CristalRecord CIMIO Manual Download Page 8

Page: 8 / 9

REMOTE CONTROLLER OPERATION /

FUNCIONAMIENTO DEL MANDO /

FONCTIONNEMENT DE LA TÉLÉCOMMANDE /

FONCTIONNEMENT DE LA TÉLÉCOMMANDE

IMPORTANT: By default, the remote control inclu-
ded in the box is paired with the fan, if the fan does
not respond to the remote control, you must pair it
as follows:
  1. Turn on the fan power supply.
  2. Within 30 seconds of turning on the fan,
  press the ON/OFF button on the control for
  5 seconds.
  3. At the end of the pairing, a beep will sound.

Note 1: Each time a function is activated from the
remote control, a beep will be emitted.
Note 2: The motor does not respond immediately.
Wait a few seconds until the motor processes the
command sent.
Note 3: The remote control has the switch on me-
mory function. That is to say, it registers the last
operating configuration of the fan before turning it
off and allows to resume it with the same configura-
tion when it is turned on (Wait at least 5 seconds to
turn it on again).
Note 4: Remove the battery from the remote when
not in use for a long period of time.
Note 5: To change the colour temperature of the
light, press the light key, you must first go through
the off state.

IMPORTANTE: Por defecto el mando a distancia in-
cluido en la caja está emparejado con el ventilador,
si el ventilador no responde al mando a distancia,
deberá emparejarlo de la siguiente manera:
  1. Encienda el suministro eléctrico del ventilador.
  2. Antes de que pasen 30 segundos después de
  haber encendido el ventilador, presione durante 5
  segundos el botón ON/OFF del mando.
  3. Al finalizar el emparejamiento, se emitirá
  un pitido.

Nota 1: Cada vez que se active una función desde
el mando a distancia se emitirá un pitido.
Nota 2: El motor no responde inmediatamente. Es-
pere unos segundos hasta que el motor procese la
orden enviada.
Nota 3: El mando a distancia tiene la función de
memoria de encendido. Es decir, registra la última
configuración de funcionamiento del ventilador an-
tes de apagarlo y permite reanudarlo con la misma
configuración cuando se enciende (Esperar al me-
nos 5 segundos para volver a encenderlo).
Nota 4: Retire la pila del mando cuando no vaya a
utilizarlo durante un largo periodo de tiempo.
Nota 5: Para cambia la temperatura de color de la
luz, pulse la tecla “light”, deberá pasar primero por
el estado apagado.

IMPORTANT: Par défaut, la télécommande inclu-
se dans la boîte correspond à le ventilateur, si le
ventilateur ne répond pas à la télécommande, vous
devez l’ajuster comme suit:
  1. Mettez le ventilateur sous tension.
  2. Dans les 30 secondes suivant la mise en marche
  du ventilateur, appuyez sur le clé ON/OFF de la
  commande pendant 5 secondes.
  3. A la fin de l’appairage, un bip sonore retentit.

Note 1: Chaqué fois qu’une fonction est activée à
partir de la télécommande, un bip est émis.
Note 2: Le moteur ne répond pas immédiatement.
Attendez quelques secondes jusqu’à ce que le mo-
teur traite la commande envoyée.
Note 3: La télécommande dispose de la fonction
mémoire de mise sous tension. C’est-à-dire qu’il en-
registre la dernière configuration de fonctionnement
du ventilateur avant de l’éteindre et permet de la re-
prendre avec la même configuration lorsqu’il est allu-
mé (attendre au moins 5 secondes pour le rallumer).
Note 4: Retirez la pile de la télécommande lors-
qu’elle n’est pas utilisée pendant une longue période.
Note 5: Pour changer la température de couleur de
la lumière, appuyez sur la touche “light”, vous devez
d’abord passer à l’état off.

IMPORTANTE: Por padrão, o controle remoto incluí-
do na caixa é emparelhado com o ventilador, se o
ventilador não responder ao controle remoto, você
deve emparelhá-lo da seguinte forma:
  1. Ligue a fonte de alimentação do ventilador.
  2. Dentro de 30 segundos depois de ligar o
  ventilador, pressione o botão ON / OFF no
  controle remoto por 5 segundos.
  3. No final do emparelhamento, um sinal sonoro
  será emitido.

Nota 1: Cada vez que uma função é ativada a partir
do controle remoto, um bip será emitido.
Nota 2: O motor não responde imediatamente.
Aguarde alguns segundos até que o mecanismo
processe o pedido enviado.
Nota 3: O controle remoto possui a função de me-
mória na inicialização. Ou seja, ele registra a última
configuração operacional do ventilador antes de
desligá-lo e permite que ele seja retomado com a
mesma configuração quando for ligado (aguarde
pelo menos 5 segundos para ligá-lo novamente).
Nota 4: Remova a bateria do controle remoto quando
você não for usá-la por um longo período de tempo.
Nota 5: Para alterar a temperatura da cor da luz,
pressione a tecla “Light”, você deve primeiro passar
pelo estado desligado.