manualshive.com logo in svg

Crosscall ACTION-X5, Quick Start Manual, Page: 1 / 90

Share
Download
Crosscall ACTION-X5 Quick Start Manual Download Page 1

ACTION-X5

Quick start guide - Guide de démarrage rapide

Warranty info inside 

• 

Informations sur la garantie à l’intérieur

Vsebuje/Sadrži: GARANCIJSKO IZJAVO/JAMSTVENI LIST 

Summary of Contents for ACTION-X5

Page 1: ...ACTION X5 Quick start guide Guide de démarrage rapide Warranty info inside Informations sur la garantie à l intérieur Vsebuje Sadrži GARANCIJSKO IZJAVO JAMSTVENI LIST ...

Page 2: ......

Page 3: ...3 ACTION X5 Designed in France and assembled in China Imported by CROSSCALL 245 RUE PAUL LANGEVIN 13290 AIX EN PROVENCE France ...

Page 4: ...e acceder a través del sitio Internet www crosscall com es_ES userguides DE Da die Informationen in diesem Handbuch Änderungen unterliegen können insbesondere aufgrund technischer oder rechtlicher Anforderungen fordern wir Sie auf regelmäßig das vollständige Benutzerhandbuch in seiner neuesten Version zu konsultieren das auf der Website www crosscall com de_DE userguides eingesehen werden kann IT ...

Page 5: ...go zapoznawania się z pełną instrukcją obsługi w jej najnowszej wersji która jest dostępna na stronie internetowej www crosscall com en_FR userguides SL Podatki v tem priročniku se lahko spremenijo zlasti zaradi tehničnih ali zakonskih omejitev zato vas vabimo da redno pregledujete celotni uporabniški priročnik v njegovi najnovejši različici ki je na voljo na spletišču www crosscall com sl_SI user...

Page 6: ...gle 13MP front facing camera Light Proximity sensors Volume button On Off button Fingerprint reader Microphone Hole attachement for the leash 1 2 8 3 4 9 12 11 13 X BLOCKER notches 5 5 10 USB Type C waterproof cap always keep it properly closed Programmable key no 2 Programmable key no 1 7 X BLOCKER 6 ...

Page 7: ...le n 1 12 Tiroir d insertion des cartes SIM et carte micro SD 13 Camera avant grand angle 120 13MP 14 Prise pour écouteurs capuchons d étanchéité toujours bien refermer 15 Flash 16 Camera arrière grand angle 120 13MP 17 Camera arrière 48MP Fusion4 18 X LINKTM fixation charge transfert de données 19 Haut parleur 14 16 17 18 19 Earphone jack waterproof cap always keep it properly closed 120 ultra wi...

Page 8: ...3 120 Weitwinkel Frontkamera 13MP 14 Headset Anschluss Dichtungskappen immer fest verschließen 15 Blitz 16 120 Weitwinkel Rückkamera 13MP 17 Rückkamera mit 48MP FUSION4 Objektiv 18 X LINKTM Halterung Aufladen Datenübertragung 19 Lautsprecher IT 1 Altoparlante 2 Sensori di luminosità e prossimità 3 Pulsante volume 4 Tasto On Off e lettore di impronta digitale 5 Tacche X BLOCKER 6 LED di notifica 7 ...

Page 9: ...nzori svjetlosti i blizine 3 Tipka za glasnoću 4 Tipka za uključivanje isključivanje i čitač otisaka prstiju 5 X BLOCKER urezi 6 LED obavijesti 7 Programabilna tipka br 2 8 Mikrofon 9 Otvor za remen 10 USB tipa C brtveni poklopac uvijek čvrsto zatvoriti 11 Programabilni tipka br 1 12 Ladica za SIM karticu ili micro SD karticu 13 Širokokutna prednja kamera od 120 13MP 14 Priključak za slušalice brt...

Page 10: ...رمجـة قابـل زر 11 ًا د جيـ تغلـق ًـا م دائ إحـكام سـدادة C نـوع مـن USB micro SD بطاقة أو SIM بطاقات إدخال درج 12 1 رقم للبرمجة 14 ميجابكسـل 13 درجة 120 عريضـة بزاويـة أماميـة كاميـرا 13 فالش 15 ًا د جي تغلق ًا م دائ اإلحكام سـدادات األذن سـماعات مقبس 17 ميجابكسـل 13 درجـة 120 عريضـة بزاويـة خلفيـة كاميـرا 16 X LINKTM 18 ميجابكسـل 48 بدقـة 4 فيوجـن خلفيـة كاميـرا صـوت مكبـر 19 البيانـات نقـل شـحن ...

Page 11: ... 2dBm LTE B3 1710MHz 1880MHz 23 2dBm LTE B5 824MHz 894MHz 23 2dBm LTE B7 2500MHz 2690MHz 23 2dBm LTE B8 880MHz 960MHz 23 2dBm LTE B20 791MHz 862MHz 23 2dBm LTE B28 703MHz 803MHz 23 2dBm LTE B32 1452MHz 1496MHz DL only LTE B38 2570MHz 2620MHz 23 2dBm LTE B40 2300MHz 2400MHz 23 2dBm WIFI 2 4G 2400MHz 2483 5MHz 20dBm WIFI 5G 5150MHz 5725MHz 20dBm Bluetooth 2400MHz 2483 5MHz 10dBm NFC 13 56MHz 42dBuA ...

Page 12: ...icro sd sim 1 sim 2 SIM2 SIM 1 MICRO SD SIM2 SIM 1 4 Slide the tray back into the phone Warning to ensure that your smartphone is waterproof make sure that the tray is fully inserted and locked CHARGING To avoid prematurely draining the smartphone battery we recommend that you follow the battery charging instructions for each charging cycle To do this it is better to top up the battery when it rea...

Page 13: ... open or close the waterproof cap Ensure that the seal is free from any debris such as sand or dust to avoid damaging the device The flaps covering the openings may come loose in the event of a fall or knock Ensure that all the covers are properly aligned and completely closed If the device has been submerged in water or the microphone or Loud speaker is wet the sound may not be clear during a cal...

Page 14: ... and standards relating to the use of your device when driving Use of a hand held telephone by the driver of a vehicle on the move is prohibited Keep your telephone at least 15mm from your body when you take calls Small parts may cause choking Your telephone can emit a loud sound Do not only rely on your telephone to make emergency calls Do not use it in service stations Avoid exposing to magnetic...

Page 15: ...ur phone puts out Avoid making calls in underground carparks or during train or car journeys Use a hands free kit or loudspeaker Children and teenagers should make reasonable use of mobile phones by avoiding for example night time calls and limiting the frequency and duration of calls Keep the phone away from the abdomen of pregnant women and the lower abdomen of teenagers ENVIRONMENTAL PROTECTION...

Page 16: ...ands is less than the highest specified limit value under the associated harmonised standard The nominal frequency band and power transmission limits radiated and or by conduction applicable to this radio equipment are the following See page 11 INFORMATION ABOUT THE SOFTWARE The product software version is L1869 x where X 0 to 9 A to Z re presenting updates to the user experience Google security p...

Page 17: ...ue 2 W kg SAR body 1 40 W kg authorised limit value 2 W kg SAR limb 2 72 W kg authorised limit value 4 W kg WARRANTY Your phone along with the battery and accessories in the box are guaranteed against any defect or malfunction which might arise as a result of their design or their manufacture or an equipment failure in normal conditions of use for the term of the warranty period of thirty six 36 m...

Page 18: ...ne carte micro SD 512Go maximum dans le compartiment de gauche sim 1 sim 2 micro sd sim 1 sim 2 SIM2 SIM 1 MICRO SD SIM2 SIM 1 4 Replacez le tiroir dans le téléphone Attention pour garantir l étanchéité du smartphone veillez à ce que le tiroir soit complètement inséré et bien verrouillé CHARGE Pour ne pas user prématurément la batterie de votre smartphone il est recommandé de respecter les bonnes ...

Page 19: ...s caches recouvrant les connecteurs USB et la prise pour les écouteurs sont correctement fermés N ouvrez pas la coque arrière de l appareil si celui ci se trouve dans l eau ou dans un environnement très humide Les joints en caoutchouc fixés sur les caches sont des composants clés de l appareil Faites attention à ne pas endommager le joint en caoutchouc lorsque vous ouvrez ou fermez le capuchon d é...

Page 20: ...ra la procédure à suivre Ne provoquez pas de court circuit Recyclez la batterie selon les normes en vigueur Ne la jetez pas au feu Ne chargez pas votre téléphone pendant un orage N utilisez pas votre chargeur en milieu humide cela pourrait causer des courts circuits des feux ou endommager le chargeur Le fait de laisser une batterie dans un environnement aux températures extrêmement élevées peut en...

Page 21: ...e élevé peut provoquer une baisse de l audition Arrêtez d utiliser le produit ou baissez le volume si vous sentez que vos oreilles bourdonnent Ne réglez pas le volume à un niveau trop élevé le corps médical recommande de ne pas s exposer de façon prolongée à un volume élevé Utilisez intelligemment les écouteurs car une pression sonore excessive provenant de ces derniers ou d un casque audio peut p...

Page 22: ...es restrictions suivantes Pour les produits qui prennent en charge la norme Wi Fi 802 11a ac d après les informations sur votre produit en dehors des États Unis cet appareil est limité à une utilisation intérieure lorsqu il fonctionne sur une bande de fréquences Wi Fi comprise entre 5 15 et 5 35 GHz 802 11a AT BE BG CH CY CZ DE DK EE EL ES FI FR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MT NL NO PL PT RO SE SI S...

Page 23: ...st utilisé à proximité de la tête ou à une distance minimale de 5 mm du corps Selon les directives de l ICNIRP laCommissioninternationaledeprotectioncontrelesrayonnements non ionisants la limite du DAS est en moyenne de 2 W kg pour la tête et le corps et de 4 W kg pour les membres sur un tissu cellulaire de 10 g absorbant la majorité des fréquences Valeurs maximales pour ce modèle DAS tête 0 94 W ...

Page 24: ...12 GB como máximo en el compartimento de la izquierda sim 1 sim 2 micro sd sim 1 sim 2 SIM2 SIM 1 MICRO SD SIM2 SIM 1 4 Vuelva a poner la bandeja en el teléfono Advertencia para garantizar la estanqueidad del smartphone la bandeja debe estar completamente introducida y bien bloqueada CARGA Para evitar el desgaste prematuro de la batería del smartphone se recomienda seguir las reglas de uso correct...

Page 25: ...y la toma de los auriculares No abra la carcasa trasera del dispositivo si éste se encuentra en el agua o en un ambiente muy húmedo Las juntas de goma fijadas en las tapas son componentes clave del dispositivo Tenga cuidado con no dañar la junta de goma al abrir o cerrar el tapón de estanqueidad Asegúrese de que la junta no esté cubierta con ningún residuo como polvo o arena para evitar dañar el d...

Page 26: ...ente No la arroje al fuego No cargue su móvil en caso de tempestad No use el cargador en un ambiente húmedo esto puede provocar cortocircuitos incendios o dañar el cargador Dejar una batería en un entorno a temperaturas extremadamente altas puede provocar una explosión o una fuga de líquido o gas inflamables Una batería sometida a una presión de aire extremadamente baja puede provocar una explosió...

Page 27: ...s de manera inteligente ya que una presión sonora excesiva provocada por estos últimos o cascos puede provocar la pérdida de la audición Para evitar cualquier lesión auditiva se prohíbe el uso del dispositivo a un volumen alto durante un periodo prolongado Use únicamente cascos adaptados a su teléfono RECOMENDACIONES PARA REDUCIR LA EXPOSICIÓN DEL USUARIO A LAS RADIACIONES Use su móvil en condicio...

Page 28: ...cuencia de radio máximas emitidas en la banda de frecuencia donde funciona el equipo radioeléctrico La potencia máxima para todas las bandas es inferior al valor límite más elevado que se especifica en la norma armonizada relacionada Los límites nominales de las bandas de frecuencia y la potencia de transmisión radiada y o por conducción aplicables a este equipo radioeléctrico son los siguientes V...

Page 29: ...za 0 94 W kg valor límite permitido 2 W kg SAR cuerpo 1 40 W kg valor límite permitido 2 W kg SAR extremidades 2 72 W kg valor límite permitido 4 W kg GARANTÍA Su teléfono así como su batería y sus accesorios incluidos en la caja están garantizados contra cualquier defecto o mal funcionamiento que pueda surgir debido a su diseño o fabricación o defecto del material en condiciones normales de uso d...

Page 30: ... 2 micro sd sim 1 sim 2 SIM2 SIM 1 MICRO SD SIM2 SIM 1 4 Setzen Sie das Kartenfach wieder in das Smartphone ein Achtung Um sicherzustellen dass das Smartphone wasserdichtigkeit ist vergewissern Sie sich dass das Kartenfach vollständig eingeführt und verriegelt ist AUFLADEN Um einen vorzeitigen Verschleiß des Akkus Ihres Smartphones zu vermeiden wird empfohlen bei jedem Ladezyklus die bekannten Nut...

Page 31: ...ht Um Ihnen einen optimalen Gebrauch und eine optimale Dichtigkeit zu garantieren achten Sie darauf dass die Klappen welche die Öffnungen des Gehäuses abdecken ordnungsgemäß geschlossen sind Öffnen Sie die rückseitige Abdeckung des Geräts nicht wenn es sich in Wasser oder einer sehr feuchten Umgebung befindet Die an den Schutzkappen angebrachten Gummidichtungen sind wichtige Bestandteile des Gerät...

Page 32: ...urde berühren Sie Ihr Smartphone nicht mehr und wenden Sie sich sofort an den Kundendienst der Ihnen weitere Anweisungen geben wird WennSieAnzeicheneinerÜberhitzungfeststellen ungewöhnlicher Geruch verdächtige Spuren berühren Sie Ihr Smartphone nicht mehr und wenden Sie sich sofort an den Kundendienst der Ihnen weitere Anweisungen geben wird Verursachen Sie keinen Kurzschluss Recyceln Sie den Akku...

Page 33: ...n Sie den Akku nicht in ein anderes Smartphone ein GEHÖRSCHUTZ Dieses Smartphone entspricht den aktuellen Vorschriften zur Begrenzung der maximalen Ausgangslautstärke Längeres Hören mit Kopfhörern bei erhöhter Lautstärke kann zu Gehörschäden führen Unterbrechen Sie die Benutzung des Geräts oder verringern Sie die Lautstärke wenn Sie ein Rauschen in den Ohren empfinden Stellen Sie die Lautstärke ni...

Page 34: ...t werden vorbehaltlich der folgenden Beschränkungen Für Produkte die kompatibel mit Wi Fi 802 11a ac sind wie beschrieben in Ihrer Produktinformation AußerhalbderVereinigtenStaatenistdiesesGerät auf Verwendung in Innenräumen beschränkt sobald es innerhalb 5 15 bis 5 35 GHz 802 11a Wi Fi Frequenzband betrieben wird AT BE BG CH CY CZ DE DK EE EL ES FI FR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MT NL NO PL PT RO ...

Page 35: ...ien hinsichtlich der Hochfrequenzexposition wenn es in der Nähe des Kopfes oder mit einem minimalen Abstand von 5 mm vom Körper benutzt wird Gemäß der ICNIRP Richtlinien ist der SAR auf 2 0 Watt kg für Kopf und Körperregion beschränkt und auf 4 0 Watt kg für die Gliedmaßen bei einem Durchschnitt von 10 g Zellgewebe wo die meisten Frequenzen absorbiert werden Maximalwerte für dieses Modell SAR kopf...

Page 36: ...scomparto di sinistra sim 1 sim 2 micro sd sim 1 sim 2 SIM2 SIM 1 MICRO SD SIM2 SIM 1 4 Riposizionare il cassetto nel telefono Attenzione per garantire l impermeabilità dello smartphone assicurarsi che il cassetto sia completamente inserito e ben bloccato CARICA Per non usurare prematuramente la batteria dello smartphone si raccomanda di rispettare le buone regole d uso a ogni ciclo di ricarica Pe...

Page 37: ...mente chiuse Non aprire la cover posteriore del dispositivo se questo si trova nell acqua o in un ambiente molto umido Le guarnizioni in gomma fissate sulle protezioni sono componenti chiave del telefono Prestare attenzione a non danneggiare la guarnizione in gomma quando si apre o si chiude il tappo di impermeabilità Inoltre assicurarsi che la guarnizione sia priva di residui come sabbia o polver...

Page 38: ...iciclare la batteria secondo le norme vigenti Non gettarla nel fuoco Non caricare il telefono durante un temporale Non utilizzare il caricabatteria in un ambiente umido poiché ciò potrebbe causare cortocircuiti incendi o danni al caricabatteria Lasciare una batteria in ambienti con temperature eccessivamente alte può causarne l esplosione o la perdita di liquidi o gas infiammabili Esporre una batt...

Page 39: ...iché una pressione acustica eccessiva proveniente da questi ultimi o da delle cuffie acustiche può provocare una perdita dell udito Per evitare qualsiasi lesione uditiva va escluso un volume elevato su lunghi periodi Utilizzare esclusivamente cuffie auricolari adatti al telefono RACCOMANDAZIONI PER RIDURRE L ESPOSIZIONE DELL UTILIZZATORE ALLE RADIAZIONI Utilizzare il telefono in buone condizioni d...

Page 40: ...zioni più dettagliate Segnali massimi di radiofrequenza emessi nella banda di frequenza dove l apparecchiatura radio è in funzione La potenza massima per tutte le bande è inferiore al valore limite più alto specificato nella norma armonizzata relativa I limiti nominali delle bande di frequenza e della potenza di trasmissione irradiata e o per conduzione applicabili a questa apparecchiatura radio s...

Page 41: ...zato 2 W kg SAR corpo 1 40 W kg valore limite autorizzato 2 W kg SAR arto 2 72 W kg valore limite autorizzato 4 W kg GARANZIA Il telefono nonché la batteria e gli accessori presenti nella scatola sono garantiti contro qualsiasi difetto o malfunzionamento che potrebbero insorgere a seguito della loro progettazione o della loro fabbricazione o di un guasto del materiale nelle normali condizioni di u...

Page 42: ...o da esquerda sim 1 sim 2 micro sd sim 1 sim 2 SIM2 SIM 1 MICRO SD SIM2 SIM 1 4 Voltar a colocar a bandeja no telefone Atenção para garantir a estanquidade do smartphone certifique se de que a bandeja está completamente inserida e bloqueada CARREGAR Para não desgastar prematuramente a bateria do seu smartphone recomenda se que respeite as regras de utilização em cada ciclo de carregamento Para iss...

Page 43: ...tadores estão corretamente fechadas Não abra a tampa traseira do aparelho quando este estiver na água ou num ambiente muito húmido As juntas em borracha fixadas nas tampas são componentes fundamentais do aparelho Tenha atenção para não danificar a junta de borracha quando abre ou fecha a tampa de estanquidade Assegure se de que a junta não tem quaisquer resíduos como areia ou poeira para evitar da...

Page 44: ... Não a coloque no fogo Não carregue o telemóvel durante uma tempestade Não utilize o seu carregador num ambiente húmido isto poderia causar curtos circuitos incêndios ou danificar o carregador Deixarumabaterianumambientecomtemperaturaextremamente alta pode provocar uma explosão ou a fuga de líquido ou gás inflamável Uma bateria sujeita a uma pressão de ar extremamente baixa pode provocar uma explo...

Page 45: ...os auriculares de forma inteligente uma vez que uma pressão sonora excessiva oriunda destes ou de auscultadores pode provocar perdas de audição Para evitar quaisquer danos auditivos não utilize volumes altos durante longos períodos de tempo Utilize auscultadores adaptados ao telemóvel RECOMENDAÇÕES PARA A REDUÇÃO DA EXPOSIÇÃO DO UTILIZADOR ÀS RADIAÇÕES Utilizar o seu telemóvel com boas condições d...

Page 46: ... informações Sinais de radiofrequência máxima emitidos na banda de frequências onde o equipamento hertziano funciona A potência máxima para todas as bandas é inferior ao valor limite mais elevado especificado na norma harmonizada associada Os limites normais das faixas de frequência e da potência de transmissão radiada e ou por condução aplicáveis a este equipamento hertziano são os seguintes Ver ...

Page 47: ...kg SAR corpo 1 40 W kg valor limite autorizado 2 W kg SAR de membro 2 72 W kg valor limite autorizado 4 W kg GARANTIA O seu telefone bem como a sua bateria e respetivos acessórios presentes na caixa estão garantidos contra qualquer defeito ou anomalia de funcionamento que possa surgir devido à sua conceção ou fabrico ou a um defeito do material em condições normais de utilização durante o período ...

Page 48: ...en of een micro SD kaart maximaal 512 GB in het linker compartiment sim 1 sim 2 micro sd sim 1 sim 2 SIM2 SIM 1 MICRO SD SIM2 SIM 1 4 Duw de lade terug in de telefoon Let op Om de waterdichtheid van de smartphone te garanderen dient de lade compleet ingeschoven en vergrendeld te zijn OPLADEN Om te voorkomen dat de batterij van uw smartphone voortijdig slijt raden we aan de smartphone altijd volgen...

Page 49: ...en optimaal gebruik en waterdichtheid te garanderen zorg ervoor dat de klepjes die de USB aansluitingen en de aansluiting voor de oortelefoons bedekken goed gesloten zijn Open de achterkant van het apparaat niet als dit zich in water of een zeer vochtige omgeving bevindt De rubberen afdichtingen op de klepjes zijn essentiële onderdelen van het toestel Zorg ervoor dat de rubberen afdichting niet be...

Page 50: ...u te werk moet gaan Als u merkt dat het toestel oververhit raakt abnormale geur rare strepen vlekken raak uw mobiele telefoon dan niet aan en neem onmiddellijk contact op met de Klantenservice die u zullen vertellen welke procedure u dient te volgen Veroorzaak geen kortsluiting Recycle de batterij volgens de geldende normen Niet in het vuur gooien Uw telefoon bij onweer niet opladen Gebruik uw opl...

Page 51: ...et het volume lager als uw oren suizen Zet het volume niet te hoog Artsen bevelen aan niet te lang naar een hoog volume te luisteren Maak redelijk gebruik van de oortelefoons want een buitensporige geluidsdruk van de oor of hoofdtelefoons kan gehoorverlies veroorzaken Om gehoorbeschadiging te voorkomen dient een hoog volume over een lange periode vermeden te worden Gebruik alleen hoofdtelefoons di...

Page 52: ...matie De maximaal uitgezonden radiofrequentie signalen in de frequentieband waar de radioapparatuur functioneert Het maximale vermogen voor alle banden is lager dan de maximale waarde aangegeven in de geharmoniseerde relevante norm De van toepassing zijnde nominale beperkingen van de frequentiebanden en het transmissievermogen straling en of geleiding op deze radioapparatuur zijn de volgende Zie p...

Page 53: ...e 2 W kg SAR lichaam 1 40 W kg maximaal toegestane waarde 2 W kg SAR ledematen 2 72 W kg maximaal toegestane waarde 4 W kg GARANTIE Uw telefoon evenals de batterij en de accessoires in de doos zijn gegarandeerd tegen alle storingen en gebreken die zich zouden kunnen voordoen vanwege het ontwerp of de vervaardiging of een materiaaldefect onder normale gebruiksomstandigheden gedurende een periode va...

Page 54: ...GB u lijevi odjeljak sim 1 sim 2 micro sd sim 1 sim 2 SIM2 SIM 1 MICRO SD SIM2 SIM 1 4 Vratite ladicu u telefon Upozorenje kako bi se osiguralo da je pametni telefon vodonepropusan provjerite je li ladica potpuno umetnuta i sigurno zaključana PUNJENJE Kako ne biste prerano koristili bateriju pametnog telefona preporučuje se pridržavati se ispravnih pravila upotrebe za svaki ciklus punjenja Zbog to...

Page 55: ...cima su ključne komponente uređaja Pazite da ne oštetite gumenu brtvu prilikom otvaranja ili zatvaranja kapice za brtvljenje Osigurajte da na brtvi nema ostataka poput pijeska ili prašine kako bi se spriječilo oštećenje uređaja Poklopci koji pokrivaju otvore mogu se opustiti u slučaju pada ili udara Provjerite jesu li svi poklopci ispravno poravnani i savršeno zatvoreni Ako je uređaj uronjen u vod...

Page 56: ... uređajem tijekom vožnje Vozačima u prometu zabranjena je upotreba mobitela u ruci tijekom vožnje Držite telefon na udaljenosti od najmanje 15 mm od tijela prilikom upućivanja poziva Mali dijelovi mogu uzrokovati gušenje Vaš telefon može emitirati glasan zvuk Ne oslanjajte se isključivo na telefon za upućivanje hitnih poziva Ne upotrebljavajte ga na benzinskim postajama Izbjegavajte izlaganje magn...

Page 57: ...scenti trebali bi razumno koristiti mobitele izbjegavajući primjerice noćne pozive i ograničavajući učestalost i trajanje poziva Držite telefon podalje od trbuha trudnica i donjeg dijela trbuha adolescenata ZAŠTITA OKOLIŠA Prilikom odlaganja ambalaže baterije i korištenog telefona slijedite lokalne smjernice za zbrinjavanje otpada Odložite ih na mjesto prikupljanja kako bi bili pravilno recikliran...

Page 58: ...pojas i izlazna snaga nisu dostupni korisniku i korisnik ih ne može mijenjati Najnovije informacije o priboru i softveru dostupne su u izjavi o sukladnosti na mrežnim stranicama https www crosscall com en_FR userguides SPECIFIČNI STUPANJ APSORPCIJE SAR Ovaj je uređaj usklađen s direktivama koje se odnose na izloženost radijskoj frekvenciji kada se koristi u blizini glave ili na minimalnoj udaljeno...

Page 59: ...amstvo ne obuhvaća kvarove nastale zbog mehaničkih oštećenja nepravilnog rukovanja neovlaštene modifikacije sotivera uključujući neovlaštenu nadogradnju ili proširenja uporabe neodgovarajuće opreme baterija ili potrošnog materijala te više sile ekstremna temperatura termalna oštećenja korozija grom požar neodgovarajući napon i polaritet prometna nezgoda utjecaj vlage vode i slično 6 Jamstvo obuhva...

Page 60: ... ili štete do koje bi došlo radi nepravilne upotrebe proizvoda odnosno rukovanjem suprotno uputama CROSSCALL a 5 kvarove nastale utjecajem faktora koji su izvan razumne odgovornosti proizvođača 6 kvarove do kojih je došlo radi upotrebe ili povezivanja proizvoda sa bilo kojim proizvodom dodatnom opremom programskom opremom i ili uslugama drugih proizvođača i ponuđača 7 manja odstupanja ekrana u boj...

Page 61: ...li ostale opreme koje zamjeni proizvođač ostaje u vlasništvu proizvođača Ako se utvrdi da uređaj ne ispunjava uvjete ove garancije garant će na zahtjev stranke za popravak zaračunati stranci troškove servisnih usluga i eventualne troškove transporta UPOZORENJE Vaš proizvod je složen uređaj Proizvođač vam savjetuje da pažljivo pročitate priručnik za upotrebu i ostale upute koje su priložene uređaju...

Page 62: ...im 1 sim 2 micro sd sim 1 sim 2 SIM2 SIM 1 MICRO SD SIM2 SIM 1 4 Wsunąć szufladkę do telefonu Uwaga aby zapewnić szczelność smartfona upewnić się że szufladka jest całkowicie włożona i prawidłowo zablokowana ŁADOWANIE Aby uniknąć przedwczesnego zużycia baterii smartfonu zaleca się przestrzeganie zasad prawidłowego użytkowania dla każdego cyklu ładowania Z tego względu zamiast wykonać pełny cykl ła...

Page 63: ... pokrywy tego urządzenia kiedy telefon znajduje się w wodzie lub w bardzo wilgotnym otoczeniu Założone na pokrywkach gumowe uszczelki są kluczowymi elementami urządzenia Należy uważać by nie uszkodzić gumowej uszczelki podczas otwierania lub zamykania pokrywki uszczelniającej Upewnić się że uszczelka jest wolna od wszelkich pozostałości takich jak piasek lub pył aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia...

Page 64: ...y uważać aby nie spowodować zwarcia Bateria musi zostać przeznaczona do utylizacji zgodnie z obowiązującymi przepisami Nie wolno wrzucać jej do ognia Nie należy ładować telefonu podczas burzy Nie używać ładowarki w otoczeniu wilgotnym ponieważ może to spowodować zwarcia pożar lub uszkodzenie ładowarki Pozostawienie baterii w otoczeniu o bardzo wysokiej temperaturze może spowodować wybuch lub wycie...

Page 65: ...zbyt wysokiego poziomu głośności lekarze ostrzegają przed długotrwałym słuchaniem głośnych dźwięków Używać słuchawek w sposób inteligentny ponieważ nadmierna głośność dźwięku w słuchawkach może spowodować utratę słuchu Aby uniknąć uszkodzenia słuchu nie należy słuchać bardzo głośnych dźwięków przez dłuższy czas Używać tylko słuchawek odpowiednich dla Twojego telefonu ZALECENIA MAJĄCE NA CELU ZMNIE...

Page 66: ...peratorem Maksymalne sygnały częstotliwości radiowej przekazywane w paśmieczęstotliwości wktórymdziałaurządzeniebezprzewodowe Maksymalna moc dla wszystkich pasm jest mniejsza niż najwyższa wartość graniczna określona w obowiązującej normie ujednoliconej Nominalna granica pasm częstotliwości i moc nadawania wypromieniowana i lub przewodząca mająca zastosowanie do tego urządzenia radiowego jest nast...

Page 67: ...SAR dla głowy 0 94 W kg dopuszczalna wartość graniczna 2 W kg SAR dla ciała 1 40 W kg dopuszczalna wartość graniczna 2 W kg SAR dla kończyny 2 72 W kg dopuszczalna wartość graniczna 4 W kg GWARANCJA Telefon i jego bateria oraz akcesoria znajdujące się w opakowaniu są objęte gwarancją obejmującą wady lub usterki które mogą wystąpić w związku z ich konstrukcją lub wykonaniem oraz awarią urządzenia w...

Page 68: ...č 512 GB v levi predelek sim 1 sim 2 micro sd sim 1 sim 2 SIM2 SIM 1 MICRO SD SIM2 SIM 1 4 Potisnite predal nazaj v telefon Pozor da bi zagotovili vodotesnost pametnega telefona poskrbite da je predal popolnoma vstavljen in zaklenjen POLNJENJE Da baterije pametnega telefona ne porabite prezgodaj priporočamo da upoštevate pravila smotrne uporabe pri vsakem ciklu polnjenja Zato je najbolje da bateri...

Page 69: ...učni sestavni deli aparata Pazite da ne poškodujete gumijastega tesnila ko odprete ali zaprete tesnilni pokrovček Da preprečite poškodbo aparata se prepričajte da na tesnilu ni nobene nečistoče kot sta pesek ali prah V primeru padca ali udarca se lahko zrahljajo pokrovčki ki prekrivajo odprtine Poskrbite za to da so vsi pokrovčki pravilno poravnani in dobro zaprti Če je bil aparat potopljen v vodo...

Page 70: ...ekočina ali plin POZOR Upoštevajte vse ukrepe in varnostne standarde v zvezi z uporabo aparata med vožnjo Prepovedana je uporaba telefona ki ga voznik drži v roki med vožnjo Med klicanjem držite telefon vsaj 15 mm od telesa Majhni deli lahko povzročijo zadušitev Telefon lahko oddaja glasen zvok Za klicanje v sili se ne zanašajte samo na svoj telefon Ne uporabljajte ga na bencinski črpalki Izogibaj...

Page 71: ...li zvočnik Otroci in mladostniki morajo smiselno uporabljati mobilne telefone tako da se na primer izogibajo nočnim klicem in omejijo pogostost in trajanje klicev Med klicanjem naj nosečnice odmaknejo telefon od trebuha mladostniki pa od spodnjega dela trebuha VARSTVO OKOLJA Pri odlaganju embalaže baterije in rabljenega telefona upoštevajte lokalne predpise ki se nanašajo na odstranjevanje odpadko...

Page 72: ...enčni pas in izhodna moč niso dostopni uporabniku in jih ne more spreminjati Najnovejše informacije o dodatni opremi in programju so na voljo v izjavi o skladnosti ki jo lahko preberete na spletišču https www crosscall com sl_SI userguides STOPNJA SPECIFIČNE ABSORPCIJE SAR Ta naprava je v skladu z direktivami ki se nanašajo na izpostavljenost radiofrekvencam kadar se uporablja blizu glave ali na m...

Page 73: ...a v prodajnem paketu mobilne naprave bodisi da se prodaja samostojno in potrošne dele baterije V primeru garancijskega popravila izdelka se garancijski rok podaljša za cas od uveljavitve reklamacije do zakljucenega servisnega postopka V primeru zamenjave bistvenega dela aparata osnovna plošca se garancija podaljša na zamenjan bistven del za 12 mesecev od zakljucka servisnega postopka Podaljšanje g...

Page 74: ...je kratkemu stiku ce so opazni znaki nepooblašcenega posega zlomljeni pecati ovoja baterije ali celice baterije ali ce je bila baterija uporabljena v opremi za katero ni predvidena 8 Ta garancija ne velja ce je bil aparat izpostavljen mokroti vlagi ekstremnim toplotnim oz drugim pogojem okolja hitrim spremembam teh pogojev korozivnim vplivom oksidaciji razlitju hrane ali pijace ali vplivom kemicni...

Page 75: ...drugace poškodovati ce se z njimi ne ravna zelo previdno Ce bi eden izmed pogojev Garancijskega lista v celoti ali delno bil ali postal neveljaven ali neizvršljiv to ne vpliva na ucinkovitost ali izvedljivost preostalih pogojev Neveljaven ali neizvedljiv pogoj se nadomesti z ucinkovitim ali izvedljivim po zakonodaji ki se uporablja Pooblašceni servis VAMA TRADE POVŠIC CO D O O Industrijska cesta 7...

Page 76: ...76 AR Magconn Technology X LINKTM X LINKTM X LINKTM ...

Page 77: ...77 AR sim 1 SIM 1 sim 1 sim 2 micro sd sim 1 sim 2 SIM2 SIM 1 MICRO SD SIM2 SIM 1 3 ...

Page 78: ...78 AR ...

Page 79: ...79 AR ...

Page 80: ... على الجسم من ملم 5 مسافة على أو الرأس من االمتصاص تدفق معدل يبلغ ICNIRP المؤينة غير اإلشعاعات من للحماية األنسجة على لألعضاء كلغ وات 4 و والجسم للرأس كلع وات 2 المتوسط في الترددات غالبية تمتص التي غ 10 الخلوية www crosscall com Assistance Warranty https www crosscall com en_FR userguides 1869 x 0 94 1 40 2 72 AR ...

Page 81: ...81 11 https www crosscall com en_FR userguides AT BE BG CH CY CZ DE DK EE EL ES FI FR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR UK NI AR ...

Page 82: ... SD картицу максимално 512 GB у леви одељак sim 1 sim 2 micro sd sim 1 sim 2 SIM2 SIM 1 MICRO SD SIM2 SIM 1 4 Вратите држач у телефон Пажња да би водонепропусност вашег телефона била загарантована уверите се да је држач убачен до краја и чврсто затворен ПУЊЕЊЕ Да не бисте прерано користили батерију паметног телефона препоручује се да следите исправна правила коришћења за сваки циклус пуњења Због т...

Page 83: ...тандардом IP68 Да бисте осигурали оптималну употребу и водонепропусност уверите се да су сви поклопци које покривају USB конекторе и прикључак за слушалице добро затворени Не отварајте задњу страну кућишта овог уређаја ако се налази у води или у веома влажном окружењу Гумене заптивке на поклопцима су кључне компоненте уређаја Пазите да не оштетите гумену заптивку када отварате или затварате поклоп...

Page 84: ... који ће вам рећи шта треба да урадите Не изазивајте кратки спој Рециклирајте батерију према важећим стандардима Не бацајте је у ватру Немојте да пуните телефон током олује са грмљавином Немојте да користите свој пуњач у влажном окружењу јер то може довести до кратког споја пожара или до оштећења пуњача Остављање батерије у окружењу са екстремно високом температуром може проузроковати експлозију и...

Page 85: ...лекари не препоручују продужено излагање превише гласном звуку Користите слушалице паметно јер прекомерни притисак звука из слушалица може да проузрокује губитак слуха Да би се избегло оштећење слуха потребно је избегавати дугу изложеност превише гласном звуку Користите само слушалице које су прилагођене вашем телефону САВЕТИ ЗА СМАЊЕЊЕ ИЗЛОЖЕНОСТИ КОРИСНИКА ЗРАЧЕЊУ Користите телефон у условима гд...

Page 86: ...ма За додатне информације контактирајте локалног оператера Максимални радиофреквенцијски сигнали који се преносе у фреквенцијском појасу где функционише бежична опрема Максимална снага за све појасеве је мања је од највеће граничне вредности наведене у придруженом хармонизованом стандарду Номиналне границе фреквенцијских појасева и снаге преноса зрачене и или проводне применљиве на ову радио опрем...

Page 87: ...ранична дозвољена вредност 2 W kg SAR за тело 1 40 W kg гранична дозвољена вредност 2 W kg SAR за руке и ноге 2 72 W kg гранична дозвољена вредност 4 W kg ГАРАНЦИЈА За ваш телефон и његову батерију и додатну опрему постоји гаранција за недостатке или кварове који могу настати због његовог дизајна или производње или квара опреме приликом уобичајеное употребе током гарантног рока од тридесет и шест ...

Page 88: ......

Page 89: ......

Page 90: ...V 2021 08 30 ...

Reviews:

No comments