Crosscall ACTION-X5, Quick Start Manual, Page: 8 / 90

8
ES - 1. Altavoz • 2. Sensores de luminosidad y
proximidad • 3. Botón volumen +/- • 4. Botón de
Encendido/Apagado y lector de huellas • 5. Muescas
X-BLOCKER • 6. Led de notificación • 7. Tecla
programable n°2 • 8. Micrófono • 9. Paso para la correa
• 10. USB tipo C (tapas de estanqueidad: ¡siempre
cerrarlas correctamente!) • 11. Tecla programable
n°1 • 12. Bandeja para tarjetas SIM y micro SD • 13.
Cámara delantera gran angular 120° / 13 MP • 14. Toma
para auriculares (tapas de estanqueidad: ¡siempre
cerrarlas correctamente!) • 15. Flash • 16. Cámara
trasera gran angular 120° / 13 MP • 17 . Cámara trasera
48MP Fusion
4
• 18. X-LINK
TM*
(sujeción / carga /
transferencia de datos) • 19. Altavoz
DE - 1. Lautsprecher • 2. Näherungs- und
Helligkeitssensoren • 3. Lautstärketaste +/- • 4.
Ein-/Ausschalttaste + Fingerabdruckleser • 5.
X-BLOCKER Aussparungen • 6. Benachrichtigungs-
LED• 7. Programmierbare Taste n°2 • 8. Mikrofon • 9.
Durchführung für das Umhängeband • 10. USB-Typ
C (Dichtungskappe - immer fest verschließen!) • 11.
Programmierbare Taste n°1 • 12. SIM-Karten- und
Mikro-SD-Kartenschubfach • 13. 120°-Weitwinkel-
Frontkamera / 13MP • 14 . Headset-Anschluss
(Dichtungskappen - immer fest verschließen!) •
15. Blitz • 16. 120°-Weitwinkel-Rückkamera / 13MP
• 17. Rückkamera mit 48MP FUSION4-Objektiv • 18.
X-LINK
TM*
(Halterung / Aufladen / Datenübertragung)
• 19. Lautsprecher
IT - 1. Altoparlante • 2. Sensori di luminosità e
prossimità • 3. Pulsante /- • 4. Tasto On/Off
e lettore di impronta digitale • 5. Tacche X-BLOCKER
• 6. LED di notifica • 7. Pulsante programable n°2 •
8. Microfono • 9. Passaggio per il laccio • 10. USB-
Type C (tappo a tenuta stagna – da chiudere sempre
bene!) • 11. Pulsante programmabile n°1 • 12. Vassoio
di inserimento delle schede SIM o delle schede micro-
SD • 13. Fotocamere posteriore con grandangolo
120° / 13 MP • 14. Presa per auricolari (tappi a tenuta
stagna – da chiudere sempre bene!) • 15. Flash • 16.
Fotocamere posteriore con grandangolo 120° / 13
MP • 17 . Fotocamere posteriore 48MP Fusion
4
• 18.
X-LINK
TM*
: (fissaggio, ricarica e trasferimento dati) •
19. Altoparlante
PT. 1. Altifalante • 2. Sensores de luminosidade e
proximidade • 3. Botão de volume +/- • 4. Botão
de ligar/desligar e leitor de impressão digital • 5.
Entalhes X-BLOCKER • 6. LED de notificações • 7 .
Botão programável n°2 • 8. Microfone • 9. Passagem
para a alça • 10. USB-tipo C (tampa de estanqueidade
FR - 1. Haut-parleur • 2. Capteurs de luminosité et de
proximité • 3. Bouton /- • 4. Bouton marche/
arrêt et lecteur d’empreinte • 5. Encoches X-BLOCKER •
6. LED de notifications • 7. Bouton programmable n°2 •
8. Microphone • 9. Passage pour le cordon de sécurité •
10. Port USB-Type C (capuchon d’étanchéité – toujours
bien refermer !) • 11. Bouton programmable n°1 • 12.
Tiroir d’insertion des cartes SIM et carte micro-SD •
13. Camera avant grand angle 120° / 13MP • 14. Prise
pour écouteurs (capuchons d’étanchéité – toujours
bien refermer !) • 15. Flash • 16. Camera arrière grand
angle 120° / 13MP • 17 . Camera arrière 48MP Fusion
4
• 18.
X-LINK
TM*
(fixation / charge / transfert de données) • 19.
Haut-parleur