Crosscall CORE-T5 Quick Start Manual Download Page 75

Page: 75 / 88

sim 1

SIM 1

sim 1

sim 2

micro sd

sim 1

sim 2

SIM 2 SIM 1

MICRO SD

SIM 2

SIM 1

يــف اــهلاخدإب كــلذو ،SIM ةــقاطب جارــخلإ ةــقفرملا ةادلأا ةدعاــسمب SIM ةــقاطب جرُّد جرــخأ

.ضرغلا اذــهل ةــصصخملا ةــحتفلا

.يــكذلا كــفتاه يــف micro SD نــيزخت ةــقاطبو SIM يــتقاطب بــيكرت ةــيناكمإ كــيدل

،كــب ةــصاخلا SIM ةــقاطب لاــخدإب كــيصون ،لِّغــشملا تاــمدخ عــم لــثملأا قــفاوتلا ناــمضل

SIM 1( ىــنميلا ةــيواحلا يــف ،لفــسلأ يــندعملا بــناجلا نوــكي ثــيحب

micro SD ةــقاطب وأ/و )SIM 2( ىطــسولا ةــيواحلا يــف ةــيناث SIM ةــقاطب لــخدأ

.كــلذ يــف تــبغر اذإ ،ىرــسيلا ةــيواحلا يــف )تــياباجيج

512

ىــصقأ دــحب(

مادختــسلاا دــعاوق عاــبتاب ىــصوي ،ناولأا لــبق يــكذلا كــفتاه ةــيراطب رــمع دفنتــست لا يــكل

ىــلإ لــصت نأ درــجمب ةــيراطبلا نحــش لــضفلأا نــم ،كــلذلو .نحــش ةرود لكــل ةــحيحصلا

ةــلماك نحــش تارود ءادأ نــم ًلادــب ،

80%

ىــلإ اــهلوصو دــعب اهنحــش بــنجتو ،

20%

.)100%

ىــلإ

نــم(

ةزــهجأو تلاــباكلل نوــكي دــق .لوــمحملا كــفتاهب نــيقفرملا نحاــشلاو لــباكلا مادختــسا لــضفي

.ةــيراطبلل يــضارتفلاا رــمعلا ىــلع راــض رــيثأت ىرــخلأا نحــشلا

Summary of Contents for CORE-T5

Page 1: ...CORE T5 Quick start guide Guide de démarrage rapide Warranty info inside Informations sur la garantie à l intérieur Vsebuje Sadrži GARANCIJSKO IZJAVO JAMSTVENI LIST ...

Page 2: ......

Page 3: ...3 CORE T5 Designed in France and assembled in China Imported by CROSSCALL 245 RUE PAUL LANGEVIN 13290 AIX EN PROVENCE France ...

Page 4: ...puede acceder a través del sitio Internet www crosscall com es_ES userguides DE Da die Informationen in diesem Handbuch Änderungen unterliegen können insbesondere aufgrund technischer oder rechtlicher Anforderungen fordern wir Sie auf regelmäßig das vollständige Benutzerhandbuch in seiner neuesten Version zu konsultieren das auf der Website www crosscall com de_DE userguides eingesehen werden kann...

Page 5: ...arnego zapoznawania się z pełną instrukcją obsługi w jej najnowszej wersji która jest dostępna na stronie internetowej www crosscall com en_FR userguides SL Podatki v tem priročniku se lahko spremenijo zlasti zaradi tehničnih ali zakonskih omejitev zato vas vabimo da redno pregledujete celotni uporabniški priročnik v njegovi najnovejši različici ki je na voljo na spletišču www crosscall com sl_SI ...

Page 6: ...ume button On Off button Loudspeaker Hole attachement for the leash 1 6 2 3 8 10 9 11 X BLOCKER notches 4 4 7 USB Type C waterproof cap always keep it properly closed Programmable key no 2 Programmable key no 1 5 SIM card and micro SD card insertion tray ...

Page 7: ...de sécurité 9 Bouton programmable n 1 10 Tiroir d insertion des cartes SIM et carte micro SD 11 Caméra frontale 5MP 12 Prise pour écouteurs capuchons d étanchéité toujours bien refermer 13 Caméra arrière 13MP 14 Flash 15 X LINKTM fixation charge transfert de données 12 13 14 15 Earphone jack waterproof cap always keep it properly closed 13MP back camera Flash X LINKTM MOUNT CHARGE DATA TRANSFER Ma...

Page 8: ...tagna da chiudere sempre bene 8 Passaggio per il laccio 9 Pulsante programmabile n 1 10 Vassoio di inserimento delle schede SIM o delle schede micro SD 11 Fotocamera frontale 5MP 12 Presa per auricolari tappi a tenuta stagna da chiudere sempre bene 13 Fotocamera 13MP 14 Flash 15 X LINKTM fissaggio ricarica e trasferimento dati PT 1 Sensor de luminosidade 2 Botão de volume 3 Botão ligar desliga 4 E...

Page 9: ... BLOCKER 5 Programljiva tipka št 2 6 Zvočnik 7 USB tip C tesnilni pokrovček vedno dobro zaprite 8 Prehod za vrvico 9 Programljiva tipka št 1 10 Predal za vstavitev kartic SIM ali kartice mikro SD 11 Sprednja kamera 5MP 12 Vtičnica za slušalke tesnilni pokrovčki vedno dobro zaprite 13 Kamera 13MP 14 Bliskavica 15 X LINKTM pritrditev polnjenje prenos podatkov إيقاف تشغيل زر 3 الصوت مستوى في التحكم ز...

Page 10: ...850MHz 1990MHz 23 2dBm LTE B3 1710MHz 1880MHz 23 2dBm LTE B5 824MHz 894MHz 23 2dBm LTE B7 2500MHz 2690MHz 23 2dBm LTE B8 880MHz 960MHz 23 2dBm LTE B20 791MHz 862MHz 23 2dBm LTE B28 703MHz 803MHz 23 2dBm LTE B32 1452MHz 1496MHz DL only LTE B38 2570MHz 2620MHz 23 2dBm LTE B40 2300MHz 2400MHz 23 2dBm WIFI 2 4G 2400MHz 2483 5MHz 20dBm WIFI 5G 5150MHz 5725MHz 20dBm Bluetooth 2400MHz 2483 5MHz 10dBm NFC...

Page 11: ... 2 and or a micro SD card up to 512 GB into the slot on the left sim 1 sim 2 micro sd sim 1 sim 2 SIM2 SIM 1 MICRO SD SIM2 SIM 1 4 Slide the tray back into the tablet Warning to ensure that your tab is waterproof make sure that the tray is fully inserted and locked CHARGING To avoid prematurely draining the tablet battery we recommend that you follow the battery charging instructions for each char...

Page 12: ...f the device Ensure that you do not damage the rubber seal when you open or close the waterproof cap Ensure that the seal is free from any debris such as sand or dust to avoid damaging the device The flaps covering the openings may come loose in the event of a fall or knock Ensure that all the covers are properly aligned and completely closed If the device has been submerged in water or the microp...

Page 13: ...to the use of your device when driving Use of a hand held tablet by the driver of a vehicle on the move is prohibited Keep your tablet at least 15mm from your body when you take calls Small parts may cause choking Your tablet can emit a loud sound Do not only rely on your tablet to make emergency calls Do not use it in service stations Avoid exposing to magnetic fields Keep it away from pacemakers...

Page 14: ...se of tablet by avoiding for example night time calls and limiting the frequency and duration of calls Keep the tablet away from the abdomen of pregnant women and the lower abdomen of teenagers ENVIRONMENTAL PROTECTION Please respect the local regulations in terms of removing waste when you are getting rid of the packaging the battery or the used tablet Place them in a collection point so they can...

Page 15: ...ncy band and output power are accessible by the user or can be modified by him her The latest in formation relating to accessories and software is available in the Declaration of Conformity which can be viewed on the website https www crosscall com en_FR userguides SPECIFIC ABSORPTION RATE SAR This device complies with the directives relating to radio frequency exposure when it is used near the he...

Page 16: ...e carte micro SD 512Go maximum dans le compartiment de gauche sim 1 sim 2 micro sd sim 1 sim 2 SIM2 SIM 1 MICRO SD SIM2 SIM 1 4 Replacez le tiroir dans la tablette Attention pour garantir l étanchéité de la tablette veillez à ce que le tiroir soit complètement inséré et bien verrouillé CHARGE Pour ne pas user prématurément la batterie de votre tablette il est recommandé de respecter les bonnes règ...

Page 17: ...rez pas la coque arrière de l appareil si celui ci se trouve dans l eau ou dans un environnement très humide Les joints en caoutchouc fixés sur les caches sont des composants clés de l appareil Faites attention à ne pas endommager le joint en caoutchouc lorsque vous ouvrez ou fermez le capuchon d étanchéité Assurez vous que le joint n est couvert d aucun résidu tel que du sable ou de la poussière ...

Page 18: ...e chargeur en milieu humide cela pourrait causer des courts circuits des feux ou endommager le chargeur Le fait de laisser une batterie dans un environnement aux températures extrêmement élevées peut engendrer une explosion ou la fuite de liquides ou de gaz inflammables Une batterie soumise à une pression atmosphérique extrêmement faible peut provoquer une explosion ou la fuite de liquides ou de g...

Page 19: ...car une pression sonore excessive provenant de ces derniers ou d un casque audio peut provoquer une perte auditive Afin d éviter tout dommage auditif un volume élevé sur de longues périodes est à proscrire Veuillez n utiliser que des casques adaptés à votre tablette RECOMMANDATIONS POUR RÉDUIRE L EXPOSITION DE L UTILISATEUR AUX RAYONNEMENTS Utilisez votre tablette dans de bonnes conditions de réce...

Page 20: ...formations Signaux de fréquence radio maximum émis dans la bande de fréquences où l équipement hertzien fonctionne La puissance maximale pour toutes les bandes est inférieure à la valeur limite la plus élevée spécifiée dans la norme harmonisée associée Les limites nominales des bandes de fréquence et de la puissance de transmission rayonnée et ou par conduction applicables à cet équipement hertzie...

Page 21: ... 58 W kg valeur limite autorisée 2 W kg DAS membre 2 90 W kg valeur limite autorisée 4 W kg GARANTIE Votre tablette et ses accessoires présents dans la boîte sont garantis contre tout défaut ou dysfonctionnement qui pourrait apparaître en raison de leur conception ou de leur fabrication ou d une défaillance du matériel dans des conditions normales d utilisation pendant la durée de garantie de cinq...

Page 22: ...y o una tarjeta micro SD 512 GB como máximo en el compartimento de la izquierda sim 1 sim 2 micro sd sim 1 sim 2 SIM2 SIM 1 MICRO SD SIM2 SIM 1 4 Vuelva a poner la bandeja en la tableta Advertencia para garantizar la estanqueidad de la tableta la bandeja debe estar completamente introducida y bien bloqueada CARGA Para evitar el desgaste prematuro de la batería de la tableta se recomienda seguir la...

Page 23: ...bren los conectores USB y la toma de los auriculares No abra la carcasa trasera del dispositivo si éste se encuentra en el agua o en un ambiente muy húmedo Las juntas de goma fijadas en las tapas son componentes clave del dispositivo Tenga cuidado con no dañar la junta de goma al abrir o cerrar el tapón de estanqueidad Asegúrese de que la junta no esté cubierta con ningún residuo como polvo o aren...

Page 24: ...e tempestad No use el cargador en un ambiente húmedo esto puede provocar cortocircuitos incendios o dañar el cargador Dejar una batería en un entorno a temperaturas extremadamente altas puede provocar una explosión o una fuga de líquido o gas inflamables Una batería sometida a una presión de aire extremadamente baja puede provocar una explosión o una fuga de líquido o gas inflamables ADVERTENCIA C...

Page 25: ...teligente ya que una presión sonora excesiva provocada por estos últimos o cascos puede provocar la pérdida de la audición Para evitar cualquier lesión auditiva se prohíbe el uso del dispositivo a un volumen alto durante un periodo prolongado Use únicamente cascos adaptados a su tableta RECOMENDACIONES PARA REDUCIR LA EXPOSICIÓN DEL USUARIO A LAS RADIACIONES Use su tableta en condiciones correctas...

Page 26: ...ia de radio máximas emitidas en la banda de frecuencia donde funciona el equipo radioeléctrico La potencia máxima para todas las bandas es inferior al valor límite más elevado que se especifica en la norma armonizada relacionada Los límites nominales de las bandas de frecuencia y la potencia de transmisión radiada y o por conducción aplicables a este equipo radioeléctrico son los siguientes Véase ...

Page 27: ...po 1 58 W kg valor límite permitido 2 W kg SAR extremidades 2 90 W kg valor límite permitido 4 W kg GARANTÍA La tableta y los accesorios incluidos en la caja están garantizados contra cualquier defecto o problema de funcionamiento que pueda ocurrir debido a su diseño o fabricación o un defecto del material en condiciones normales de uso durante el período de vigencia de la garantía de cinco 5 años...

Page 28: ...das linke Fach eingelegt werden sim 1 sim 2 micro sd sim 1 sim 2 SIM2 SIM 1 MICRO SD SIM2 SIM 1 4 Setzen Sie das Kartenfach wieder in das Tablet ein Achtung Um sicherzustellen dass das Tablet wasserdichtigkeit ist vergewissern Sie sich dass das Kartenfach vollständig eingeführt und verriegelt ist AUFLADEN Um einen vorzeitigen Verschleiß des Akkus Ihres Smartphones zu vermeiden wird empfohlen bei j...

Page 29: ...antieren achten Sie darauf dass die Klappen welche die Öffnungen des Gehäuses abdecken ordnungsgemäß geschlossen sind Öffnen Sie die rückseitige Abdeckung des Geräts nicht wenn es sich in Wasser oder einer sehr feuchten Umgebung befindet Die an den Schutzkappen angebrachten Gummidichtungen sind wichtige Bestandteile des Geräts Achten Sie darauf die Gummidichtung beim Öffnen und Schließen der Dicht...

Page 30: ...endienst der Ihnen weitere Anweisungen geben wird Verursachen Sie keinen Kurzschluss Recyceln Sie den Akku gemäß den geltenden Bestimmungen Den Akku nicht ins Feuer werfen Das Tablet nicht während eines Gewitters aufladen Verwenden Sie Ihr Ladegerät nicht in einer feuchten Umgebung da dies zu Kurzschlüssen Bränden oder Schäden am Ladegerät führen kann Eine Batterie an einem Ort mit extrem hohen Te...

Page 31: ...hörern bei erhöhter Lautstärke kann zu Gehörschäden führen Unterbrechen Sie die Benutzung des Geräts oder verringern Sie die Lautstärke wenn Sie ein Rauschen in den Ohren empfinden Stellen Sie die Lautstärke nicht zu hoch ein Ärzte raten davon ab sich längere Zeit einer erhöhten Lautstärke auszusetzen Nutzen Sie die Kopfhörer mit Vernunft da ein übermäßiger Schalldruck aus diesen oder aus einem He...

Page 32: ...vorbehaltlich der folgenden Beschränkungen Für Produkte die kompatibel mit Wi Fi 802 11a ac sind wie beschrieben in Ihrer Produktinformation Außerhalb der Vereinigten Staaten ist dieses Gerät auf Verwendung in Innenräumen beschränkt sobald es innerhalb 5 15 bis 5 35 GHz 802 11a Wi Fi Frequenzband betrieben wird AT BE BG CH CY CZ DE DK EE EL ES FI FR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MT NL NO PL PT RO SE ...

Page 33: ...allen Richtlinien hinsichtlich der Hochfrequenzexposition wenn es in der Nähe des Kopfes oder mit einem minimalen Abstand von 5 mm vom Körper benutzt wird Gemäß der ICNIRP Richtlinien ist der SAR auf 2 0 Watt kg für Kopf und Körperregion beschränkt und auf 4 0 Watt kg für die Gliedmaßen bei einem Durchschnitt von 10 g Zellgewebe wo die meisten Frequenzen absorbiert werden Maximalwerte für dieses M...

Page 34: ...D 512 GB max nello scomparto di sinistra sim 1 sim 2 micro sd sim 1 sim 2 SIM2 SIM 1 MICRO SD SIM2 SIM 1 4 Riposizionare il cassetto nel tablet Attenzione per garantire l impermeabilità del tablet assicurarsi che il cassetto sia completamente inserito e ben bloccato CARICA Per non usurare prematuramente la batteria del tablet si raccomanda di rispettare le buone regole d uso a ogni ciclo di ricari...

Page 35: ...se questo si trova nell acqua o in un ambiente molto umido Le guarnizioni in gomma fissate sulle protezioni sono componenti chiave del tablet Prestare attenzione a non danneggiare la guarnizione in gomma quando si apre o si chiude il tappo di impermeabilità Inoltre assicurarsi che la guarnizione sia priva di residui come sabbia o polvere per evitare di danneggiare il tablet Le protezioni che copro...

Page 36: ...utilizzare il caricabatteria in un ambiente umido poiché ciò potrebbe causare cortocircuiti incendi o danni al caricabatteria Lasciare una batteria in ambienti con temperature eccessivamente alte può causarne l esplosione o la perdita di liquidi o gas infiammabili Esporre una batteria a una pressione dell aria eccessivamente bassa può causarne l esplosione o la perdita di liquidi o gas infiammabil...

Page 37: ...ustica eccessiva proveniente da questi ultimi o da delle cuffie acustiche può provocare una perdita dell udito Per evitare qualsiasi lesione uditiva va escluso un volume elevato su lunghi periodi Utilizzare esclusivamente cuffie auricolari adatti al tablet RACCOMANDAZIONI PER RIDURRE L ESPOSIZIONE DELL UTILIZZATORE ALLE RADIAZIONI Utilizzare il tablet in buone condizioni di ricezione numero massim...

Page 38: ... nella banda di frequenza Wi Fi da 5 15 a 5 35 GHz 802 11a AT BE BG CH CY CZ DE DK EE EL ES FI FR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR UK NI BANDA DI FREQUENZA E ALIMENTAZIONE Banda di frequenza utilizzata dall apparecchiatura radio alcune bande possono non essere disponibili in tutti i paesi o in tutte le regioni Contattare l operatore locale per ottenere informazioni più dett...

Page 39: ...ll esposizione alle radiofrequenze quando è utilizzato vicino alla testa o a una distanza minima di 5 mm dal corpo Secondo le linee guida ICNIRP il limite SAR è pari a 2 0 watt kg per la testa e il corpo e a 4 0 watt kg per un arto in media per 10 g di tessuto cellulare che assorbe la maggior parte delle frequenze Valori massimi per questo modello SAR corpo 1 58 W kg valore limite autorizzato 2 W ...

Page 40: ... micro SD máximo 512GB no compartimento da esquerda sim 1 sim 2 micro sd sim 1 sim 2 SIM2 SIM 1 MICRO SD SIM2 SIM 1 4 Voltar a colocar a bandeja no telefone Atenção para garantir a estanqueidade do tablet certifique se de que a bandeja está completamente inserida e bloqueada CARREGAR Para não desgastar prematuramente a bateria do seu tablet recomenda se que respeite as regras de utilização em cada...

Page 41: ...orretamente fechadas Não abra a tampa traseira do aparelho quando este estiver na água ou num ambiente muito húmido As juntas em borracha fixadas nas tampas são componentes fundamentais do aparelho Tenha atenção para não danificar a junta de borracha quando abre ou fecha a tampa de estanquidade Assegure se de que a junta não tem quaisquer resíduos como areia ou poeira para evitar danificar o apare...

Page 42: ... causar curtos circuitos incêndios ou danificar o carregador Deixar uma bateria num ambiente com temperatura extremamente alta pode provocar uma explosão ou a fuga de líquido ou gás inflamável Uma bateria sujeita a uma pressão de ar extremamente baixa pode provocar uma explosão ou a fuga de líquido ou gás inflamável ATENÇÃO Respeite todas as medidas e normas de segurança relativas à utilização do ...

Page 43: ...a excessiva oriunda destes ou de auscultadores pode provocar perdas de audição Para evitar quaisquer danos auditivos não utilize volumes altos durante longos períodos de tempo Utilize auscultadores adaptados ao tablet RECOMENDAÇÕES PARA A REDUÇÃO DA EXPOSIÇÃO DO UTILIZADOR ÀS RADIAÇÕES Utilizar o seu tablet com boas condições de receção número máximo de traços de rede para diminuir a quantidade de...

Page 44: ...rvalo de frequência Wi Fi 5 15 a 5 35 GHz 802 11a AT BE BG CH CY CZ DE DK EE EL ES FI FR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR UK NI BANDA DE FREQUÊNCIAS E ALIMENTAÇÃO Banda de frequências utilizada pelo equipamento hertziano determinadas faixas podem não estar disponíveis em todos os países ou em todas as regiões Contacte o operador local para obter mais informações Sinais de r...

Page 45: ...adas com a exposição à frequência de rádio quando é usado perto da cabeça ou a uma distância mínima de 5 mm do corpo Em conformidade com as diretrizes da ICNIRP o limite SAR é de 2 0 watts kg para cabeça e corpo e 4 0 watts kg para membro em média para 10g de tecido celular que absorve a maioria das frequências Valores máximos para este modelo SAR corpo 1 58 W kg valor limite autorizado 2 W kg SAR...

Page 46: ...middelste compartiment SIM 2 en of een micro SD kaart maximaal 512 GB in het linker compartiment sim 1 sim 2 micro sd sim 1 sim 2 SIM2 SIM 1 MICRO SD SIM2 SIM 1 4 Duw de lade terug in de tablet Let op Om de waterdichtheid van de tablet te garanderen dient de lade compleet ingeschoven en vergrendeld te zijn OPLADEN Om te voorkomen dat de batterij van uw tablet voortijdig slijt raden we aan het appa...

Page 47: ...efoons bedekken goed gesloten zijn Open de achterkant van het apparaat niet als dit zich in water of een zeer vochtige omgeving bevindt De rubberen afdichtingen op de klepjes zijn essentiële onderdelen van het toestel Zorg ervoor dat de rubberen afdichting niet beschadigd wordt als u de hoes openmaakt of sluit Zorg ook dat er zich geen vuil zoals zand of stof op de afdichting bevindt om te vermijd...

Page 48: ...ien Uw tablet bij onweer niet opladen Gebruik uw oplader niet in een vochtige omgeving dit kan kortsluiting of brand veroorzaken of de oplader beschadigen Een batterij aan extreem hoge temperaturen blootstellen kan leiden tot een ontploffing of het lekken van ontvlambare vloeistof of ontvlambaar gas Een batterij die blootgesteld wordt aan een extreem lage luchtdruk kan leiden tot een ontploffing o...

Page 49: ...e geluidsdruk van de oor of hoofdtelefoons kan gehoorverlies veroorzaken Om gehoorbeschadiging te voorkomen dient een hoog volume over een lange periode vermeden te worden Gebruik alleen hoofdtelefoons die geschikt zijn voor uw tablet AANBEVELINGEN OM BLOOTSTELLING VAN DE GEBRUIKER AAN STRALING TE VERMINDEREN Gebruik uw tablet waar het bereik goed is maximum aantal streepjes om zo de hoeveelheid s...

Page 50: ...et werkzaam is binnen de Wifi frequentieband 5 15 tot 5 35 GHz 802 11a AT BE BG CH CY CZ DE DK EE EL ES FI FR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR UK NI FREQUENTIEBANDEN EN VERMOGEN Frequentieband gebruikt door de radioapparatuur Bepaalde banden zijn mogelijk niet beschikbaar in alle landen of in alle regio s Neem contact op met de lokale operator voor meer informatie De maxima...

Page 51: ...tel voldoet aan de richtlijnen inzake blootstelling aan radiofrequentie wanneer het vlak bij het hoofd of op minimaal 5 mm van het lichaam wordt gebruikt Volgens de ICNIRP richtlijnen is de SAR limiet gemiddeld 2 0 W kg voor hoofd en lichaam en 4 0 W kg voor ledematen voor 10 gram celweefsel dat de meeste frequenties absorbeert Maximale waarden voor dit model SAR lichaam 1 58 W kg maximaal toegest...

Page 52: ... ili micro SD karticu maksimalno 512 GB u lijevi odjeljak sim 1 sim 2 micro sd sim 1 sim 2 SIM2 SIM 1 MICRO SD SIM2 SIM 1 4 Vratite ladicu u tablet Upozorenje kako bi se osiguralo da je tablet vodonepropusan provjerite je li ladica potpuno umetnuta i sigurno zaključana PUNJENJE Kako ne biste prerano istrošili bateriju svoj tableta preporučuje se pridržavati se ispravnih pravila upotrebe za svaki c...

Page 53: ...omponente uređaja Pazite da ne oštetite gumenu brtvu prilikom otvaranja ili zatvaranja kapice za brtvljenje Osigurajte da na brtvi nema ostataka poput pijeska ili prašine kako bi se spriječilo oštećenje uređaja Poklopci koji pokrivaju otvore mogu se opustiti u slučaju pada ili udara Provjerite jesu li svi poklopci ispravno poravnani i savršeno zatvoreni Ako je uređaj uronjen u vodu ili su mikrofon...

Page 54: ... i standarde za korištenje uređajem tijekom vožnje Vozačima u prometu zabranjena je upotreba tableta u ruci tijekom vožnje Držite tablet na udaljenosti od najmanje 15 mm od tijela prilikom upućivanja poziva Mali dijelovi mogu uzrokovati gušenje Vaš tablet može emitirati glasan zvuk Ne oslanjajte se isključivo na tablet za upućivanje hitnih poziva Ne upotrebljavajte ga na benzinskim postajama Izbje...

Page 55: ... hands free komplet ili zvučnik Djeca i adolescenti trebali bi razumno koristiti tablete izbjegavajući primjerice noćne pozive i ograničavajući učestalost i trajanje poziva Držite tablet podalje od trbuha trudnica i donjeg dijela trbuha adolescenata ZAŠTITA OKOLIŠA Prilikom odlaganja ambalaže baterije i korištenog tableta slijedite lokalne smjernice za zbrinjavanje otpada Odložite ih na mjesto pri...

Page 56: ...ekvencijski pojas i izlazna snaga nisu dostupni korisniku i korisnik ih ne može mijenjati Najnovije informacije o priboru i softveru dostupne su u izjavi o sukladnosti na mrežnim stranicama https www crosscall com en_FR userguides SPECIFIČNI STUPANJ APSORPCIJE SAR Ovaj je uređaj usklađen s direktivama koje se odnose na izloženost radijskoj frekvenciji kada se koristi u blizini glave ili na minimal...

Page 57: ...aja jamstvo počinje teći ponovno od zamjene istog 5 Jamstvo ne obuhvaća kvarove nastale zbog mehaničkih oštećenja nepravilnog rukovanja neovlaštenemodifikacijesotiverauključujućineovlaštenunadogradnju ili proširenja uporabe neodgovarajuće opreme baterija ili potrošnog materijala te više sile ekstremna temperatura termalna oštećenja korozija grom požar neodgovarajući napon i polaritet prometna nezg...

Page 58: ... ili štete do koje bi došlo radi nepravilne upotrebe proizvoda odnosno rukovanjem suprotno uputama CROSSCALL a 5 kvarove nastale utjecajem faktora koji su izvan razumne odgovornosti proizvođača 6 kvarove do kojih je došlo radi upotrebe ili povezivanja proizvoda sa bilo kojim proizvodom dodatnom opremom programskom opremom i ili uslugama drugih proizvođača i ponuđača 7 manja odstupanja ekrana u boj...

Page 59: ...li ostale opreme koje zamjeni proizvođač ostaje u vlasništvu proizvođača Ako se utvrdi da uređaj ne ispunjava uvjete ove garancije garant će na zahtjev stranke za popravak zaračunati stranci troškove servisnih usluga i eventualne troškove transporta UPOZORENJE Vaš proizvod je složen uređaj Proizvođač vam savjetuje da pažljivo pročitate priručnik za upotrebu i ostale upute koje su priložene uređaju...

Page 60: ...nie 512 GB do szuflady lewej sim 1 sim 2 micro sd sim 1 sim 2 SIM2 SIM 1 MICRO SD SIM2 SIM 1 4 Wsunąć szufladkę do tabletu Uwaga aby zapewnić szczelność tabletu upewnić się że szufladka jest całkowicie włożona i prawidłowo zablokowana ŁADOWANIE Aby uniknąć przedwczesnego zużycia baterii tabletu zaleca się przestrzeganie zasad prawidłowego użytkowania dla każdego cyklu ładowania Z tego względu zami...

Page 61: ...wszystkie pokrywy złączy USB i gniazda słuchawkowego są prawidłowo zamknięte Nie otwierać tylnej pokrywy tego urządzenia kiedy tablet znajduje się w wodzie lub w bardzo wilgotnym otoczeniu Założone na pokrywkach gumowe uszczelki są kluczowymi elementami urządzenia Należy uważać by nie uszkodzić gumowej uszczelki podczas otwierania lub zamykania pokrywki uszczelniającej Upewnić się że uszczelka jes...

Page 62: ...i Klienta który poinformuje co należy zrobić Należy uważać aby nie spowodować zwarcia Bateria musi zostać przeznaczona do utylizacji zgodnie z obowiązującymi przepisami Nie wolno wrzucać jej do ognia Nie należy ładować tabletu podczas burzy Nie używać ładowarki w otoczeniu wilgotnym ponieważ może to spowodować zwarcia pożar lub uszkodzenie ładowarki Pozostawienie baterii w otoczeniu o bardzo wysok...

Page 63: ...lnej głośności wyjściowej Długie słuchanie przez słuchawki przy dużej głośności może spowodować utratę słuchu Przestać korzystać z produktu lub zmniejszyć głośność jeśli słyszalne są szumy w uszach Nie należy ustawiać zbyt wysokiego poziomu głośności lekarze ostrzegają przed długotrwałym słuchaniem głośnych dźwięków Używać słuchawek w sposób inteligentny ponieważ nadmierna głośność dźwięku w słuch...

Page 64: ...iem ograniczen okreslonych ponizej W przypadku produktów obsługujacych standard Wi Fi 802 11a ac jak podano w informacji o produkcie poza Stanami Zjednoczonymi kiedy urzadzenie to działa w pasmie czestotliwosci Wi Fi 5 15 do 5 35 GHz 802 11a jest przeznaczone do uzytku wyłacznie w pomieszczeniach AT BE BG CH CY CZ DE DK EE EL ES FI FR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR UK NI ...

Page 65: ...ziaływanie fal radiowych jeśli jest używane w pobliżu głowy lub w odległości co najmniej 5 mm od ciała Zgodnie z wytycznymi ICNIRP Międzynarodowa Komisja Ochrony przed Promieniowaniem Niejonizującym maksymalna dopuszczalna wartość współczynnika SAR w przeliczeniu na 10 g masy tkanki pochłaniającej większość sygnału wynosi średnio 2 W kg dla głowy i ciała oraz 4 W kg dla kończyn Wartości maksymalne...

Page 66: ...kartico mikro SD največ 512 GB v levi predelek sim 1 sim 2 micro sd sim 1 sim 2 SIM2 SIM 1 MICRO SD SIM2 SIM 1 4 Potisnite predal nazaj v tablico Pozor da bi zagotovili vodotesnost tablice poskrbite da je predal popolnoma vstavljen in zaklenjen POLNJENJE Da baterije tablice ne porabite prezgodaj priporočamo da upoštevate pravila smotrne uporabe pri vsakem ciklu polnjenja Zato je najbolje da bateri...

Page 67: ...čni sestavni deli aparata Pazite da ne poškodujete gumijastega tesnila ko odprete ali zaprete tesnilni pokrovček Da preprečite poškodbo aparata se prepričajte da na tesnilu ni nobene nečistoče kot sta pesek ali prah V primeru padca ali udarca se lahko zrahljajo pokrovčki ki prekrivajo odprtine Poskrbite za to da so vsi pokrovčki pravilno poravnani in dobro zaprti Če je bil aparat potopljen v vodo ...

Page 68: ...pe in varnostne standarde v zvezi z uporabo aparata med vožnjo Prepovedana je uporaba tablice ki jo voznik drži v roki med vožnjo Med klicanjem držite tablico vsaj 15 mm od telesa Majhni deli lahko povzročijo zadušitev Tablica lahko oddaja glasen zvok Za klicanje v sili se ne zanašajte samo na svojo tablico Ne uporabljajte je na bencinski črpalki Izogibajte se izpostavljenosti magnetnim poljem Drž...

Page 69: ...niranje ali zvočnik Otroci in mladostniki morajo smiselno uporabljati mobilne tablice tako da se na primer izogibajo nočnim klicem in omejijo pogostost in trajanje klicev Med klicanjem naj nosečnice odmaknejo tablice od trebuha mladostniki pa od spodnjega dela trebuha VARSTVO OKOLJA Pri odlaganju embalaže baterije in rabljene tablice upoštevajte lokalne predpise ki se nanašajo na odstranjevanje od...

Page 70: ...vence na primer frekvenčni pas in izhodna moč niso dostopni uporabniku in jih ne more spreminjati Najnovejše informacije o dodatni opremi in programju so na voljo v izjavi o skladnosti ki jo lahko preberete na spletišču https www crosscall com sl_SI userguides STOPNJA SPECIFIČNE ABSORPCIJE SAR Ta naprava je v skladu z direktivami ki se nanašajo na izpostavljenost radiofrekvencam kadar se uporablja...

Page 71: ...koncnemu uporabniku Izdelek je lahko sestavljen iz vec razlicnih delov za katere lahko veljajo razlicni garancijski roki šestdeset 60 mesecev za terminal šestintrideset 36 mesecev za baterije šestdeset 60 mesecev za dodatno opremo polnilce slušalke kable bodisi da se le ta nahaja v prodajnem paketu mobilne naprave bodisi da se prodaja samostojno V primeru garancijskega popravila izdelka se garanci...

Page 72: ...ale zaradi uporabe aparata za drug namen od predvidenega zaradi virusov ali drugih škodljivih programov zaradi nepooblašcenega dostopanja do storitev racunalniških sistemov ali mrež z Vaše strani ali s strani tretje osebe 7 Ta garancija ne krije napak ki so nastale zaradi izpostavljanja baterije kratkemu stiku ce so opazni znaki nepooblašcenega posega zlomljeni pecati ovoja baterije ali celice bat...

Page 73: ...rda vsebuje obcutljive zaslone lece fotoaparata ali podobne dele ki jih je možno opraskati ali kako drugace poškodovati ce se z njimi ne ravna zelo previdno Ce bi eden izmed pogojev Garancijskega lista v celoti ali delno bil ali postal neveljaven ali neizvršljiv to ne vpliva na ucinkovitost ali izvedljivost preostalih pogojev Neveljaven ali neizvedljiv pogoj se nadomesti z ucinkovitim ali izvedlji...

Page 74: ...وضــاع فــي ـوب ـ الحاس ـال ـ اتص ـات ـ ثب ـي ـ اللوح ـوبك ـ بحاس ـق ـ المرف ـري ـ الحص ـق ـ الملح الفتحــات علــى بســهولة ُثبــت ي حيــث المتوافقــة بالمرفقــات اللوحــي االهتــزازات الســيليكون طــاؤه ويقلــل اللوحــي للحاســوب الجانبيــة كــج 20 إلــى للخلــع مقاومتــه تصــل حيــث الصدمــات عــن الناجمــة ...

Page 75: ...يك ـث ـ بحي micro SD بطاقــة أو و SIM 2 الوســطى الحاويــة فــي ثانيــة SIM بطاقــة أدخــل ـك ـ ذل ـي ـ ف ـت ـ رغب إذا ـرى ـ اليس ـة ـ الحاوي ـي ـ ف ـت ـ جيجاباي 512 ـى ـ أقص ـد ـ بح ـتخدام ـ االس ـد ـ قواع ـاع ـ باتب ـى ـ يوص األوان ـل ـ قب ـي ـ الذك ـك ـ هاتف ـة ـ بطاري ـر ـ عم ـتنفد ـ تس ال ـي ـ لك ـى ـ إل ـل ـ تص أن ـرد ـ بمج ـة ـ البطاري ـحن ـ ش ـل ـ األفض ـن ـ م ـك ـ ولذل ـحن ـ ش دورة ـكل ـ ...

Page 76: ...76 AR ـة ـ درج 40 و ـة ـ مئوي ـة ـ درج 0 ـن ـ بي ـة ـ المثالي ـغيل ـ التش ـرارة ـ ح ـة ـ درج ـراوح ـ تت ـة ـ مئوي ...

Page 77: ...77 AR ...

Page 78: ... الخلوية www crosscall com Assistance Warranty https www crosscall com en_FR userguides 1893 x 1 58 2 90 AR يظهر قد عطل أو عيب أي ضد مضمونة العلبة في الموجودة وملحقاته اللوحي جهازك خالل العادية االستخدام ظروف في بالجهاز عطل بسبب أو تصنيعها أو تصميمها بسبب هو كما CORE T5 شراء تاريخ من ا ً اعتبار سنوات 5 خمس وهي الضمان فترة ينتهي سنوات 3 ثالثة لمدة المضمونة البطارية باستثناء األصلية فاتورتك في موضح ...

Page 79: ...79 10 https www crosscall com en_FR userguides AT BE BG CH CY CZ DE DK EE EL ES FI FR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR UK NI AR ...

Page 80: ...ељак SIM 2 и или микро SD картицу максимално 512 GB у леви одељак sim 1 sim 2 micro sd sim 1 sim 2 SIM2 SIM 1 MICRO SD SIM2 SIM 1 4 Вратите држач у таблета Пажња да би водонепропусност вашег таблета била загарантована уверите се да је држач убачен до краја и чврсто затворен ПУЊЕЊЕ Да не бисте прерано истрошили батерију вашег таблета препоручује се да следите исправна правила коришћења за сваки цик...

Page 81: ...IP68 Да бисте осигурали оптималну употребу и водонепропусност уверите се да су сви поклопци које покривају USB конекторе и прикључак за слушалице добро затворени Не отварајте задњу страну кућишта овог уређаја ако се налази у води или у веома влажном окружењу Гумене заптивке на поклопцима су кључне компоненте уређаја Пазите да не оштетите гумену заптивку када отварате или затварате поклопац за водо...

Page 82: ...клирајте батерију према важећим стандардима Не бацајте је у ватру Немојте да пуните таблет током олује са грмљавином Немојте да користите свој пуњач у влажном окружењу јер то може довести до кратког споја пожара или до оштећења пуњача Остављање батерије у окружењу са екстремно високом температуром може проузроковати експлозију или испуштање запаљивих течности или гасова Батерија изложена екстремно...

Page 83: ... продужено излагање превише гласном звуку Користите слушалице паметно јер прекомерни притисак звука из слушалица може да проузрокује губитак слуха Да би се избегло оштећење слуха потребно је избегавати дугу изложеност превише гласном звуку Користите само слушалице које су прилагођене вашем телефону САВЕТИ ЗА СМАЊЕЊЕ ИЗЛОЖЕНОСТИ КОРИСНИКА ЗРАЧЕЊУ Користите таблет у условима где је добар сигнал макс...

Page 84: ...стору када функционише на Wi Fi фреквенцијском опсегу између 5 15 и 5 35 GHz 802 11a AT BE BG CH CY CZ DE DK EE EL ES FI FR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR UK NI ФРЕКВЕНЦИЈСКИ ПОЈАСЕВИ И НАПАЈАЊЕ Фреквенцијски појас који користи радио опрема неки појасеви можда нису доступни у свим земљама или регионима За додатне информације контактирајте локалног оператера Максимални рад...

Page 85: ...е користи у близини главе или на минималној удаљености од 5 mm од тела Према директивама Међународне комисије за заштиту од нејонизујућег зрачења ICNIRP САР граница је у просеку 2 W kg за главу и тело и 4 W kg за удове на 10 g ћелијског ткива које апсорбује већину фреквенција Максималне вредности за овај модел SAR за тело 1 58 W kg гранична дозвољена вредност 2 W kg SAR за руке и ноге 2 90 W kg гр...

Page 86: ......

Page 87: ......

Page 88: ...V 2022 01 10 ...

Search results

Summary of Contents for CORE-T5

Reviews:

Related manuals for CORE-T5

Brands by name

Popular brands

Crosscall CORE-T5, Quick Start Manual

Search results

Summary of Contents for CORE-T5

Reviews:

Related manuals for CORE-T5

Brands by name

Popular brands