background image

13

English

but the suspension gear of the laser head is locked� 

No acoustic signals are given when the appliance is 

inclined� You can switch on and off the laser beams 

pressing on / off switches 

5

 and 

7

Switching off:

Press and release on / off switches 

6

Design features

Laser head self-levelling system

Laser head self-levelling system makes laser mea-

surement possible, if the appliance is put on an in-

clined or uneven surface (inclination angle not ex-

ceeding ±3°)�

If maximum possible inclination angle is exceeded, la-

ser beams start blinking; the appliance gives an acous-

tic signal� In this case put the appliance onto an even 

surface or adjust the position with adjustable legs 

10

� 

Use bubble level 

8

 to facilitate the appliance position-

ing�

Attention: if the appliance is moved dur-

ing use, lock the laser head during stor-

age and transportation (set lock 9 to the 

position shown in fig. 3.2).

Adjustable legs (see fig. 1.1)

Adjustable legs 

10

 allow for appliance position alignment 

if put on an inclined or uneven surface (see fig. 1.1).

Bubble level

Bubble level 

8

 shows appliance position in a horizontal 

plane� If the air bubble is in the middle of bubble level 

8

the appliance is positioned correctly (see fig. 1.2).

Swivel bolt (see fig. 4)

Swivel bolts 

11

 make it possible to turn the appliance 

with a small angle with high precision (see fig. 4).

Working advice

Precision test

If measurement error exceeds maximum 

allowable variance during the precision 

test, please contact CROWN service cen-

tre.

Factors, influencing appliance precision:

 

Ambient temperature, e�g�, temperature differ-

ence which may take place with distance from the 

ground� Temperature difference is most consider-

able near ground surface, therefore it is recom-

mended to use the tripod for measurements in areas 

with length exceeding 20 m�

 

Contamination of the laser emitter window� Al-

ways check protective windows for contaminations 

before use and clean them if necessary�

 

Measurement through transparent surfaces (win-

dows, aquariums, etc�)� It is not recommended to 

carry out such measurement�

 

Measurements  on  reflective  surfaces  (mirrors, 

polished metal surfaces, etc�)� It is not recommend-

ed to carry out such measurement�

 

Presence of steam, dust, smoke, etc� in the air� It 

is not recommended to carry out such measurement�

 

Fall of the appliance or a heavy shock� In this 

case it is recommended to perform a precision test� 

If maximum allowable variance is exceeded, please 

contact 

CROWN

 service centre�

Horizontal beam precision test (surface slope) (see 

fig. 3, 5)

 

Put the appliance onto an even horizontal surface 

between two walls ("A" and "B" in the figure) 7 m apart 

from each other�

 

Turn on the appliance as described above (laser 

head self-levelling on, see fig. 3.1). Turn on horizontal 

and vertical laser beams�

 

Mark the point of intersection of two laser beams on 

wall "A" (point "a1" in fig. 5.1).

 

Turn the appliance body and mark the point of 

intersection of two laser beams on wall "B" (point "b1" 

in fig. 5.2).

 

Position the appliance in the distance of 0,5-0,7 m 

from the wall and mark the same points (point "a2" and 

"b2" in fig. 5.3 and 5.4).

 

If differences [а1-а2] and [b1-b2] do not differ from 

each other in value exceeding the allowable variance, 

specified  in  the  technical  data  sheet  (1  mm),  the 

appliance precision is within allowable limits�

Example:

  the  difference  [а1-а2]=6  mm  and 

 

[b1-b2]=5 mm. Thus, the variance value of the appli

-

ance is [а1-а2]-[b1-b2] = 6-5 = 1 mm.

Horizontal beam precision test (surface bending) 

(see fig. 3, 6)

 

Put the appliance onto an even horizontal surface 

approximately 7 m apart from the wall�

 

Turn on the appliance as described above (laser 

head self-levelling on, see fig. 3.1). Turn on horizontal 

and vertical laser beams�

 

Mark the point of intersection of two laser beams on 

wall "A" (point "c1" in fig. 6.1).

 

Turn the appliance body to the right (point "c2") 

approximately 2,5 m and ensure that the horizontal 

line matches point "c1" or the distance from this point 

("x1") does not exceed half of the allowable variance 

value (0,5 mm), specified in the technical data sheet 

(see fig. 6.2).

 

Perform the same actions turning the appliance 

body to the left (point "c3" and distance "x2") (see 

fig. 6.3).

Vertical beam precision test (see fig. 3, 7)

 

Put the appliance onto an even horizontal surface 

approximately 7 m apart from the wall�

 

Fix an approx� 2,5 m long plumb line to the wall�

 

Turn on the appliance as described above (laser 

head  self-levelling  on,  see  fig.  3.1).  Turn  on  the 

vertical laser beam and focus it toward the plumb line 

(see fig. 7).

 

The laser beam shall evenly illuminate the plumb 

line in its whole length� If not the case, the offset ("x3") 

shall not exceed the variance value (1 mm), specified 

in the technical data sheet�

Summary of Contents for CT44022

Page 1: ......

Page 2: ...rawings pages General safety rules instructions manual pages 3 9 10 14 Espa ol Dibujos explicativos p ginas Recomendaciones generales de seguridad manual de instrucciones p ginas 3 9 15 20 3 9 21 26 i...

Page 3: ...3...

Page 4: ...4...

Page 5: ...5...

Page 6: ...6...

Page 7: ...7...

Page 8: ...8...

Page 9: ...9...

Page 10: ...CT44023 CT44024 Appliance code 421555 421552 421579 Projected beams 1V 1H 1D 2V 1H 1D 4V 1H 1D Working range m 30 30 30 Levelling accuracy horizontal beam 1 mm at 7 m 1 mm at 7 m 1 mm at 7 m vertical...

Page 11: ...ter If liquid contacts eyes additionally seek medical help Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns Do not open the battery Danger of circuit In case of damage and improper use of...

Page 12: ...is more than 3 Adjust the position of the appliance with legs 10 with reference to bubble level 8 indication as shown in figure 1 Battery charging Initial operating The appliance is delivered with pa...

Page 13: ...e air It is not recommended to carry out such measurement Fall of the appliance or a heavy shock In this case it is recommended to perform a precision test If maximum allowable variance is exceeded pl...

Page 14: ...correctly with reference to bubble level 8 indications If necessary adjust the appliance position with adjustable legs 10 Negligible horizontal misalignment can be compensated with the laser head self...

Page 15: ...CT44023 CT44024 C digo del aparato 421555 421552 421579 Vigas proyectadas 1V 1H 1D 2V 1H 1D 4V 1H 1D Rango de trabajo m 30 30 30 Precisi n de nivelado viga horizontal 1 mm a 7 m 1 mm a 7 m 1 mm a 7 m...

Page 16: ...El l quido expulsado de la bater a puede cau sar irritaci n o quemaduras No abrir las bater as Peligros del circuito En caso de da os y uso indebido de la bater a pueden emitirse vapores Proporcionar...

Page 17: ...El montaje desmontaje ajuste de algu nos elementos es similar para todos los modelos del aparato En este caso no se indica el modelo del aparato en particular en el dibujo explicativo Patas ajustable...

Page 18: ...ueba de precisi n contacte al centro de servi cios CROWN Factores que influyen en la precisi n del aparato Temperatura ambiente por ejemplo diferencia de temperatura que puede haber con la distancia d...

Page 19: ...su posici n en las paredes l neas d1 y d2 ver fig 10 1 Gire el cuerpo del aparato a 90 de su posici n original alinee el rayo l ser L1 con la l nea d2 y marque la posici n del rayo L2 con la l nea d3...

Page 20: ...o transportar Est terminantemente prohibido dejarlas caer para que no se produzca ning n impacto mec nico en el embalaje durante el transporte Cuando se descarguen carguen no se permite usar ning n ti...

Page 21: ...24 421555 421552 421579 1V 1H 1D 2V 1H 1D 4V 1H 1D 30 30 30 1 7 1 7 1 7 1 7 1 7 1 7 1 1 5 1 1 5 1 1 5 1 5 1 5 1 5 2 5 2 5 2 5 c 5 5 5 3 3 3 II II II 525 525 525 3 7V Li Ion 3 7V Li Ion 3 7V Li Ion 180...

Page 22: ...22 30...

Page 23: ...23 CT XX XXXXXXX 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 1 3 10 8 1...

Page 24: ...24 2 13 18 13 3 2 18 18 13 3 13 13 9 3 1 8 3 5 7 9 3 2 8 9 3 2 6 5 7 6 3 10 8 9 3 2 1 1 10 1 1 8 8 1 2 4 11 4 CROWN 20...

Page 25: ...6 5 1 3 6 7 3 1 1 6 1 2 2 5 1 x1 0 5 6 2 3 x2 6 3 3 7 7 2 5 3 1 7 x3 1 3 8 1 5 3 1 8 1 90 180 270 360 8 2 1 8 3 3 9 CT44023 CT44024 2 5 3 1 9 1 90 180 270 360 9 2 0 5 9 3 10 CT44023 CT44024 2 5 10 10...

Page 26: ...26 1 11 8 10 3 15 15 11 11 9 3 2 16 16 www crown tools com...

Page 27: ...024 421555 421552 421579 1V 1H 1D 2V 1H 1D 4V 1H 1D 30 30 30 1 7 1 7 1 7 1 7 1 7 1 7 1 1 5 1 1 5 1 1 5 1 5 1 5 1 5 2 5 2 5 2 5 5 5 5 3 3 3 II II II 525 525 525 3 7V Li Ion 3 7V Li Ion 3 7V Li Ion 180...

Page 28: ...28 30 CT XX XXXXXXX...

Page 29: ...29 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 1 3 10 8 1 2 13 18 13 3 2 18 18 13 3 13...

Page 30: ...30 13 9 3 1 8 3 5 7 9 3 2 8 9 3 2 6 5 7 6 3 10 8 9 3 2 1 1 10 1 1 8 8 1 2 4 11 4 CROWN 20 CROWN 3 5 A B 7 3 1 1 5 1 b1 5 2 0 5 0 7 2 b2 5 3 5 4...

Page 31: ...6 2 3 x2 6 3 3 7 7 2 5 3 1 7 x3 1 3 8 1 5 3 1 8 1 90 180 270 360 8 2 1 8 3 3 9 CT44023 CT44024 2 5 3 1 9 1 90 180 270 360 9 2 0 5 9 3 10 CT44023 CT44024 2 5 10 10 3 1 L1 L2 d1 d2 10 1 90 L1 d2 L2 d3 1...

Page 32: ...32 11 9 3 2 16 16 www crown tools com...

Page 33: ...4024 421555 421552 421579 1V 1H 1D 2V 1H 1D 4V 1H 1D 30 30 30 7 1 7 1 7 1 7 1 7 1 7 1 1 5 1 1 5 1 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 2 5 2 5 2 5 5 5 3 3 3 II II II 525 525 525 3 7V Li Ion 3 7V Li Ion 3 7V Li Ion 180...

Page 34: ...34 30 CT XXXXXXX...

Page 35: ...35 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 1 3 1 8 10 2 13 18 13 3 2 18 18 13 3 13 13 3 1 9...

Page 36: ...36 8 3 5 7 3 2 9 8 3 2 9 6 5 7 6 3 10 8 3 2 1 1 10 1 1 8 8 1 2 4 11 4 CROWN 20 CROWN 3 5 7 A B 3 1 A 5 1 a1 B 5 2 b1 0 5 0 7 5 3 5 4 a2 b2 1 2 b1 b2 1 a1 a2 6 b1 b2 5 1 2 b1 b2 6 5 1 3 6 7...

Page 37: ...1 7 x3 1 3 8 1 5 3 1 8 1 90 180 270 360 8 2 1 8 3 3 9 CT44023 CT44024 2 5 3 1 9 1 90 180 270 360 9 2 0 5 9 3 10 CT44023 CT44024 2 5 10 3 1 L1 L2 d1 d2 10 1 90 L1 d2 L2 d3 10 2 180 L1 d3 L2 d4 10 3 27...

Page 38: ...38 16 www crown tools com...

Page 39: ...39...

Page 40: ...40...

Page 41: ...41...

Page 42: ...42...

Page 43: ...43...

Page 44: ...44...

Page 45: ...45...

Page 46: ...46...

Page 47: ...47...

Page 48: ...48...

Page 49: ...49...

Page 50: ...50...

Page 51: ...51...

Page 52: ......

Reviews: