Crosscall CORE-T4, Quick Start Manual

Page: 8 / 74

8
ES. - 1: sensor de luminosidad | 2: Cámara frontal 5 MP | 3:
Botón volumen | 4: Botón de encendido y apagado | 5: Muescas
X-BLOCKER | 6: Tecla programable | 7: Paso para la correa | 8:
Bandeja para tarjeta SIM o micro-SD | 9: Micrófono | 10 : Altavoz
| 11 : Toma para auriculares (tapas de estanqueidad: ¡siempre
cerrarlas correctamente!) | 12: Cámara
13 MP
| 13: Flash | 14:
X-LINK
TM
(sujeción, carga y transferencia de datos)
DE. - 1: Helligkeitssensor | 2: 5 MP-Frontkamera | 3: Lautstärketaste
| 4: Ein/Aus Knopf | 5: X-BLOCKER Aussparungen | 6:
Programmierbare Taste | 7: Durchführung für das Umhängeband
| 8: SIM-Karten- oder Mikro-SD-Kartenslot | 9: Mikrofon | 10
: Lautsprecher | 11 : Headset-Anschluss (Dichtungskappen -
immer fest verschließen!) | 12:
13 MP
-Kamera | 13: Blinkfunktion |
14: X-LINK
TM
(Halterung / Aufladen / Datenübertragung)
IT. - 1: sensore di luminosità | 2: Fotocamera frontale 5 MP | 3:
Pulsante volume | 4: Pulsante On/Off | 5: Tacche X-BLOCKER
| 6: Tecla programable | 7: Passaggio per il laccio | 8: Vassoio
di inserimento delle schede SIM o delle schede micro-SD | 9:
Microfono | 10 : Altoparlante | 11: Presa per auricolari (tappi a
tenuta stagna – da chiudere sempre bene!) | 12: Fotocamera
13
MP
| 13: Flash | 14: X-LINK
TM
: (fissaggio, ricarica e trasferimento
dati)
PT.
- 1: sensor de luminosidade | 2: Câmara frontal 5MP | 3: Botão
de volume | 4: Botão ligar/desliga | 5: Entalhes X-BLOCKER |
6: Tecla programável | 7: Passagem para a alça | 8: Gaveta de
inserção dos cartões SIM ou cartão micro-SD | 9: Microfone |
10 : Altifalante | 11 : Tomada para auscultadores (tampa de
estanqueidade - fechar sempre bem!) | 12: Câmara
13 MP
| 13:
Flash | 14: X-LINK
TM
(fixação / carregamento / transferência de
dados)
NL.
- 1: lichtsterktesensor | 2: 5MP camera voorkant | 3:
Volumeknop | 4: Aan/uit knop | 5: Inkepingen voor X-BLOCKER
| 6: Programmeerbare toets | 7: Opening voor de leash | 8: Lade
voor het plaatsen van simkaarten of een micro-SD-kaart | 9:
Microfoon | 10 : Luidspreker | 11: Aansluiting voor oortelefoons
(afsluitdoppen - altijd goed dichtdoen!) | 12:
13 MP
camera | 13: Flits
| 14: X-LINK
TM
(bevestigen / opladen / overdragen van gegevens)
HR.
- 1: Senzor osvjetljenosti | 2: Prednja kamera od 5MP | 3:
Tipka za glasnoću | 4: Tipka za uključivanje/isključivanje | 5:
X-BLOCKER urezi | 6: Programabilna tipka | 7: Otvor za remen
| 8: Ladica za SIM karticu ili mikro-SD karticu | 9: Mikrofon | 10 :
Zvučnik | 11: Priključak za slušalice (brtvene kapice – uvijek čvrsto
zatvoriti!) | 12: Fotoaparat
48 MP
| 13: Bljeskalica | 14: X-LINK
TM
(pričvršćivanje / punjenje baterije / prijenos podataka)