Crown CT10049 Original Instructions Manual Download Page 94

Page: 94 / 104

Summary of Contents for CT10049

Page 1: ......

Page 2: ...d emploi pages 5 16 20 Italiano Disegni esplicativi pagina Precauzioni generali di sicurezza manuale istruzioni pagine 5 21 25 Espa ol Dibujos explicativos p gina Recomendaciones generales de segurid...

Page 3: ...50 Slovensky Vysvet uj ce v kresy strana V eobecn bezpe nostn pokyny prev dzkov pr ru ka strany 5 51 55 Rom n Desene explicative pagina Recomand ri generale privind siguran a manual de instruc iuni pa...

Page 4: ...4 Inhalt Content Sommaire Indice Contenido ndice indekiler Zawarto Obsah Obsah Con inut Turinys 5 87 91 5 92 96 5 97 101...

Page 5: ...5...

Page 6: ...erkzeug in den Warnhinweisen bezieht sich auf Ihr netzbetriebenes kabelgebunden oder batteriebetriebenes kabellos Elektrowerkzeug Sicherheit am Arbeitsplatz Halten sie Ihren Arbeitsbereich sauber und...

Page 7: ...l oder Schrau benschl ssel Ein Schraubenschl ssel oder Einstell schl ssel der sich in einem rotierenden Teil des Elek trowerkzeugs befindet kann zu Verletzungen f hren bersch tzen Sie sich nicht Sorge...

Page 8: ...thaltigen Materialien verarbeitet werden Beim Einsatz von Elektrowerkzeugen im Freien muss ein Fehlerstromschutzschalter FI Schalter am Elektrowerkzeug installiert werden Halten Sie das Elektrowerkzeu...

Page 9: ...nicht zu stark an ziehen um das Gewinde nicht zu besch digen Einbau Ausbau des R hrfl gels siehe Abb 1 Schrauben Sie den R hrfl gel 7 an die Stange 8 und ziehen Sie ihn mit zwei 9er Schl sseln 22 mm f...

Page 10: ...bessere Kontrolle ber das Elektrowerkzeug Sorgen Sie f r einen festen Halt des Beh lters mit der anzumischenden Substanz w hrend Sie diese anmischen Bewegen Sie das Elektrowerkzeug nach oben un ten u...

Page 11: ...er tool in the warnings refers to your mains operated corded power tool or battery operat ed cordless power tool Work area safety Keep work area clean and well lit Cluttered or dark areas invite accid...

Page 12: ...en sure these are connected and properly used Use of dust collection can reduce dust related hazards Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you to become complacent and ignore...

Page 13: ...nd lead to an electric shock Do not process explosive substances for example highly inflammable solvents and materials with igni tion temperature of lower than 21 Study the manu facturer s instruction...

Page 14: ...voltage must match the information quoted on the power tool identification plate Switching the power tool on off Short term switching on off To switch on press and hold on off switch 1 to switch off...

Page 15: ...able condition for a safe long term exploi tation of the power tool is to keep it clean Regularly flush the power tool with compressed air thought the ventilation slots 2 After sales service and appli...

Page 16: ...eure Le terme outil lectrique dans les avertissements fait r f rence votre outil lectrique aliment sur sec teur cordes ou l outil lectrique pile sans fil S curit de la zone de travail Garder la zone d...

Page 17: ...es situa tions inattendues Porter les v tements appropri s Ne pas porter de v tements amples ou de bijoux Vos cheveux v tements et gants ne doivent pas tre proximi t des parties mobiles Les v tements...

Page 18: ...le d alimentation peut tre emp tr par la palette m langeur vitez de les enrouler autour de vos jambes ou bras Dans le cas o l outil lectrique devrait tomber dans la solution agit e d branchez imm diat...

Page 19: ...geur palettes 7 mis pr c demment et le serrer avec une cl de serrage 9 22 mm comme indiqu sur la fig 1 2 Les op rations de d montage en ordre inverse Premi re utilisation de l outil lectrique Toujours...

Page 20: ...util lectrique mesures pr ventives Avant de commencer travailler avec l outil lec trique s assurer qu il est d branch Nettoyage de l outil lectrique Un crit re indispensable pour utiliser le l outil l...

Page 21: ...sce all utensile elettrico alimentato dalla rete via cavo o alimentato a batteria senza cavo Sicurezza dell area di lavoro Mantenere l area di lavoro pulita e ben illumina ta Zone in disordine e buie...

Page 22: ...tano dai componenti in movimento Vestiti lar ghi gioielli o capelli lunghi possono impigliarsi nei componenti in movimento Se possibile collegare dispositivi per l aspi razione e la raccolta delle pol...

Page 23: ...Nel caso in cui l utensile elettrico dovesse cadere nella soluzione miscelata staccare immediatamente la spina e far controllare l utensile elettrico ad un centro di assistenza Il materiale che penet...

Page 24: ...a di miscelazio ne 7 e stringerli con la chiave 9 22 mm come mo strato in fig 1 2 Operazioni di smontaggio fare in sequenza inversa Funzionamento iniziale dell utensile elettrico Utilizzare sempre il...

Page 25: ...uo volume Al termine delle operazioni lavare ed asciugare la pala di mescolazione Manutenzione dell utensile elettrico mi sure preventive Prima di eseguire qualsiasi operazione sull utensi le elettric...

Page 26: ...el ctrica en las advertencias se refiere a su herramienta el ctrica accionada por la red el ctrica con cable o a una herramienta el ctrica accionada por bater a inal mbrica Seguridad en el rea de tra...

Page 27: ...ntes Saque cualquier llave de ajuste o llave de tuerca antes de encender la herramienta el ctrica Si se deja una llave de ajuste o llave de tuercas unida a una parte giratoria de la herramienta el ctr...

Page 28: ...libre debe instalar un interruptor de protecci n corriente de falla FI en la herramienta el ctrica Durante el trabajo debe sostener firmemente la he rramienta y asegurarse de pararse firmemente Debe...

Page 29: ...arse de la fuente de energ a No apriete demasiado los elementos de ajuste para evitar da ar el hilo Montaje Reemplazo de la paleta para mezclar vea la fig 1 Desatornille la paleta para mezclar 7 que s...

Page 30: ...entaci n de los trabajos sea m s c moda y aumenta el grado de control sobre la herramienta el ctrica Durante el trabajo fije atentamente el recipiente con la mezcla a agitar Mueva la herramienta el ct...

Page 31: ...cias O termo ferramenta el trica nos avisos diz respeito sua ferramenta alimentada pela rede com fio ou com bateria sem fio Seguran a na rea de trabalho Mantenha a rea de trabalho limpa e bem ilumi na...

Page 32: ...olo da ferramenta el trica em situa es inespe radas Vista se adequadamente N o use roupas largas ou joalharia Mantenha o cabelo roupa e luvas afastados das partes m veis Roupas largas j ias ou cabelo...

Page 33: ...enta o pode emara nhar se na p de mistura Evite que este se enrole s suas pernas ou bra os Caso a ferramenta el trica caia na solu o mistu rada retire imediatamente a ficha da tomada e leve a ferramen...

Page 34: ...anteriormente e aperte com a chave 9 22 mm conforme apresentado na ima gem 1 2 As opera es de desmontagem s o feitas na se qu ncia inversa Opera o inicial da ferramenta el ctrica Use sempre a voltage...

Page 35: ...e seque bem o misturador Manuten o da ferramenta el ctrica medidas preventivas Antes de proceder limpeza ou repara o da fer ramenta el ctrica deve deslig la da electricidade Limpeza da ferramenta el...

Page 36: ...esin den beslenen kablolu elektrikli alet veya pille al an kablosuz elektrikli alettir al ma alan g venli i al ma alan n temiz tutun ve iyice ayd nlat n Da n k veya karanl k alanlarda kaza olma ihtima...

Page 37: ...ru kullan ld ndan emin olun Toz toplama i lemi tozla ilgili tehlikeleri azaltabilir Aletleri s k kullanman zdan kaynaklanan al kanl n sizi kay ts zla t rmas na izin vermeyin ve aletin g venlik ilkeler...

Page 38: ...ek derecede alev lenebilir z c leri ve 21 nin alt nda ate lenme s cakl na sahip malzemeleri i lemeyin Bu tarz malze meler i in reticinin talimatlar n dikkatlice inceleyin ve bunlara uyun al ma esnas n...

Page 39: ...apatma anahtarlamas A ma A ma kapatma anahtar na 1 bas n z ve a ma kapatma anahtar 5 i in kilitleme d mesi ile onu konumunda kilitleyiniz Kapama A ma kapatma anahtar na 1 bas n z ve serbest b rak n z...

Page 40: ...metleri Sat sonras hizmetlerimiz r n n z n bak m ve tamirinin yan s ra yedek par alar konusunda da so rular n za yan t vermektedir Servis merkezleri par a diyagramlar ve yedek par alar hakk ndaki bilg...

Page 41: ...dzie w ostrze eniach doty czy Twojego narz dzia przewodowego zasilanego z sieci elektrycznej lub narz dzia bezprzewodowego zasilanego z akumulatora Bezpiecze stwo w miejscu pracy Zapewni czysto i dobr...

Page 42: ...ia mo e spowo dowa powa ne obra enia os b Podczas pracy nie przechyla si nadmiernie Zawsze zachowywa prawid owe ustawienie st p i r wnowag Zapewni to lepsze panowanie nad elek tronarz dziem w niespodz...

Page 43: ...trzyma mocno elektronarz dzie i sta w stabilnej pozycji Zawsze trzyma elektronarz dzie obiema r kami Podczas pracy ledzi po o enie przewodu zasila nia Ostrze enie przew d zasilania mo e zosta wci gni...

Page 44: ...dokr ca element w z cznych zbyt mocno aby unikn zniszczenia gwintu Zak adanie wymiana mieszad a patrz rys 1 Nakr ci mieszad o 7 na pr t 8 i dokr ci je za pomoc dw ch kluczy 9 22 mm patrz rys 1 1 Przy...

Page 45: ...narz dziem w g r w d i ruchem kolistym aby jak najlepiej rozmiesza mieszank w ca ej jej obj to ci Po zako czeniu pracy umy i wytrze mieszad o Konserwacja elektronarz dzia profilak tyka Przed przyst pi...

Page 46: ...n ad nap jen ze s t s kabe lem nebo akumul torem bez kabelu Bezpe nost v pracovn m prostoru Pracovn prostor udr ujte v istot a dob e osv tlen V neuklizen ch nebo neosv tlen ch pro stor ch doch z asto...

Page 47: ...n dbejte aby byla spr v n p ipojena a dn pou v na Pou it ods v n prachu sni uje nebezpe zp soben prachem S p ib vaj c mi zku enostmi z ast ho pou v n n ad nep est vejte ignorovat z sady bezpe nos ti p...

Page 48: ...tyto materi ly a dodr ujte je Pokud se b hem pr ce objev zdrav kodliv ho la v nebo v bu n prach prove te ochrann opat en Je p sn zak z no pou vat elektron ad pro m ch n potravin N doba na m ch n mus b...

Page 49: ...a e regulace rychlosti 6 je mo no nasta vit po adovanou rychlost m chac metly i za provozu Po adovan rychlost z vis na materi lu a lze ji ur it praktick m vyzkou en m Pokud s elektron ad m pracujete d...

Page 50: ...tools com P eprava elektron ad V dn m p pad nesm na obal p i p eprav p so bit dn mechanick vliv P i nakl d n vykl d n nen povoleno pou vat dn druh technologie kter pracuje na principu se v en obalu O...

Page 51: ...ie v upozorneniach odkazuje na va e elektrick n radie nap jan zo siete s pr vod n m k blom alebo elektrick n radie nap jan bat riami bez nap jacieho k bla Bezpe nos v pracovnom priestore Pracovn pries...

Page 52: ...na to aby sa va e vlasy odev a rukavice nedostali do kontaktu s pohybliv mi as ami Vo n odevy bi ut ria alebo dlh vlasy m u by zachyten pohybuj cimi sa as ami Ak s zariadenia vybaven adapt rom na pri...

Page 53: ...an ho roztoku ihne vytiahnite z str ku a nechajte n radie skontrolova servisn m strediskom Materi l ktor prenikol do elektrick ho n radia m e sp sobi po kodenie a vies k razu elektrick m pr dom Nemie...

Page 54: ...vykonajte v obr tenom porad Po iato n prev dzka elektron radia Pou vajte len spr vne nap jacie nap tie hodnota na p jacieho nap tia mus zodpoveda inform cii uvede nej na identifika nom t tku elektron...

Page 55: ...tenie mechanick ho n stroja Nevyhnutnou podmienkou na dlhodob a bezpe n pou vanie tohto mechanick ho n stroja je jeho is tota Vetracie otvory 2 pravidelne istite stla en m vzduchom Popredajn a aplika...

Page 56: ...se re fer la unealta electric cablat ac ionat prin re ea sau unealta electric necablat ac ionat cu baterii Siguran a suprafe ei de lucru P stra i suprafa a de lucru curat i bine ilumi nat Zonele dezor...

Page 57: ...la distan de piesele mobile mbr c mintea bijuteriile sau p rul lung liber se poate prinde n piesele mobile Dac dispozitivele sunt furnizate pentru cone xiunea instala iilor de extrac ie i de colectar...

Page 58: ...pi cioarelor sau al bra elor n cazul n care scula electric pic n solu ia ameste cat opri i alimentarea imediat i verifica i scula electri c ntr un centru de depanare Materialele care au intrat n scul...

Page 59: ...rs Punerea n func iune a uneltei electrice Utiliza i ntotdeauna tensiunea de alimentare corect tensiunea de alimentare trebuie s corespund cu in forma iile specificate pe pl cu a de identificare a une...

Page 60: ...tei electrice scoate i fi a de alimentare din priz Cur area uneltei electrice O condi ie indispensabil pentru exploatarea pe ter men lung a uneltei electrice este p strarea acesteia curat Cur a i n mo...

Page 61: ...EN 60745 2 1 Wu Cunzhen Merit Link International AG Stabio 30 07 2018 CT10049 220 230 V 50 60 Hz 421647 W 1100 W 490 220 230 V A 4 8 min 1 130 450 min 1 245 850 M14 mm inches 120 4 23 32 kg lb 4 1 9...

Page 62: ...62 RCD RCD RCD GFCI ELCB...

Page 63: ...63 FI 21 CT XX XXXXXXX...

Page 64: ...64 1 2 3 4 5 6 7 8 9 22 10 19 1 7 8 9 22 1 1 4 10 19 8 7 9 22 1 2 1 1 5 1...

Page 65: ...65 6 3 21 2 www crown tools com...

Page 66: ...5 1 EN 60745 2 1 Wu Cunzhen Merit Link International AG Stabio 30 07 2018 CT10049 220 230 V 50 60 Hz 421647 W 1100 W 490 220 230 V A 4 8 min 1 130 450 min 1 245 850 M14 mm 120 4 23 32 kg lb 4 1 9 04 d...

Page 67: ...67 RCD RCD RCD GFCI ELCB off...

Page 68: ...68 21 C CT...

Page 69: ...69 1 2 3 4 5 6 7 8 9 22 mm 10 19 mm 1 7 8 9 22 mm 1 1 4 10 19 mm 8 7 9 22 mm 1 2 1...

Page 70: ...70 1 5 1 6 3 21 2 www crown tools com...

Page 71: ...06 42 EC EN 60745 1 EN 60745 2 1 Wu Cunzhen Merit Link International AG Stabio 30 07 2018 CT10049 220 230 50 60 421647 1100 490 220 230 A 4 8 1 130 450 1 245 850 M14 120 4 23 32 4 1 9 04 dB A 86 6 dB...

Page 72: ...72 RCD GFCI ELCB...

Page 73: ...73 21...

Page 74: ...74 CT XX XXXXXXX 1 2 3 4 5 6 7 8 9 22 10 19...

Page 75: ...75 1 7 8 9 22 1 1 4 10 19 8 7 9 22 1 2 1 1 5 1 6 3 21 2...

Page 76: ...76 www crown tools com...

Page 77: ...06 42 EC EN 60745 1 EN 60745 2 1 Wu Cunzhen Merit Link International AG Stabio 30 07 2018 CT10049 220 230 50 60 421647 1100 490 220 230 A 4 8 1 130 450 1 245 850 M14 120 4 23 32 4 1 9 04 dB A 86 6 dB...

Page 78: ...78 RCD GFCI ELCB...

Page 79: ...79 21 CT XX XXXXXXX...

Page 80: ...80 1 2 3 4 5 6 7 8 9 22 10 19 1 7 8 9 22 1 1 4 10 19 8 7 9 22 1 2 1 1 5 1 6...

Page 81: ...81 3 21 2 www crown tools com i...

Page 82: ...us be laido maitinam elektrin rank Darbo vietos sauga Darbo vieta turi b ti vari ir gerai ap viesta Ne tvarkingos ar tamsios vietos kelia nelaiming atsitikim pavoj Nenaudokite elektrini ranki sprogioj...

Page 83: ...s darbo su rankiais princip Neatidus veiksmas per sekund s dal gali sukelti sunk su alojim sp jimas Elektriniai rankiai dirbant gali sukurti elek tromagnetin lauk is laukas kai kuriomis aplinkyb mis g...

Page 84: ...ymui Mai ymui naudojamas indas turi b ti pakankamai tvirtas j reikia d ti ant stabilaus pavir iaus Mai ymo metu stenkit s kad ant rankio korpuso neu tik t med iagos kadangi tai gali sukelti elektros...

Page 85: ...mai ymo ment s sukimosi greit jis veikia ir mai ant Tinkam apsuk spart pasirinkite bandydami ji pri klauso nuo dirbinio med iagos Jei toliau dirbama esant ma oms apsukoms b tina atv sinti elektros pri...

Page 86: ...rini ranki transportavimas Transportavimo metu negali b ti jokio mechaninio poveikio pakuotei I kraunant ir pakraunant neleid iama naudoti jokios technikos kuri gal t pakuot suspausti Aplinkos apsauga...

Page 87: ...006 42 EC EN 60745 1 EN 60745 2 1 Wu Cunzhen Merit Link International AG Stabio 30 07 2018 CT10049 220 230 50 60 421647 1100 490 220 230 A 4 8 1 130 450 1 245 850 M14 120 4 23 32 4 1 9 04 A 86 6 A 99...

Page 88: ...88 RCD GFCI ELCB...

Page 89: ...89 21 CT XXXXXXX...

Page 90: ...90 1 2 3 4 5 6 7 8 9 22 10 19 1 7 8 9 22 1 1 4 10 19 8 7 9 22 1 2 1 1 5 1 6...

Page 91: ...91 3 21 2 www crown tools com...

Page 92: ...92...

Page 93: ...93...

Page 94: ...94...

Page 95: ...95...

Page 96: ...96...

Page 97: ...97...

Page 98: ...98...

Page 99: ...99...

Page 100: ...100...

Page 101: ...101...

Page 102: ...102...

Page 103: ...103...

Page 104: ......

Search results

Summary of Contents for CT10049

Reviews:

Related manuals for CT10049

Brands by name

Popular brands

Crown CT10049, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for CT10049

Reviews:

Related manuals for CT10049

Brands by name

Popular brands