Crosley CW-2 Use & Care Manual Download Page 18

Essorage sécuritaire

Si pour une raison quelconque le couvercle de la machine à
laver est ouvert pendant le cycle d’essorage ou la préiode
d’extraction, l’essorage sera interrompu immédiatement pour
votre sécurité. Si la machine ne s’arrête pas, appeler
immédiatement un technicien. Lorsque le couvercle est
refermé, l’essorage se poursuit automatiquement.

Compensateur de charge
déséquilibrée pendant
l’essorage

Cette machine à laver est conçue pour contenir des charges
déséquilibrées sans s’arrêter ou interrompre le cycle de
lavage. 

Pour cette raison, le cycle sera toujours complété. Si des
tissus plus épais contenus dans les charges déséquilibrées
renferment un surplus d’humidité à la fin du cycle,
redistribuer le linge dans la machine et régler de nouveau le
sélecteur pour terminer l’essorage. 

Dispositif de protection contre
les surcharges

Un dispositif de protection intégré arrête automatiquement
le moteur de la machine en cas de surcharge. Cela peut se
produire dans l’un des cas suivants :

• Charge trop lourde dans la machine à laver.

• Surplus d’appareils ménagers branchés dans la ligne de la

machine à laver.

• Faible tension sur la ligne.

• Couvercle ouvert et fermé à répétition.

Le dispositif de protection contre les surcharges permet de
remettre en marche la machine lorsque le moteur a refroidi
à une température de fonctionnement sécuritaire.

Si le moteur s’arrête souvent, appeler le technicien.

Caractéristiques spéciales

Nettoyage et entretien

1. Après le lavage, laisser le couvercle ouvert jusqu’à ce

que l’intérieur soit sec.

2. Vérifier les boyaux pour s’assurer qu’il n’y a pas de

fuites, noeuds ou d’entortillements.

3. La machine ne doit pas être installée où la température

descend sous le point de congélation car cela pourrait
endommager la machine.

4. Essuyer de temps à autre l’extérieur de la machine avec

une éponge ou un linge propre et humide. Si nécessaire,
polir occasionnellement en prenant soin de ne pas polir
les parties en plastique.

5. Une lubrification à vie est effectuée à l’usine ; la

machine ne nécessite donc aucune huile ou graisse.

6. Ne pas déposer d’articles lourds ou tranchants sur le

dessus de la machine à laver.

7. Le dessus de la machine à laver ne doit pas être utilisé

pour détacher les vêtements. Certains détachants, pour
la rouille, entre autres, abîmeront le fini.

8. Enlever les épingles, les ceintures et autres objets

tranchants des vêtements afin de prévenir les
égratignures sur les parties intérieures.

9. Les vêtements ne doivent pas être rangés dans la

machine à laver.

10. Les javellisants, détergents, solvants et autres produits

qui sont renversés sur le dessus de la machine et y
demeurent ternissent le fini. Enlever toutes les
éclaboussures avec un linge doux et propre.

11. Si vous fermez votre maison durant l’hiver, demandez à

un technicien de vider l’eau de la machine. Débrancher
le cordon d’alimentation de la prise de courant et les
boyaux des robinets.

Nettoyage de l’intérieur

Nettoyer périodiquement l'intérieur de la laveuse pour retirer
toutes saletés, odeurs ou bactéries qui resteraient dans la
laveuse par suite du lavage du linge. Nous recommandons
de suivre les étapes suivantes tous les 60 – 120 jours pour
nettoyer et rafraîchir l'intérieur de la laveuse. La fréquence à
laquelle la laveuse doit être nettoyée et rafraîchie dépend de
facteurs tels qu'utilisation, quantité de saleté ou bactéries
passant par la laveuse, ou encore l'utilisation d'eau froide.

Pour nettoyer et rafraîchir l’intérieur de la laveuse :

1.

Ajouter une quantité mesurée de javellisant dans le
distributeur d’agent de blanchiment, en suivant les
instructions données sur le paquet.

2.

Ajouter 1/4 tasse de détergent dans la cuve.

3.

Faire faire à la laveuse un cycle complet avec de l’eau
très chaude.

4.

Répéter au besoin le processus.

17

Summary of Contents for CW-2

Page 1: ...Important Safety Instructions 1 2 Using the Controls 3 4 Select Signal Select Water Level Select Wash Spin Speed Select Wash Rinse Temperature Select Cycle Select Extra Rinse Pull Control Dial Out to...

Page 2: ...cles which have been previously cleaned washed soaked or spotted with gasoline dry cleaning solvents oil waxes chemical solvents alcohol turpentine or other flammable or explosive materials These subs...

Page 3: ...her follow basic safety precautions including the following WARNING accumulated hydrogen gas As the gas is flammable do not smoke or use an open flame during this time d Do not wash or dry items that...

Page 4: ...results Normal Normal Sturdy fabrics needing maximum water extraction Normal Slow Sturdy fabrics needing a slower spin speed because of wrinkling Delicate fabrics needing slower Slow Slow wash and sp...

Page 5: ...inutes desired for the wash load Regular Delicates Cycle Regular Delicates cycles share the same portion of the control dial For regular fabrics select the cycle and turn the Wash Spin Speed dial to N...

Page 6: ...on washable woolens or loosely knit items never use less than the MEDIUM water level setting This will minimize shrinkage wrinkling and pulling of seams For best results add the detergent to the washt...

Page 7: ...tator Do not use dishwashing liquid inside the washer Oversudsing can occur Stain Cleaner Cycle The Stain Cleaner cycle eliminates the inconvenience of soaking stained loads before they are placed in...

Page 8: ...nks or knots 3 Your washer should not be installed where temperatures will go below freezing as damage to the washer could result 4 To clean occasionally wipe exterior with a clean damp sponge or clot...

Page 9: ...sed This may be a pause in the cycle Wait briefly and it may start Make sure hose connections are tight Make sure end of drain hose is correctly inserted and secured to drain facility Avoid extended s...

Page 10: ...Note When contacting Maytag ServicesSM Customer Assistance about a service problem please include the following a Your name address and telephone number b Model number and serial number found on the...

Page 11: ...Fonctionnement 15 D tergent Chargement Conseils supplementaires Caract ristiques sp ciales 16 17 Distributeur de javellisant liquide Eau instantan e Distributeur de liquide Cycle Stain Cleaner Filtre...

Page 12: ...endommager les pi ces et la finition de la machine laver viter toute accumulation de mat riaux combustibles tels que la ouate le papier les chiffons l essence et autres vapeurs et liquides inflammabl...

Page 13: ...ppareil suivre les pr cautions d usage dont les suivantes AVERTISSEMENT ni utiliser de flamme vive pendant ces quelques minutes d Ne pas laver ou s cher d articles tach s d huile v g tale ou de cuisso...

Page 14: ...de r gler le niveau d eau apr s le d but de l agitation Pour r gler le niveau d eau placer le s lecteur sur la position reset nouveau r glage puis le positionner en face de la quantit d eau d sir e TA...

Page 15: ...sh Spin lavage essorage Normal Slow normale lente OU Slow Slow lente lente Cycle Stain Cleaner d tachage Procure environ 30 minutes d agitation et de trempage pour mieux enlever les taches et la salet...

Page 16: ...lavables ou d articles en tricot mailles l ches ne jamais utiliser un niveau d eau inf rieur au r glage MEDIUM moyen Ils auront moins tendance r tr cir se froisser et les coutures tiendront mieux Pou...

Page 17: ...e il y aurait risqu d un exc s de mousse Cycle Stain Cleaner d tachage Le cycle stain cleaner vite d avoir faire tremper du linge tach avant de le mettre dans la laveuse il faut 1 Ajouter du d tergent...

Page 18: ...temps autre l ext rieur de la machine avec une ponge ou un linge propre et humide Si n cessaire polir occasionnellement en prenant soin de ne pas polir les parties en plastique 5 Une lubrification vie...

Page 19: ...Attendre quelques minutes il est possible que la machine se remette en marche V rifier que les raccords des boyaux sont bien serr s S assurer que l extr mit du boyau d vacuation est ins r e correcteme...

Page 20: ...m ro de t l phone b Les num ros de mod le et de s rie de votre machine sur la plaque signal tique sur le bord sup rieur couvercle du tableau de commandes c Les nom et adresse du concessionnaire ainsi...

Page 21: ...disco de control para comenzar Sugerencias para la operaci n 25 Detergente Colocaci n de la carga de ropa Sugerencias adicionales Caracter sticas especiales 26 27 Surtidor de blanqueador l quido Inst...

Page 22: ...quitar manchas de xido da ar n los componentes y el acabado de la lavadora Mantenga el rea alrededor y debajo de la lavadora libre de materiales combustibles tales como pelusa papel trapos gasolina y...

Page 23: ...ADVERTENCIA a que el gas es inflamable no fume ni use una llama abierta durante este per odo d No lave ni seque art culos que est n sucios con aceite vegetal o de cocinar Estos art culos pueden conte...

Page 24: ...eque o 1 4 1 2 de la capacidad Medium mediano 1 2 3 4 de la capacidad Large grande 3 4 de la capacidad llena Normal Normal Telas resistentes que necesitan la normal normal m xima extracci n de agua No...

Page 25: ...a adecuada TEMPS DE TIPO DE CARGA LAVADO ENJUAGUE Nota El detergente no se disuelve bien en el agua de lavado con temperatura menor que 18 3 C 65 F y por lo tanto no limpiar adecuadamente la ropa Cycl...

Page 26: ...s Cuando lave art culos de planchado permanente o de hechura delicada lanas lavables o art culos de tela de punto nunca use menos del ajuste de agua MEDIUM MEDIANO Esto reducir al m ximo or minimizar...

Page 27: ...espuma Ciclo Stain Cleaner Este ciclo elimina la inconveniencia de remojar las prendas manchadas antes de ponerlas en la lavadora Para usar 1 Agregue detergente l quido o granulado en la tina de lava...

Page 28: ...Ocasionalmente limpie el exterior de la lavadora con una esponja o pa o limpio y h medo No use pulidor en las piezas de pl stico 5 En la f brica se hace una lubricaci n que dura toda la vida til de la...

Page 29: ...e la tapa est cerrada Puede que sea una pausa del ciclo Espere brevemente y puede que contin e funcionando Aseg rese de que las conexiones de la manguera est n herm ticas Aseg rese de que el extremo d...

Page 30: ...Notas 29...

Page 31: ...Notas 30...

Page 32: ...or favor incluya la siguiente informaci n a Su nombre domicilio y n mero de tel fono b El n mero de modelo y el n mero de serie se encuentran en la parte posterior central del panel de control de su e...

Reviews: