manualshive.com logo in svg

Crivin 273178, Instructions For Use Manual

Share
Download
Crivin 273178 Instructions For Use Manual Download Page 9

11

Hinweis: Wir empfehlen, einen nicht spitzen Stift oder 

Ähnliches zum Hineindrücken des Aufsatzes als Hilfsmit-

tel zu verwenden. Bitte achten Sie darauf, den Artikel 

nicht zu beschädigen oder sich zu verletzen!

Zum Entfernen drücken Sie den Aufsatz zusammen und ziehen Sie 
ihn vom Helm ab.

Wartung und Pflege

Regelmäßige Wartung und Pflege trägt zur Sicherheit und Erhaltung 
des Helmes bei.
• Verwenden Sie immer, verdünnt mit klarem Wasser, pH-neutrales  
  Waschmittel; mit einem weichen Tuch vorsichtig reiben. Danach mit  
  einem fusselfreien Tuch trocken wischen.
• Das Polster kann mit ein wenig Seife und mittels einer weichen  
  Bürste gereinigt werden.

Innenpolster

• Handwäsche unter 30 °C.

30 °C/86 °F

• Bei Raumtemperatur trocknen lassen.

Lagerung

Lagern Sie den Helm bei Nichtgebrauch an trockenen und gut belüf-
teten Orten bei Raumtemperatur. Vermeiden Sie Wärmequellen.

DE/AT/CH

Summary of Contents for 273178

Page 1: ...la page avec les illustrations avant la lecture et informez vous ensuite au sujet des fonctions de l appareil Klap voor het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vervolgens vertrouwd met alle functies van het apparaat Before reading fold out the illustration page and get to know all of the functions of your unit KINDER FAHRRADHELM Gebrauchsanleitung KINDER FIETSHELM Notice d utilisati...

Page 2: ...1 2 7 2 6 5 3 4 A 8 8 2 8a F C D E B ...

Page 3: ...verstellsystem 4 Drehrad 5 Gurtverteiler 6 Clipverschluss 7 Kinnriemen 8 Aufsatz Benaming van de onderdelen 1 PC helmschaal 2 Ventilatieopeningen 3 Maataanpassingssysteem 4 Draaiwieltje 5 Riemverdeler 6 Clipsluiting 7 Kinriem 8 Opzetstuk Désignation des pièces 1 Coque en polycarbonate 2 Orifices d aération 3 Système de réglage de la taille 4 Molette 5 Système de sangle 6 Clip de fermeture 7 Menton...

Page 4: ...ngen und Informationen genau durch Dieser Helm wurde für das Benutzen von Fahrrädern Skateboards Inlinern Rollschuhen und ähnlichen Gruppen entwickelt und nach dem neuesten Stand der Technik gefertigt Trotz höchster Sicherheitsstandards kann es bei schweren Unfällen dennoch zu Verletzungen kommen In einigen Fällen kann der Aufprall so stark sein dass der Helm den Fahrer nicht effektiv vor Kopfverl...

Page 5: ...erfängt Der Helm muss fest sitzen und der Kinnriemen fest geschlossen sein Schieben Sie den Helm nicht in den Nacken da sonst Ihre Stirn nicht geschützt ist Tragen Sie keine Kopfbedeckungen unter dem Helm Stellen Sie sicher dass die Luftzirkulation nicht eingeschränkt wird Es dürfen keine Veränderungen am Helm an seiner Struktur oder den einzelnen Komponenten vorgenommen werden Der Helm darf nicht...

Page 6: ...iben Danach mit einem fusselfreien Tuch trocken wischen Das Polster kann mit ein wenig Seife und mittels einer weichen Bürste gereinigt werden Verwenden Sie nur Originalersatzteile für Ihren Helm Die Lebensdauer des Artikels hängt von seinem Gebrauch ab Jedoch muss der Artikel spätestens fünf Jahre nach Herstell datum Version 04 2016 ausgetauscht werden HeiQ Pure dynamiq PURE Textile Frische Erleb...

Page 7: ...atmen schlucken und Ihren Kopf drehen können Der Helm sitzt korrekt wenn er fest aber dennoch bequem am Kopf sitzt Abb B Wenn der Helm zu groß ist wackelt kann nicht fest genug angepasst werden oder zu klein ist drückt lässt die Stirn frei bitte einen Helm in der nächst größeren oder kleineren Größe wählen Wenn der Helm nicht korrekt angepasst werden kann darf dieser nicht verwendet werden Einstel...

Page 8: ...bindungspins des Kopfbandsystems aus den Rastpunkten der EPS Schale Die Pins des Kopfbandsystems können Sie nun in den weiteren Rastpunkten höher oder tiefer befestigen Drücken Sie die Pins so fest in die Rastpunkte dass sie hörbar und spürbar einrasten Es müssen immer beide Pins eingerastet sein Aufsatz montieren demontieren Abb F Das Montieren sollte von einem Erwachsenen vorgenommen wer den Mon...

Page 9: ... Pflege trägt zur Sicherheit und Erhaltung des Helmes bei Verwenden Sie immer verdünnt mit klarem Wasser pH neutrales Waschmittel mit einem weichen Tuch vorsichtig reiben Danach mit einem fusselfreien Tuch trocken wischen Das Polster kann mit ein wenig Seife und mittels einer weichen Bürste gereinigt werden Innenpolster Handwäsche unter 30 C 30 C 86 F Bei Raumtemperatur trocknen lassen Lagerung La...

Page 10: ...nur für Material und Fabrikationsfehler und entfällt bei missbräuchlicher oder unsachgemäßer Behandlung Ihre gesetz lichen Rechte insbesondere die Gewährleistungsrechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt Bei etwaigen Beanstandungen wenden Sie sich bitte an die unten stehende Service Hotline oder setzen Sie sich per E Mail mit uns in Verbindung Unsere Servicemitarbeiter werden das weit...

Page 11: ...ce Österreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min E Mail deltasport lidl at Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail deltasport lidl ch Ersatzteile zu Ihrem Produkt finden Sie auch unter www delta sport com Rubrik Service Ersatzteilservice Lidl DE AT CH ...

Page 12: ...sque fabriqué selon les règles techniques les plus récentes a été conçu pour être utilisé avec un vélo un skateboard des patins en ligne des patins à roulettes et des dispositifs sportifs similaires Malgré un standard de sécurité maximum des blessures peuvent se produire en cas d accident grave Dans certains cas le choc peut être si violent que le casque ne protège pas efficacement le conducteur c...

Page 13: ... casque sur votre nuque car votre front ne sera plus protégé Ne pas porter de couvre chef sous le casque Assurez vous que la circulation de l air n est pas entravée Toute modification sur le casque sur sa structure ou sur ses compo sants est interdite Le casque ne doit pas être peint et ou recouvert d autocollants ou d étiquettes L action des laques autocollants liquides de lavage ou autres solvan...

Page 14: ... durée de vie de l article dépend de son utilisation Toutefois l article doit être remplacé au plus tard cinq ans après sa date de fabrication version 04 2016 HeiQ Pure dynamiq Fraîcheur PURE Textile Ressentez une sensation de fraîcheur permanente grâce à la puissance de l argent qui ne laisse pas d odeurs tout au long de la journée Thermorégulation ADAPTATIVE Sentez vous bien partout ce textile v...

Page 15: ...ment positionné lorsqu il ne bouge pas sur la tête tout en étant confortable fig B Si le casque est trop grand bancal ne peut pas être suffisamment ajusté pour bien tenir ou trop petit compression laisse le front dé gagé choisissez un casque dans la taille immédiatement supéri eure ou inférieure Si le casque ne peut pas être correctement ajusté il ne doit pas être utilisé Réglage de la mentonnière...

Page 16: ...e la coque EPS Vous pouvez alors accrocher les broches du système de serre tête plus en hauteur ou en profondeur dans les autres points de verrouillage Enfoncez les broches dans les points de verrouillage jusqu à ce que l encliquètement soit audible et visible Il faut toujours encliqueter les deux broches Montage démontage de l élément de décoration fig F Le montage doit être effectué par un adult...

Page 17: ...ntribuent à la sécurité et la longévité du casque Utilisez toujours une lessive au pH neutre diluée dans de l eau claire et frottez prudemment avec un chiffon doux Ensuite essuyez avec un chiffon qui ne peluche pas Le rembourrage peut être nettoyé avec un peu de savon et une brosse douce Rembourrage Lavage à la main à moins de 30 C 30 C 86 F Laissez sécher à température ambiante Conservation En ca...

Page 18: ...partir de la date d achat Conservez le ticket de caisse La garantie est uniquement valable pour les défauts de matériaux et de fabrication elle perd sa validité en cas de maniement incorrect ou non conforme Vos droits légaux tout particulièrement les droits relatifs à la garantie ne sont pas limitées par cette garantie En cas d éventuelles réclamations veuillez vous adresser à la hotline de garant...

Page 19: ...ité du bien et des vices rédhibitoires dans les conditions prévues aux articles L211 4 et suivants du Code de la consommation et aux articles 1641 et suivants du Code Civil IAN 273178 Service France Tel 0800 919270 E Mail deltasport lidl fr Service Belgique Tel 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail deltasport lidl be Veuillez trouver les pièces de rechange pour votre produit sur www delta sport com rubr...

Page 20: ...or te lezen Deze helm werd voor het gebruik van fietsen skateboards inline skates rolschaatsen en gelijkaardige groepen ontwikkeld en volgens de nieuwste stand van de techniek vervaardigd Ondanks hoge veiligheidsstandaards kan het bij ernstige ongevallen desondanks tot blessures komen In sommige gevallen kan de botsing zo fel zijn dat de helm de bestuurder niet efficiënt tegen hoofdletsels bescher...

Page 21: ...e helm blijven haken De helm moet vastzitten en de kinriem vast gesloten zijn Schuif de helm niet in de nek omdat anders uw voorhoofd niet beschermd is Draag geen hoofddeksels onder de helm Vergewis u ervan dat de luchtcirculatie niet beperkt worden Er mogen geen wijzigingen aan de helm aan de structuur daarvan of aan de afzonderlijke componenten doorgevoerd worden De helm mag niet beschilderd en ...

Page 22: ...e doek voorzichtig wrijven Daarna met een pluisvrije doek droogvegen De stoffering kan met een beetje zeep en door middel van een zachte borstel gereinigd worden Gebruik uitsluitend originele wisselstukken voor uw helm De levensduur van het artikel hangt van het gebruik van het artikel af Toch moet het artikel na ten laatste vijf jaar na fabricagedatum versie 04 2016 uitgewisseld worden HeiQ Pure ...

Page 23: ...er altijd nog kunnen ademen kunnen slikken en uw hoofd kunnen draaien De helm zit correct wanneer hij vast maar toch comfortabel op het hoofd staat afb B Als de helm te groot hij staat wankel kan niet vast genoeg aange past worden of te klein is drukt laat het voorhoofd vrij kiest u een helm in een in ring groter of kleiner formaat Als de helm niet correct aangepast kan worden mag hij niet ge brui...

Page 24: ... verbindingspinnen van het hoofdbandsysteem uit de rustpun ten van de EPS schaal De pinnen van het hoofdbandsysteem kunt u nu op de andere rustpunten hoger of lager bevestigen Duw de pinnen zodanig vast op de rustpunten dat ze hoorbaar en voelbaar vastklikken Beide pinnen moeten altijd vastgeklikt zijn Bovenstuk monteren demonteren afb F De montage mag uitsluitend door een volwassene uitgevoerd wo...

Page 25: ...rzorging dragen bij tot de veiligheid en de instandhouding van de helm Gebruik altijd verdund met helder water pH neutraal wasmiddel met een zachte doek voorzichtig wrijven Daarna met een pluisvrije doek droog vegen De stoffering kan met een beetje zeep en door middel van een zachte borstel gereinigd worden Binnenstoffering Wassen met de hand bij een temperatuur van minder dan 30 C 30 C 86 F Bij k...

Page 26: ...ijs De garantie geldt alleen voor materiaal en fabricagefouten en ver valt bij foutief of oneigenlijk gebruik Uw wettelijke rechten met name het garantierecht worden niet beïnvloed door deze garantie In geval van reclamaties dient u zich aan de beneden genoemde service hotline te wenden of zich per e mail met ons in verbinding te zetten Onze servicemedewerkers zullen de verdere handelswijze zo sne...

Page 27: ... 171 0 15 EUR Min E Mail deltasport lidl be Service Nederland Tel 0900 0400223 0 10 EUR Min E Mail deltasport lidl nl Reserve onderdelen voor uw product vindt u ook via www delta sport com rubriek Service reserve onderdelen service Lidl NL BE ...

Page 28: ...eboards inline skates roller skates and similar groups and manufactured according to state of the art Despite maximum safety standards serious accidents may result in injuries In some cases the impact may be so strong the helmet does not effectively protect the rider from head injuries Compliance with the requirements according to Annex II of European Directive 89 686 EEC and subsequent amendments...

Page 29: ...air the protection of the helmet The helmet is intended to protect the head in the event of an impact This protection is no longer warranted after just one even minor impact The helmet must therefore immediately be replaced following an accident even without visible damage Never use solvents or abrasive cleaners containing petroleum to clean the helmet neither inside nor outside Always use a pH ne...

Page 30: ...e skin over your temples moves along when wearing the helmet Verify the helmet does not move much on your head even with chin strap loose The chin strap must be closed firmly for a secure seat It is fitted correctly when it is difficult to slide your fingers under the chin straps However you must still be able to comfortably breathe swallow and turn your head The helmet is seated correctly if it i...

Page 31: ...se to tighten the headband and counter clockwise to loosen the headband Headband height adjustment Fig E The height of the headband system can be adjusted to fit There are 2 different height adjustments Pull the headband system connection pins out of the locking points in the EPS shell You can now attach the headband system pins in other locking points higher or lower Push the pins into the lockin...

Page 32: ...chment pinch the sides of the attachment together and pull it out of the helmet Maintenance and care Regular maintenance and care contributes to ensuring the safety and preservation of the helmet Always use a pH neutral detergent diluted in clear water carefully rub with a soft cloth Then dry with a lint free cloth The padding may be cleaned with a little soap using a soft brush Inner pads Hand wa...

Page 33: ...rranty applies only to material and workmanship and does not apply to misuse or improper handling Your statutory rights especially the warranty rights are not affected by this warranty With regard to complaints please contact the following service hotline or contact us by e mail Our service employees will advise as to the subsequent procedure as quickly as possible We will be personally available ...

Page 34: ... IAN 273178 Service Great Britain Tel 0871 5000 720 0 10 Min E Mail deltasport lidl co uk You can also find spare parts for your product at www delta sport com category Service Lidl Spare Parts Service GB ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands