Crown CT31012 Original Instructions Manual Download Page 2

Page: 2 / 168

Inhalt / Content / Sommaire / Indice / Contenido / Índice / İçindekiler /

Zawartość / Obsah / Obsah / Conţinut / Съдържание / Περιεχόμενο /

Содержание / Зміст / Turinys / Мазмұны /

Deutsch

Erklärende Zeichnungen �� Seiten
Allgemeine sicherheitshinweise, Gebrauchsanweisung �� Seiten

5 - 15
16 - 23

English

Explanatory drawings �� pages
General safety rules, instructions manual �� pages

5 - 15
24 - 31

Français

Dessins explicatifs �� pages
Recommandations générales de sécurité, mode d'emploi �� pages

5 - 15
32 - 39

Italiano

Disegni esplicativi �� pagine
Precauzioni generali di sicurezza, manuale istruzioni �� pagine

5 - 15
40 - 47

Español

Dibujos explicativos �� páginas
Recomendaciones generales de seguridad, manual de instrucciones �� páginas

5 - 15
48 - 55

Português

Esboços explicativos �� páginas
Recomendações gerais de segurança, manual de instruções �� páginas

5 - 15
56 - 63

Türkçe

Açıklayıcı resimler

�� sayfalar

Genel güvenlik tavsiyeleri, kullanım kılavuzu

�� sayfalar

5 - 15
64 - 71

Polski

Rysunki objaśniające

�� strony

Ogólne zalecenia w zakresie zasad bezpieczeństwa, instrukcja obsługi

�� strony

5 - 15
72 - 79

Summary of Contents for CT31012

Page 1: ......

Page 2: ...loi pages 5 15 32 39 Italiano Disegni esplicativi pagine Precauzioni generali di sicurezza manuale istruzioni pagine 5 15 40 47 Espa ol Dibujos explicativos p ginas Recomendaciones generales de seguri...

Page 3: ...Vysvet uj ce v kresy strany V eobecn bezpe nostn pokyny prev dzkov pr ru ka strany 5 15 87 94 Rom n Desene explicative pagini Recomand ri generale privind siguran a manual de instruc iuni pagini 5 15...

Page 4: ...4 Inhalt Content Sommaire Indice Contenido ndice indekiler Zawarto Obsah Obsah Con inut Turinys 5 15 144 151 5 15 152 158 5 15 159 166...

Page 5: ...5...

Page 6: ...6...

Page 7: ...7...

Page 8: ...8...

Page 9: ...9...

Page 10: ...10...

Page 11: ...11...

Page 12: ...12...

Page 13: ...13...

Page 14: ...14...

Page 15: ...15...

Page 16: ...nge ml min 250 800 1000 1000 1100 Max Spritzdruck Bar 140 0 1 0 2 0 1 0 3 0 1 0 3 0 1 0 3 Max Viskosit t max Auslaufzeit via Messbecher DIN s 40 70 100 100 150 D se mm Zoll 0 8 1 32 2 2 5 3 5 64 3 32...

Page 17: ...einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten verwenden sie nur Verl ngerungskabel die f r den Au enbereich zugelassen sind Die Verwendung eines f r den Au enbereich zugelasse nen Verl ngerungskabels verr...

Page 18: ...Anweisungen unter Ber cksichtigung der Ar beitsbedingungen und der auszuf hrenden Arbeit Eine Benutzung des Elektrowerkzeugs f r andere als die bestimmungsgem en Zwecke kann zu einer ge f hrlichen Si...

Page 19: ...im Beh lter keine Fl ssigkeit ist das Trockenlaufen f hrt zu einem schnellen Verschlei der einzelnen Teile des Elektrowerkzeuges Nach dem Gebrauch Das Elektrowerkzeug muss nach jeder Nutzung wie unten...

Page 20: ...Rohr 34 Saug ffnung 35 Ablass ffnung 36 Absperrventil Einheit 37 Spr hd se 38 Einbau ffnung f r Spr hd se 39 Luftfilter 40 Schraube Zubeh r Abgebildetes oder beschriebenes Zubeh r geh rt teilweise nic...

Page 21: ...8 Durch Nutzung des Reglers 10 k nnen Sie das Volumen des Spr hmaterials einstellen um das ge w nschte Resultat zu erhalten Um das Volumen des Spr hmaterials zu verringern drehen Sie den Regler 10 wie...

Page 22: ...Oberfl chen f rben wollen CT31013 CT31014 CT31014M CT31015 nei gen Sie die Spr hpistole leicht wenn Sie horizonta le oder abfallende Oberfl chen f rben wollen Fangen Sie jenseits der zu behandelnden...

Page 23: ...n Zur Montage f hren Sie diese Arbeitschritte in um gekehrter Reihenfolge durch Austausch des Luftfilters siehe Abb 22 24 Achtung es ist strengstens untersagt das Elektrowerkzeug ohne Luftfilter 39 od...

Page 24: ...00 1100 Max spraying pressure bar 140 0 1 0 2 0 1 0 3 0 1 0 3 0 1 0 3 Max viscosity max runout time via measuring cup DIN s 40 70 100 100 150 Nozzle mm inches 0 8 1 32 2 2 5 3 5 64 3 32 1 8 2 5 3 32 2...

Page 25: ...an RCD reduces the risk of electric shock NOTE The term residual current device RCD may be replaced by the term ground fault circuit interrupter GFCI or earth leakage circuit breaker ELCB Warning Nev...

Page 26: ...parts of the power tool remove all used containers and the cloth as they may cause fire Make sure that the area where the works will take place is properly ventilated gases or vapors gener ated durin...

Page 27: ...unt of sprayed material Maximum amount of sprayed material Runout time via measuring cup Double insulation protec tion class Attention Important A sign certifying that the product complies with es sen...

Page 28: ...6 as shown on fig ures 2 3 1 Flexible extension hose connection disconnec tion see fig 4 CT31012 Flexible extension hose 27 allows spraying material onto horizontal surfaces as well as in hard to rea...

Page 29: ...ills see fig 12 Lift measuring funnel 20 up and let the liquid flow out Measure the time of liquid flow out DIN s of measuring funnel 20 using a stop watch from the start of the flowing out to jet sep...

Page 30: ...ent into an empty reservoir 6 Repeat several times until the spray gun is absolutely clean Wipe the power tool case with a cloth moistened with an appropriate solvent Prevent the solvent from getting...

Page 31: ...ny mechanical impact on the packaging during transport When unloading loading is not allowed to use any kind of technology that works on the principle of clamp ing packaging Environmental protection R...

Page 32: ...00 1000 1100 Pression max de pulv risation bar 140 0 1 0 2 0 1 0 3 0 1 0 3 0 1 0 3 Viscosit temps de coul e max par la coupe de mesure DIN s 40 70 100 100 150 d embout mm pouces 0 8 1 32 2 2 5 3 5 64...

Page 33: ...er le cordon l cart de la chaleur de l huile des bords coupants ou des parties mo biles Les c bles endommag s ou enchev tr s aug mentent le risque d lectrocution Pour une utilisation en ext rieur de l...

Page 34: ...es de celles pr vues peut aboutir une situation dangereuse Garder les poign es et les surfaces de pr hen sion au sec propres et exemptes d huile et de graisse Des poign es et des surfaces de pr hensio...

Page 35: ...l lectrique doit tre nettoy apr s chaque uti lisation comme d crit ci dessous Le manque net toyer ou un nettoyage incorrect peut causer la casse de l outil lectrique ce qui annulera la garantie limine...

Page 36: ...stallation de l embout de pulv risation 39 Filtre air 40 Vis Accessoires Une partie des accessoires repr sent s et d crits ne figurent pas dans la livraison Installation et r glage des l ments de l ou...

Page 37: ...10 comme montr sur la figure 8 lors de la pulv risation Notez qu une augmentation excessive du volume de produit pulv ris entraine des gouttes sur la surface trait e et une sur consommation de produit...

Page 38: ...r en travaillant Le tube 33 doit tout le temps rest dans le liquide si non la pulv risation sera arr t et la sera in galement trait e Entretien de l outil lectrique mesures pr ventives Avant de commen...

Page 39: ...eut l ab mer Dans ce cas vous ne pourrez plus profiter de la garantie r paration CT31013 D vissez les vis 40 enlevez le capot 12 et le filtre air 39 voir la fig 22 Nettoyez le filtre air 39 l eau savo...

Page 40: ...00 1000 1000 1100 Pressione max di spruzzo bar 140 0 1 0 2 0 1 0 3 0 1 0 3 0 1 0 3 Viscosita max tempi esaurimento in termini di misurini DIN s 40 70 100 100 150 erogatore mm pollici 0 8 1 32 2 2 5 3...

Page 41: ...re una prolunga adatta all uso esterno Se si usa un filo adatto per uso all esterno si riduce il rischio di scosse elettriche Se non si pu evitare di usare un utensile elet trico in un luogo umido uti...

Page 42: ...controllo dell utensile in situazioni impreviste Si noti che quando si utilizza uno utensile elettrico si prega di tenere l impugnatura supplementare corretta mente che utile per mantenere il control...

Page 43: ...andone la garanzia Smaltire i residui del prodotto spruzzato vernici solventi ecc in conformit con le istruzioni del pro duttore Simboli usati nel manuale I simboli qui di seguito sono usati nel manua...

Page 44: ...co scollegarlo dalla rete elettrica Non tirare troppo gli inserti per non dan neggiare la filettatura Il montaggio smontaggio impostazio ne di alcuni elementi sono simili per tutti gli apparecchi elet...

Page 45: ...della direzione del movimento del gruppo pistola a spruzzo 8 vedi fig 9 Usare il regolatore 5 come mostrato in fig 10 per se lezionare la larghezza dello spruzzo circolare Apparecchio elettrico vedi f...

Page 46: ...dai residui del pro dotto spruzzato vedi fig 2 Versare all interno del serbatoio 6 un solvente appropriato e collegarlo alla pistola a spruzzo Agitare la pistola a spruzzo quin di accendere e spruzzar...

Page 47: ...allare il filtro dell aria 39 il coperchio 12 e fissarlo con le viti 40 CT31014 CT31014M CT31015 Rimuovere il coperchio coperchi 12 e il filtro dell a ria filtri 39 vedi fig 23 24 Lavare il filtro del...

Page 48: ...00 Presi n m xima de pulverizacion bar 140 0 1 0 2 0 1 0 3 0 1 0 3 0 1 0 3 Viscosidad m xima tiempo m ximo de agotamiento mediante la tasa medidora DIN s 40 70 100 100 150 Di metro de la boquilla mm p...

Page 49: ...el cable para transportar tirar o desenchufar la herramienta el ctrica Mantenga el cable alejado de calor acei te bordes afilados o partes m viles Los cables da ados o enredados aumentan el riesgo de...

Page 50: ...propensas a empastarse y m s f ciles de controlar Utilice la herramienta el ctrica los accesorios y las brocas de las herramientas etc de acuerdo con estas instrucciones teniendo en cuenta las condici...

Page 51: ...rica si no tiene l quido en el tanque hacerla funcionar en seco provoca un deterioro r pido de los componentes de la herra mienta Despu s de terminar la operaci n Se debe limpiar la herramienta el ctr...

Page 52: ...icio de succi n 35 Orificio de drenaje 36 V lvula de retenci n estructura 37 Punta del pulverizador 38 Orificio de instalaci n de la punta del pulveriza dor 39 Filtro de aire 40 Tornillo Accesorios No...

Page 53: ...ner el resultado deseado en el trabajo Para disminuir el volumen del material rociado gire el regulador 10 tal como se muestra en la figura 8 mientras est rociando el material Tenga en cuenta que la d...

Page 54: ...a rociar m s all de los bordes de la su perficie tratada Mueva la pistola rociadora moviendo el brazo tal como se muestra en la figura 13 1 y no s lo la mu e ca ver fig 13 2 La distancia entre la pist...

Page 55: ...a sin filtro de aire filtros 39 o con filtro de aire gravemen te obstruido o da ado filtros 39 El funcionamiento de la herramienta el ctrica sin fil tro filtros de aire 39 o con filtro filtros de aire...

Page 56: ...1000 1000 1100 Press o m xima de pulveriza o bar 140 0 1 0 2 0 1 0 3 0 1 0 3 0 1 0 3 Viscosidade m xima tempo m ximo para terminar atrav s do copo de medi o DIN s 40 70 100 100 150 do bocal mm polega...

Page 57: ...uando estiver a trabalhar com uma ferramenta el trica ao ar livre utilize uma extens o adequada para a utiliza o no exterior A utiliza o de um fio adequado ao exterior reduz o risco de choque el trico...

Page 58: ...Mantenha as pegas e superf cies de segurar se cas limpas e sem leo ou gordura Pegas e super f cies de segurar escorregadias n o permitem o ma nuseamento seguro nem o controlo da ferramenta em situa e...

Page 59: ...pode causar danos na ferramenta el c trica o que anula a garantia Elimine os res duos do material pulverizado tintas solventes etc em completa conformidade com as instru es do fabricante S mbolos usad...

Page 60: ...todos os acess rios apresentados nas ilus tra es ou descritos no texto fazem parte das pe as fornecidas Instala o e afina o dos elementos da ferramenta el ctrica Antes de proceder limpeza ou repara o...

Page 61: ...r 10 conforme apresentado na imagem 8 enquanto estiver a pulverizar o material Tenha em conta que um aumento excessivo do vo lume do material pulverizado d origem a pingos na superf cie tratada e a um...

Page 62: ...r se parcialmente faixa anterior N o pare a pistola pulverizadora num ponto Isso cau sa o aparecimento de pingos N o interrompa a pulveriza o na superf cie a ser tratada N o permita que o reservat rio...

Page 63: ...ar 39 danificado ou seriamente obstru do A utiliza o da ferramenta el trica sem o filtro fil tros do ar 39 ou com um filtro filtros do ar 39 danificado pode dar origem a danos na ferramenta el trica...

Page 64: ...aksimum p sk rtme bas nc bar 140 0 1 0 2 0 1 0 3 0 1 0 3 0 1 0 3 Maksimum viskozite bir l m hunisiyle maksimum bo alma s resi DIN s 40 70 100 100 150 Meme ap mm in 0 8 1 32 2 2 5 3 5 64 3 32 1 8 2 5 3...

Page 65: ...iskini azalt r Elektrikli aletin rutubetli bir yerde kullan lmas ka n lmaz ise elektrik ak m korumal bir art k ak m cihaz AAC kullan n AAC kullan m elektrik arpma riskini azalt r NOT Art k ak m cihaz...

Page 66: ...ng n veya pat lama riskini art r r bu y zden t m gereken nlemlere uyun ve sahada yang n s nd r c ara lar n mevcut oldu undan emin olun Yan c malzemeleri kulland ktan sonra r Boyay kar t rd ktan veya i...

Page 67: ...ekeden kesin Hareket y n D n y n Sembol Anlam Kilitli Kilidi a k P sk rt len malzemenin mi nimum miktar P sk rt len malzemenin maksimum miktar Bir l m hunisiyle bo alma s resi ift yal t m koruma s n f...

Page 68: ...s s k lmesi bkz ek 2 3 Hazneyi 6 ekil 2 3 1 de g sterildi i gibi tak n s k n Esnek uzatma hortumunun tak lmas s k lmesi bkz ek 4 CT31012 Esnek uzatma hortumu 27 yatay y zeylerin yan s ra ula lmas zor...

Page 69: ...unisini 20 kullanarak viskoziteyi l n Bile i min s cakl 20 22 olmal d r Bile imi iyice kar t r n l m hunisini 20 i ine dal d r n ve dolana kadar bekleyin bkz ek 12 l m hunisini 20 yukar kald r n ve s...

Page 70: ...lzeme art klar n bo alt n bkz ek 3 2 Hazneye 6 uygun bir z c bo alt n ve kapa 7 vidalay n P sk rtme tabancas n alkalay n ard ndan tabancay a n ve bo haznenin 6 i ine z c p sk rt n P sk rtme tabancas t...

Page 71: ...tlerinin nakliyesi Nakliye s ras nda ambalaj zerine kesinlikle herhan gi bir mekanik darbe gelmemelidir Bo altma y kleme s ras nda ambalaj s k t rma prensibiyle al an herhangi bir t rde teknolojinin k...

Page 72: ...1000 1000 1100 Maks ci nienie natryskiwania bar 140 0 1 0 2 0 1 0 3 0 1 0 3 0 1 0 3 Maks lepko maks czas wyp ywu z kubka pomiarowego DIN s 40 70 100 100 150 dyszy mm cale 0 8 1 32 2 2 5 3 5 64 3 32 1...

Page 73: ...dzony lub po pl tany przew d zwi ksza ryzyko pora enia pr dem elektrycznym Podczas u ywania elektronarz dzia na zewn trz domu stosowa przed u acze przystosowane do u ytku na zewn trz U ywanie przewod...

Page 74: ...o powstania niebezpiecznych sytuacji Uchwyty i powierzchnie trzymania elektronarz dzia utrzymywa suche czyste i pozbawione oleju lub smaru liskie uchwyty i powierzchnie trzymania uniemo liwi bezpieczn...

Page 75: ...yszczenie mo e by przyczyn uszkodzenia elektronarz dzia i w konsekwencji utraty gwarancji Pozosta o ci rozpylanej cieczy farby rozcie czalni ki itp usuwa zgodnie z instrukcjami producenta Symbole stos...

Page 76: ...cja element w elektrona rz dzia Przed przyst pieniem do wykonywania wszystkich procedur elektronarz dzie nale y koniecznie od czy od sieci elektrycznej Nie dokr ca element w z cznych zbyt mocno aby un...

Page 77: ...T31014M CT31015 U ytkownik mo e regulowa kszta t natryskiwanego strumienia w pionie i w poziomie poprzez obracanie pokr t a 3 razem z pokrywk wylotu powietrza 2 w za le no ci od kierunku ruchu pistole...

Page 78: ...ektronarz dzie nale y koniecznie od czy od sieci elektrycznej Czyszczenie elektronarz dzia patrz rys 2 3 14 19 Po zako czeniu pracy elektronarz dzie musi by oczyszczone CT31012 Nacisn wy cznik 15 aby...

Page 79: ...szy go dok adnie Uwaga nie u ywa benzyny rozpusz czalnik w lub substancji r cych do mycia filtra powietrza 39 Je eli zanieczyszczenie filtra powie trza 39 jest zbyt du e i nie mo na go oczy ci wy mien...

Page 80: ...00 1000 1100 Max tlak st k n bar 140 0 1 0 2 0 1 0 3 0 1 0 3 0 1 0 3 Max hustota max doba provozu s odm rkou DIN s 40 70 100 100 150 trysky mm palce 0 8 1 32 2 2 5 3 5 64 3 32 1 8 2 5 3 32 2 5 3 32 2...

Page 81: ...Pou it kabelu vhodn ho pro venkovn pou it sni uje riziko razu elektrick m proudem Pokud s elektron ad m pracujete ve vlhk m prost ed pou ijte nap jen s proudov m chr ni em RCD Pou it RCD sni uje rizi...

Page 82: ...elektron ad odstra te ve ker pou it n doby a hadry mohou b t p inou po ru Dbejte aby prostor ve kter m se pracuje byl dn v tran plyny nebo v pary vznikaj c p i pr ci mohou b t zdrav kodliv a zvy ovat...

Page 83: ...robek spl uje z klad n po adavky evropsk ch sm rnic a harmonizovan ch norem U ite n informace Elektron ad nevhazujte do kontejneru s komun ln m odpadem Zp sob pou it elektron ad Toto elektron ad je u...

Page 84: ...ad p i lakov n radi tor Od roubujte trysku 1 viz obr 4 Na roubujte pru nou prodlu ovac hadici 27 a ohn te ji do po adovan pozice Odpojen prove te popsan m zp sobem v opa n m po ad P ipojen odpojen vzd...

Page 85: ...35 DIN s autolak 18 22 DIN s Po skon en m en d kladn o ist te n levku s od m rkou 20 pomoc vhodn ho edidla P prava povrchu O et ovan povrch mus b t ist such a odma t n Lesk povrchy by se m ly zdrsnit...

Page 86: ...oz k pn te n kolik kapi ek oleje s n zkou viskozitou do sac ho ot voru 34 a instala n ho otvoru 38 hlavice trysky 37 viz obr 21 2 21 3 Pou ijte istic kart ek 22 a rozpou t dlo o ist te v echny odmonto...

Page 87: ...1000 1000 1100 Max tlak striekania barov 140 0 1 0 2 0 1 0 3 0 1 0 3 0 1 0 3 Max hustota max as prev dzky s odmerkou DIN s 40 70 100 100 150 trysky mm palce 0 8 1 32 2 2 5 3 5 64 3 32 1 8 2 5 3 32 2...

Page 88: ...ostr mi hranami a pohybliv mi as ami Po koden alebo spleten k ble zvy uj riziko razu elektrick m pr dom Pri pr ci s n rad m vonku pou vajte predl ova c k bel vhodn na vonkaj ie pou itie Pou vanie k b...

Page 89: ...je u ito n pri regul cii elektrick ho n radia Preto spr vne dr anie m e zn i riziko nehody alebo zranenia Servis Servis v ho elektrick ho n radia zverte kva lifikovanej osobe s pou it m len origin ln...

Page 90: ...roby XXXXXXX v robn slo Pre tajte si v etky bezpe nostn predpisy a pokyny Pou vajte ochrann okulia re Pou vajte chr ni e sluchu Noste plynov masku Pou vajte ochrann ruka vice Noste ochrann handri ku...

Page 91: ...obr 1 1 Demontujte v opa nom porad Prepravn rukov pozri obr 1 2 CT31015 Prepravn rukov 14 m e by umiestnen tak ako to pova uje pou vate za pohodln Stla te a podr te tla idlo 13 a posu te prepravn ruko...

Page 92: ...ie lep ej prenosnosti pri pr ci pou ite z vesn p s 29 Odpor ania pre pr cu s elektron rad m Meranie hustoty striekan ho materi lu pozri obr 12 Hustota striekan ho materi lu nesmie prekro i ma xim lnu...

Page 93: ...ad Po zor Pou itie ostr ch predmetov na istenie dielov striekacej pi tole s v nimkou vy ie uveden ch dielov je pr sne zak zan Kv li ochrane vonkaj ch ast pred kor ziou na kvapkajte nieko ko kvapiek ol...

Page 94: ...e na va e ot zky k dr be a oprave v ho v robku a tie k n hradn m dielom Inform cie o servisn ch stredisk ch sch mach dielov a inform cie o n hradn ch dieloch n jde te aj na adrese www crown tools com...

Page 95: ...1100 Presiune maxim de pulverizare bar 140 0 1 0 2 0 1 0 3 0 1 0 3 0 1 0 3 V scozitate maxim timp maxim de golire prin intermediul cupei de m surare DIN s 40 70 100 100 150 Duz mm inci 0 8 1 32 2 2 5...

Page 96: ...alt electric n aer li ber utiliza i un cablu prelungitor adecvat pentru uz n aer liber Utilizarea unui cablu destinat uzului n aer liber reduce riscul de oc electric Dac utilizarea unei unelte electri...

Page 97: ...este util n mo mentul comand rii uneltei electrice Prin urmare o inere adecvat poate reduce riscul de accidente sau v t m ri Repara ii Unealta dvs electric trebuie s fie reparat de c tre o persoan ca...

Page 98: ...va permite utilizarea corect i sigur a uneltei electrice Symbol Semnifica ie Autocolant cu num rul de serie CT model XX data fabrica iei XXXXXXX num r de serie Citi i toate reglement rile i instruc i...

Page 99: ...CT31015 Monta i ro ile 17 a a cum se arat n fig 1 1 Demonta i n ordine invers M ner de transport consulta i fig 1 2 CT31015 M nerul de transport 14 poate fi pozi ionat a a cum este considerat conforta...

Page 100: ...impul depozit rii consulta i fig 11 Curea de transport CT31014 CT31014M Pentru a facilita transportul precum i pentru a oferi o portabilitate mai mare n timpul lucrului utiliza i curea ua de transport...

Page 101: ...vent i a unei perii moi apoi monta i i pune i filtrul 32 n pozi ie Utiliz nd tija 21 cur a i orificiul de aspira ie 34 ori ficiul de drenare 35 i duza 1 consulta i fig 16 Utiliz nd o perie i un solve...

Page 102: ...pacul capace le 12 Serviciul post v nzare i serviciul de tip aplica ie Serviciul nostru post v nzare r spunde la ntre b rile dumneavoastr legate de ntre inerea i re pararea produsului dumneavoastr pre...

Page 103: ...8 1 5 2 5 2 5 4 5 ml min 250 800 1000 1000 1100 bar 140 0 1 0 2 0 1 0 3 0 1 0 3 0 1 0 3 DIN s 40 70 100 100 150 mm inches 0 8 1 32 2 2 5 3 5 64 3 32 1 8 2 5 3 32 2 5 3 32 2 2 5 3 5 64 3 32 1 8 ml 700...

Page 104: ...104 85 dB A 2006 95 EC 2004 108 EC EN 60745 1 EN 50580 Wu Cunzhen Merit Link International AG Stabio 07 06 2018 RCD RCD RCD GFCI ELCB...

Page 105: ...105 21 12...

Page 106: ...106 12 CT31014 CT31014M CT31015 CT XX XXXXXXX...

Page 107: ...107 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 1 1 CT31015 17 1 1 1 2 CT31015 14 13 14 1 2 2 3 6 2 3 1 4 CT31012 27...

Page 108: ...5 2 6 2 7 CT31013 CT31014 CT31014M CT31015 4 3 7 2 1 23 7 2 4 3 CT31012 15 15 CT31013 9 9 CT31014 CT31014M CT31015 15 9 8 9 15 8 10 10 8 10 8 9 10 CT31013 CT31014 CT31014M CT31015 3 2 8 9 5 10 11 CT3...

Page 109: ...35 DIN s 35 DIN s 18 22 DIN s 20 2 3 13 CT31012 6 2 CT31013 CT31014 CT31014M CT31015 7 6 7 3 2 CT31013 CT31014 CT31014M CT31015 5 30 13 1 CT31012 17 CT31013 CT31014 CT31014M CT31015 13 1 13 2 13 3 6 3...

Page 110: ...T31015 9 6 7 3 2 6 7 6 8 17 6 18 1 33 36 18 3 8 19 1 21 1 19 2 24 37 20 22 34 38 37 21 34 38 37 21 2 21 3 22 22 24 39 39 39 39 CT31013 40 12 39 22 39 39 39 39 12 40 CT31014 CT31014M CT31015 12 39 23 2...

Page 111: ...A 0 8 1 5 2 5 2 5 4 5 ml min 250 800 1000 1000 1100 bar 140 0 1 0 2 0 1 0 3 0 1 0 3 0 1 0 3 DIN s 40 70 100 100 150 mm 0 8 1 32 2 2 5 3 5 64 3 32 1 8 2 5 3 32 2 5 3 32 2 2 5 3 5 64 3 32 1 8 ml 700 90...

Page 112: ...112 85 dB A 2006 95 EC 2004 108 EC EN 60745 1 EN 50580 Wu Cunzhen Merit Link International AG Stabio 07 06 2018 RCD RCD RCD GFCI ELCB off...

Page 113: ...113 21 12...

Page 114: ...114 12 CT31014 CT31014M CT31015 CT...

Page 115: ...115 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 on off 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 1 1 CT31015 17 1 1 1 2 CT31015 14 13 14 1 2 2 3 6 2 3 1 4 CT31012 27...

Page 116: ...1013 CT31014 CT31014M CT31015 4 3 7 2 1 23 7 2 4 3 CT31012 15 on off 15 on off CT31013 9 9 CT31014 CT31014M CT31015 15 on off 9 8 9 15 on off 8 10 10 8 10 8 9 10 CT31013 CT31014 CT31014M CT31015 3 2 8...

Page 117: ...s 35 DIN s 18 22 DIN s 20 2 3 13 CT31012 6 2 CT31013 CT31014 CT31014M CT31015 7 6 7 3 2 CT31013 CT31014 CT31014M CT31015 5 30 cm 13 1 CT31012 17 CT31013 CT31014 CT31014M CT31015 13 1 13 2 13 3 6 33 2...

Page 118: ...CT31015 9 6 7 3 2 6 7 6 8 17 6 18 1 33 36 18 3 8 19 1 21 1 19 2 24 37 20 22 34 38 37 21 34 38 37 21 2 21 3 22 22 24 39 39 39 CT31013 40 12 39 22 39 39 39 39 12 40 CT31014 CT31014M CT31015 12 39 23 24...

Page 119: ...220 230 A 0 8 1 5 2 5 2 5 4 5 250 800 1000 1000 1100 140 0 1 0 2 0 1 0 3 0 1 0 3 0 1 0 3 DIN s 40 70 100 100 150 0 8 1 32 2 2 5 3 5 64 3 32 1 8 2 5 3 32 2 5 3 32 2 2 5 3 5 64 3 32 1 8 700 900 900 900...

Page 120: ...120 85 dB A 2006 95 EC 2004 108 EC EN 60745 1 EN 50580 Wu Cunzhen Merit Link International AG Stabio 07 06 2018 RCD GFCI ELCB...

Page 121: ...121...

Page 122: ...122 21 e 12 12 CT31014 CT31014M CT31015 CT XX XXXXXXX...

Page 123: ...123 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40...

Page 124: ...14 13 14 1 2 2 3 6 2 3 1 4 CT31012 27 1 4 27 5 6 CT31014 CT31014M CT31015 19 8 5 1 6 1 19 16 5 2 6 2 7 CT31013 CT31014 CT31014M CT31015 4 3 7 2 1 23 7 2 4 3 CT31012 15 15 CT31013 9 9 CT31014 CT31014M...

Page 125: ...8 11 CT31014 CT31014M 29 12 20 20 22 20 12 20 DIN s 20 30 DIN s 15 35 DIN s 20 35 DIN s 35 DIN s 35 DIN s 18 22 DIN s 20 2 3 13 CT31012 6 2 CT31013 CT31014 CT31014M CT31015 7 6 7 3 2 CT31013 CT31014...

Page 126: ...2 21 34 35 1 16 34 35 CT31013 CT31014 CT31014M CT31015 9 6 7 3 2 6 7 8 17 6 18 1 33 36 18 3 8 19 1 21 1 19 2 24 37 20 22 34 38 37 21 34 38 37 21 2 21 3 22 22 24 39 39 39 CT31013 40 12 39 22 39 39 39 3...

Page 127: ...127 39 39 12 www crown tools com...

Page 128: ...220 230 A 0 8 1 5 2 5 2 5 4 5 250 800 1000 1000 1100 140 0 1 0 2 0 1 0 3 0 1 0 3 0 1 0 3 DIN s 40 70 100 100 150 0 8 1 32 2 2 5 3 5 64 3 32 1 8 2 5 3 32 2 5 3 32 2 2 5 3 5 64 3 32 1 8 700 900 900 900...

Page 129: ...129 85 dB A 2006 95 EC 2004 108 EC EN 60745 1 EN 50580 Wu Cunzhen Merit Link International AG Stabio 07 06 2018 RCD GFCI ELCB...

Page 130: ...130 21...

Page 131: ...131 12 12 CT31014 CT31014M CT31015 CT XX XXXXXXX...

Page 132: ...132 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 1 1 CT31015 17 1 1 1 2 CT31015 14 13 14 1 2 2 3 6 2 3 1...

Page 133: ...1 19 16 5 2 6 2 7 CT31013 CT31014 CT31014M CT31015 4 3 7 2 1 23 7 2 4 3 i CT31012 15 15 CT31013 9 9 CT31014 CT31014M CT31015 15 9 8 9 15 8 10 10 8 10 8 9 10 CT31013 CT31014 CT31014M CT31015 3 2 8 9 5...

Page 134: ...5 DIN s 35 DIN s 35 DIN s 18 22 DIN s 20 2 3 13 CT31012 6 2 CT31013 CT31014 CT31014M CT31015 7 6 7 3 2 CT31013 CT31014 CT31014M CT31015 5 30 13 1 CT31012 17 CT31013 CT31014 CT31014M CT31015 13 1 13 2...

Page 135: ...31014M CT31015 9 6 7 3 2 6 7 8 17 6 18 1 33 36 18 3 8 19 1 21 1 19 2 24 37 20 22 34 38 37 21 34 38 37 21 2 21 3 22 22 24 39 39 39 CT31013 40 12 39 22 39 39 39 39 12 40 CT31014 CT31014M CT31015 12 39 2...

Page 136: ...00 1100 Did iausias pur kimo sl gis bar 140 0 1 0 2 0 1 0 3 0 1 0 3 0 1 0 3 Did iausia klampa did iausias i tek jimo i matavimo taur s laikas DIN s 40 70 100 100 150 Purk tuko mm coliai 0 8 1 32 2 2 5...

Page 137: ...naudokite maitinimo alti n apsaugot likutin s srov s renginiu RCD Naudojant RCD suma ja elektros sm gio rizika PASTABA Terminas likutin s srov s renginys RCD gali b ti kei iamas terminu elektros gran...

Page 138: ...te kad darbo vietoje b t tin kamos gaisro gesinimo priemon s Baig darb su degiomis med iagomis pvz sumai arba atskied da us arba i val bet kokias io elek trinio rankio dalis pa alinkite visus naudotus...

Page 139: ...ta Ma iausias pur kiamos me d iagos kiekis Did iausias pur kiamos me d iagos kiekis I tek jimo i matavimo tau r s laikas Dvigubos izoliacijos apsau gos klas D mesio Svarbu enklas patvirtinantis kad ga...

Page 140: ...Prijunkite atjunkite ind 6 2 3 1 pav parodytu b du Lanks ios ilginimo arnos prijungimas atjungi mas r 4 pav CT31012 Lanksti ilginimo arna 27 u tikrina pur kim ant horizontali pavir i bei sunkiai priei...

Page 141: ...12 pav Pakelkite matavimo piltuv 20 auk tyn kad skystis tek t i piltuvo Matuokite skys io i tek jimo i mata vimo piltuvo 20 trukm DIN klampumo matavimo vie netais nuo tek jimo prad ios iki srauto atsi...

Page 142: ...tsukite dangtel 7 ir i pilkite pur kiamos med ia gos liku ius r 3 2 pav Atitinkam tirpikl pilkite talpykl 6 ir u sukite dangtel 7 Papurtykite pur kimo rengin junkite j ir purk kite tirpikl tu i talpyk...

Page 143: ...su www crown tools com Elektrini ranki transportavimas Transportavimo metu negali b ti jokio mechaninio poveikio pakuotei I kraunant ir pakraunant neleid iama naudoti jokios technikos kuri gal t pakuo...

Page 144: ...1200 220 230 0 8 1 5 2 5 2 5 4 5 250 800 1000 1000 1100 140 0 1 0 2 0 1 0 3 0 1 0 3 0 1 0 3 DIN 40 70 100 100 150 0 8 1 32 2 2 5 3 5 64 3 32 1 8 2 5 3 32 2 5 3 32 2 2 5 3 5 64 3 32 1 8 700 900 900 90...

Page 145: ...145 85 A 2006 95 EC 2004 108 EC EN 60745 1 EN 50580 Wu Cunzhen Merit Link International AG Stabio 07 06 2018 RCD GFCI ELCB...

Page 146: ...146 21 12 12 CT31014 CT31014M CT31015...

Page 147: ...147 CT XXXXXXX...

Page 148: ...148 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 1 1 CT31015 17 1 1 1 2 CT31015 14 13 14 1 2 2 3 6 2 3 1 4 CT31012 27 1 4 27...

Page 149: ...2 6 2 7 CT31013 CT31014 CT31014M CT31015 4 3 7 2 1 23 7 2 4 3 CT31012 15 15 CT31013 9 9 CT31014 CT31014M CT31015 15 8 9 9 15 8 10 10 8 10 8 9 10 CT31013 CT31014 CT31014M CT31015 3 2 8 9 5 10 11 CT3101...

Page 150: ...N 35 DIN 18 22 DIN 20 2 3 13 CT31012 6 2 CT31013 CT31014 CT31014M CT31015 7 6 7 3 2 CT31013 CT31014 CT31014M CT31015 5 30 13 1 CT31012 17 CT31013 CT31014 CT31014M CT31015 13 1 13 2 13 3 6 33 2 3 14 19...

Page 151: ...015 6 9 7 3 2 6 7 6 8 17 6 18 1 33 36 18 3 8 19 1 21 1 19 2 24 37 20 22 34 37 38 21 34 37 38 21 2 21 3 22 22 24 39 39 39 39 CT31013 40 12 39 22 39 39 39 39 12 40 CT31014 CT31014M CT31015 12 39 23 24 3...

Page 152: ...152...

Page 153: ...153...

Page 154: ...154...

Page 155: ...155...

Page 156: ...156...

Page 157: ...157...

Page 158: ...158...

Page 159: ...159...

Page 160: ...160...

Page 161: ...161...

Page 162: ...162...

Page 163: ...163...

Page 164: ...164...

Page 165: ...165...

Page 166: ...166...

Page 167: ...167...

Page 168: ......

Search results

Summary of Contents for CT31012

Reviews:

Related manuals for CT31012

Brands by name

Popular brands

Crown CT31012, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for CT31012

Reviews:

Related manuals for CT31012

Brands by name

Popular brands