carried by the competent dealer or repair service against the p...

Page 39: ... Państwo miejsce pracy należy zawsze pamiętać o wyłączeniu urząd zenia wzgl wyjęciu wtyczki z gniazda należy ciągnąć za wtyczkę nie za przewód Aby uchronić dzieci przed niebezpieczeństwem związanym z elektrycznymi urządzeniami proszę zadbać o to aby przewód zasilający nigdy nie wisiał luźno oraz aby dzieci nie miały dostępu do urządzenia Proszę regularnie kontrolować urządzenie pod kątem uszkodzeń...

Page 40: ...dwójny system pracy Powstanie przy tym zapach lekkiej spalenizny jest to normalne Proszę zatroszczyć się o odpowiednią wentylację Obsługa 1 Zegar sterujący musi być ustawiony w pozycji 0 2 Proszę podłączyć urządzenie tylko i wyłącznie do przepisowo zamontowa nego gniazda wtykowego z uziemieniem o napięciu 230V 50Hz Odpowiednie dane znajdziecie Państwo na tabliczce informacyjnej 3 Proszę odpowiedni...

Page 41: ... tłuszcz Pieczeń nie powinna być zbyt duża Grillowana potrawa musi mieć wystarczający odstęp od ścianek wewnętrznych i prętów grzejnych W żadnym wypadku nie może się z nimi stykać 1 Blachę do pieczenia pojemnik na tłuszcz proszę wsunąć na najniższy pozi om w piekarniku 2 Rożen obrotowy i klamry ustalające proszę natrzeć olejem jadalnym 3 Przed grillowaniem drobiowi nadaje się kształt gotowy do ser...

Page 42: ...za 150 180 10 20 Grzanie dolne Mięso 200 240 12 18 Podwójnie Tosty 120 160 3 5 Podwójnie Wypieki 120 180 10 15 Grzanie dolne Szaszłyki 200 240 40 60 Górne grzanie pierkarnika grill Pieczenie 210 230 60 80 Grillowanie na rożnie obrotowym Drób 200 230 70 120 Grillowanie na rożnie obrotowym Powyższe dane to jedynie wartości wyjściowe i mogą ulegać modyfikacjom w zależności od sytuacji Czyszczenie i p...

Page 43: ...a własny koszt Gwarancja nie obejmuje mechanicznych termicznych chemicznych uszkodzeń sprzętu i wywołanych nimi wad uszkodzeń powstałych w wyniku działania sił zewnętrznych takich jak wyłado wania atmosferyczne zmiana napięcia zasilania i innych zdarzeń losowych nieprawidłowego ustawienia wartości napięcia elektrycznego zasilanie z nie odpowiedniego gniazda zasilania sznurów połączeniowych sieciow...

Page 44: ... tą umowę nie są uwzględniane przez tą gwarancję Gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie wyłącza nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z niezgodności towaru z umową Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowiązują na terenie Rzeczpospolitej Polskiej 44 PL 5 05 MBG 2788 11 09 2003 10 20 Uhr Seite 44 ...

Page 45: ...dy přístroj vypněte resp vytáhněte zástrčku ze zásuvky vždy tahejte za zástrčku nikdy ne za kabel Abyste ochránili děti před riziky spojenými s elektrickými přístroji postarejte se o to aby kabel nevisel dolů a děti na přístroj nedosáhly Pravidelně kontrolujte přístroj a přívodní kabel z hlediska poškození Jestliže přístroj vykazuje nějakou závadu neuvádějte jej do provozu Neopravujte přístroj vla...

Page 46: ...hranným kolíkem 230V 50Hz která je instalována podle příslušných předpisů Údaje které se toho týkají najdete na typovém štítku přístroje 3 Nyní vložte do trouby zpracovávaný pokrm 4 Nastavte požadovanou teplotu 5 Nastavte oblast funkce Dual Horní žár gril Horní žár Spodní žár Grilování s otočným rožněm Spodní žár Zde je několik příkladů jak můžete využít jednotlivé funkce Horní žár gril Ideální k ...

Page 47: ...3 Drůbež by měla být před grilováním převázána Křídla a stehna proto těsně přivažte k tělu pomocí kuchyňské příze 4 Převázanou drůbež nebo kus pečeně opatrně napíchněte na otočný rožeň Na otočný rožeň nasuňte fixační svorky a upevněte jimi pečeni Fixační svor ky pevně utáhněte pomocí šroubů 5 Uchopte rožeň s grilovanou surovinou za rukojeť a zasuňte jej do trouby Nejprve nasaďte volný konec na poh...

Page 48: ...kud lišit Čištění a přechovávání Vytáhněte zástrčku ze zásuvky Přístroj se smí čistit nebo ukládat JEN po jeho vychladnutí NEBEZPEČÍ OPAŘENí Všechny části příslušenství můžete mýt v mycí lázni Vnitřek přístroje má samočistící schopnost a nevyžaduje žádnou péči Nepoužívejte žádné ostré nebo drsné čistící prostředky Neutírejte topný prvek Ibejte na to abyste nepoškrábali ochrannou vrstvu plechu na p...

Page 49: ...s pokladním dokladem Vašemu obchodníkovi Poškození příslušenství není automaticky důvodem pro bezplatnou výměnu kompletního přístroje V takovém případě se obraťte na naši Hotline Prasklé skleněné resp plastové díly zásadně podléhají povinnosti úhrady Jak na vady na spotřebním příslušenství resp dílech podléhajících rychlému opotřebení např uhlíky motoru hnětací háky hnací řemeny náhradní dálkové o...

Page 50: ...orból a dugasznál és nem a kábelnél fogva Annak érdekében hogy a gyermekeket megvédje az elektromos készülékek okozta veszélyektől soha ne hagyja a kábeleket szabadon lógva és olyan helyre tegye a készüléket ahol gyermekek nem férhetnek hozzá Rendszeresen ellenőrizze hogy nincs e a készüléken vagy a kábelen sérülés Sérült készüléket soha ne helyezzen üzembe A kockázatok elkerülése végett ne maga j...

Page 51: ...etben kell állnia 2 Csatlakoztassa a készüléket előírásosan szerelt 230V 50 Hz es földelt kon nektorba A szükséges adatokat megtalálja a típuscímkén 3 Helyezze be az elkészítendő ételt megfelelő módon a sütőbe 4 Állítsa be a kívánt hőfokot 5 Állítsa be a kívánt működtetési tartományt Kettős Felsőmeleg grill Felsőmeleg Alsómeleg Sütés forgónyárssal Alsómeleg Néhány példa arra hogy hogyan hasznosíth...

Page 52: ...csipeszeket étolajjal 3 A szárnyast a nyárson sütéshez elő kell készíteni Kösse hozzá a szárnyakat és a combokat erős cérnával szorosan a testhez 4 Óvatosan húzza fel az így előkészített szárnyast a nyársra Húzza rá a rögzítő csipeszeket a nyársra és rögzítse velük a sültet Ezután a csavarok meg húzásával rögzítse a csipeszeket 5 Tegye be ezután a nyársra húzott sültet a nyárs nyelénél fogva a süt...

Page 53: ...atnak Tisztítás tárolás Húzza ki a csatlakozó dugót a konnektorból Csak akkor tisztítsa és tegye el a készüléket amikor már lehűlt ÉGÉSISÉRÜLÉS VESZÉLY Az összes tartozék elmosogatható A készülék belseje öntisztító karbantar tására nincs szükség Ne használjon erős vagy súroló hatású mosogatós zert Ne törölgesse a fűtőelemet Ne karcolja meg a sütőlap védőrétegét A készülék alján felgyűlt morzsát és...

Page 54: ... nyugtával együtt átadni a kereskedőjének A tartozékok a jogszabályban előírt szavatossági kötelezettség 6 hónap hatálya alá tartoznak és nem vezetnek az egész készülék díjtalan cseréjére Ilyen esetben ne a készüléket küldje be ill rendelje meg hanem vevőszolgálatunkkal egyeztetve csak a hibás tartozékot Az üvegtörés okozta hibák mindig térítéskötelesek Sem az elhasználódó tartozékokban ill kopó a...

Page 55: ...æræsiﬂi locul de muncæ opriﬂi întotdeauna aparatul resp deconectaﬂi de la reﬂea trageﬂi de øtecher nu de cablu Pentru a proteja copiii faﬂæ de pericolele aparatelor electrice asiguraﬂi væ cæ aceøtia nu au acces la ele øi nu læsaﬂi cablurile sæ atârne Verificaﬂi regulat aparatul øi cablurile în vederea detectærii defecﬂiunilor Nu folosiﬂi aparate defecte Pentru repararea aparatului contactaﬂi un sp...

Page 56: ...cordaﬂi acum aparatul la o prizæ cu contact de protecﬂie legatæ la pæmânt de 50 Hz øi 230 V instalatæ regulamentar Datele tehnice pentru acest lucru le gæsiﬂi pe tæbliﬂa cu date de construcﬂie ale aparatului 3 Introduceﬂi corespunzætor alimentele de copt în cuptor 4 Reglaﬂi temperatura doritæ 5 Selectaﬂi domeniul de funcﬂionare Dual Sursæ de Sursæ de încælzire încælzire superioaræ superioaræ græta...

Page 57: ...tru græsime în glisiera cea mai de jos a cuptorului 2 Ungeﬂi frigarea rotativæ øi clemele de fixare cu ulei comestibil 3 Pæsærile se aranjeazæ pe frigarea rotativæ înainte de frigere Pentru aceasta legaﬂi strâns de corp aripile øi pulpele cu aﬂæ de bucætærie 4 Puneﬂi pasærea aranjatæ sau bucata de carne cu atenﬂie pe frigarea rotativæ Împingeﬂi clemele de fixare pe frigarea rotativæ øi fixaﬂi cu e...

Page 58: ...e de pasære 200 230 70 120 Frigere cu frigare rotativæ Aceste recomandæri reprezintæ doar valori dupæ care sæ væ puteﬂi ghida øi pot fi variate în funcﬂie de dorinﬂele dvs Curæﬂare øi depozitare Scoateﬂi øtecærul din prizæ Curæﬂaﬂi sau depozitaﬂi aparatul numai în stare rece PERICOL DE ARDERE Toate piesele accesorii le puteﬂi spæla într o baie de spælare Interiorul aparatului se autocuræﬂæ øi nu n...

Page 59: ...aparatul integral în ambalajul original împreunæ cu bonul de casæ la service ul autorizat Defecﬂiunile accesoriilor nu includ în mod automat schimbarea întregului aparat În acest caz væ rugæm sæ sunaﬂi la unul din numerele noastre de telefon Deteriorærile componentelor din sticlæ respectiv ale celor din material plastic trebuie plætite Atât defectele de la accesoriile funcﬂionale resp componetele ...

Page 60: ...ибор или выньте вилку из розетки тяните за вилку а не за кабель Для защиты детей от поражений электротоком следите за тем чтобы кабель не висел где попало и дети не имели доступа к прибору Регулярно осматривайте прибор и кабель на предмет возможных повреждений Ни в коем случае не включайте прибор имеющий повреждения Ни в коем случае не ремонтируйте прибор самостоятельно а обращайтесь в таком случа...

Page 61: ...жим Dual двойной Появление легкого дыма при этом нормальное явление Обеспечьте достаточную вентиляцию помещения Эксплуатация порядок работы 1 Часовой механизм должен стоять в положении О 2 Включите прибор в сеть 230 В 50 Гц через розетку с защитными контактами установленную в соответствии с предписаниями Данные для этого Вы найдёте в маркировке на приборе 3 Вложите в духовку продукт предназначенны...

Page 62: ...ы быть размещены на достаточном расстоянии от внутренних стенок и нагревательных элементов печи В любом случае они не должны их касаться 1 Задвиньте протвень поддон для жира в нижнюю полку печи 2 Смажьте вертел и фиксаторы растительным маслом 3 Птицу необходимо подготовить для поджаривания на гриле Для этого привяжите крылышки и ножки к тушке при помощи кухонной нити 4 Осторожно насадите подготовл...

Page 63: ...ия пицца 150 180 10 20 Жар снизу мясо 200 240 12 18 Двойной тост 120 160 3 5 Двойной печёное 120 180 10 15 Жар снизу шашлык 200 240 40 60 Жар сверху гриль жаркое 210 230 60 80 Гриль и вертел птица 200 230 70 120 Гриль и вертел Эти данные являются ориентировочными и могут меняться в зависимости от обстоятельств Уход за прибором хранение Вытащите вилку из розетки Чистите и отставляйте прибор на мест...

Page 64: ...совым чеком торговой точке продавшей это изделие Дефекты принадлежностей не служат причиной для автоматической замены всего изделия В этом случае позвоните нам пожалуйста по горячей линии Разбитые стеклянные и поломаные пластмассовые детали возмещаются только за дополнительную оплату Дефекты изнашиваемых принадлежностей или трущихся деталей например контактные щетки моторов смесительные крюки прив...

Page 65: ...klasse Ι Dieses Gerät wurde nach allen zutreffenden aktuellen CE Richtlinien geprüft wie z B elektromagnetische Verträglichkeit und Niederspannungsdirektive und wurde nach den neuesten sicherheitstechnischen Vorschriften gebaut Technische Änderungen vorbehalten Bitte führen Sie das ausgediente Gerät einer umweltgerechten Entsorgung zu Stünings Meden Krefeld 09 03 5 05 MBG 2788 11 09 2003 10 20 Uhr...

Search results

Summary of Contents for Clatronic MBG 2788

Reviews:

Related manuals for Clatronic MBG 2788

Brands by name

Popular brands

CTC Union Clatronic MBG 2788, Instruction Manual & Guarantee

Search results

Summary of Contents for Clatronic MBG 2788

Reviews:

Related manuals for Clatronic MBG 2788

Brands by name

Popular brands