background image

Español

10

©  2020 HALFEN · INST_HBT 06/20  · www.halfen.com

HALFEN HBT 

 

Instruções de Montagem 

Deutsch

Por

tuguês

English

N

ederlands

Polski

Česky

1. Antes da betonagem: Fixar na cofragem

2. Remover a tampa da caixa de ferros de espera HBT

Não deverão ser executadas soldaduras próximas à dobragem 
dos varões. Fora dessa zona as soldaduras deverão ser executadas 
conforme regulamentação aplicável sendo da responsabilidade do 
executante.

Cuidado!

 Perigo de ferimento devido às arestas vivas da tampa. 
Deverão ser utilizadas luvas de protecção aquando a remoção da tampa!

1.1 

   Fixar a caixa de ferros de espera na cofragem na posição adequada em cor-

respondência com a disposição das armaduras pretendida. Fixar a caixa em 
pelo menos 3 pontos. Para a fi xação em cofragem metálica utilizar fi xações 
magnéticas.

1.1

2.1

   Recorrer a um martelo para 

remover a camada de betão 
que aderiu à tampa da caixa, 
conforme indica a fi gura 2.1.

2.2

   Para descolar as reentrâncias da 

tampa que aderiram ao betão, 
utilizar um martelo e bater com 
uma cunha de madeira, posicio-
nado nas reentrâncias da tampa, 
conforme ilustra a fi gura 2.2.

2.3

   Para remover a tampa da 

caixa cravar o martelo no furo 
pré-perfurado existente e puxar 
conforme indica a fi gura 2.3.

2.1

2.2

2.3

Ter em atenção à designação do tipo de HBT assinalada na tampa 
da caixa. A designação dos diferentes tipos de HBT encontra-se no 
catálogo técnico do produto.

Verifi que os comprimentos dos estribos que se sobressaem 
da caixa após a instalação

Summary of Contents for Leviat Halfen HBT

Page 1: ...e espera PT czniki zbrojeniowe PL Stekkenbakken NL R ckbiegeanschluss GB Assembly Instructions Montageanleitung Montagehandleiding Instrukcja monta u Instru es de Montagem Mont n n vod Instrucciones d...

Page 2: ...e contractor or welder Caution Always use safety gloves when pulling out the steel cover The edges of the steel cover may be sharp 1 1 Nail the HBT element according to the reinforcement drawing to th...

Page 3: ...sition without kinking Reposition in between Repeat for all HBT element bars The pro led steel casing remains in the concrete 3 2 Apply matching pipe to the reinforcement bar 3 2 3 1 Use a suitable to...

Page 4: ...ng Verletzungsgefahr durch die scharfen Kanten des Blechdeckels Ziehen Sie Schutzhandschuhe an bevor Sie den Deckel herausziehen 1 1 HBT Element gem Bewehrungsplan an der vorgesehenen Stelle an Holzsc...

Page 5: ...en Bewehrungsstab st lpen 3 4 Nach dem Betonieren des Anschluss Bauteils ist der im Beton verbliebene HBT Geh user cken vollst ndig vom Beton umschlossen und somit gegen Korrosion gesch tzt 3 4 3 1 Ve...

Page 6: ...de partij Let op Door de scherpe kanten van het stalen deksel kunnen verwondingen ontstaan Draag daarom altijd veiligheidshandschoenen bij het verwijderen van het deksel 1 1 De HBT stekkenbak op de ju...

Page 7: ...totdat de wapening zonder knikken in de gewenste positie wordt rechtgetrokken Op dezelfde wijze de overige staven uitbuigen Het gepro leerde gedeelte van het HBT element blijft in de beton 3 2 Plaats...

Page 8: ...uwa a na ostre kraw dzie Prace wykonywa w r kawicach ochronnych 1 1 Przybi element HBT do szalunku w miejscu przewidzianym na rysunku zbrojenia U y przynajmniej trzech gwo dzi na ka dy element W przyp...

Page 9: ...b odgina po kolei pozosta e pr ty elementu HBT Pro lowana obudowa z blachy pozostaje w betonie 3 2 Nasun odpowiedni rurk na pr t zbrojeniowy 3 1 Do odginania i ewentualnego prostowania pr t w zbrojeni...

Page 10: ...cor respond ncia com a disposi o das armaduras pretendida Fixar a caixa em pelo menos 3 pontos Para a xa o em cofragem met lica utilizar xa es magn ticas 1 1 2 1 Recorrer a um martelo para remover a...

Page 11: ...de elementos HBT O inv lucro de a o per lado permanece no bet o 3 2 Aplique o tubo correspondente na barra de refor o 3 1 Use uma ferramenta adequada por exemplo um tubo para dobrar o var o ou para en...

Page 12: ...v d jte sva ov n pouze podle platn ch p edpis a na vlastn zodpov dnost Pozor Nebezpe poran n ostr mi hranami kryc ho plechu Pou ijte ochrann pracovn prost edky 1 1 Podle pl nu v ztu e p ipevn te HBT n...

Page 13: ...zalomen Opakujte pro v echny pruty prvku HBT Pro lovan ocelov pouzdro z st v v betonu 3 2 Na v ztu nastr te odpov daj c trubku 3 1 Pou ijte vhodn n stroj nap trubku k ohnut v ztu e zp t nebo narovn n...

Page 14: ...de lesiones por los cantos cortantes de la tapa de la caja Utilizar guantes de protecci n antes de quitar la tapa 1 1 Clavar el elemento HBT en la posici n deseada en el encofrado de madera Fijar cad...

Page 15: ...s Reposicionar durante el proceso Repetir para todos las barras de las cajas HBT La carcasa de acero permanece embebida en el hormig n de primera fase 3 2 Introducir las barras de refuerzo en el tubo...

Page 16: ...il info cn leviat com Czech Republic Business Center afr nkova afr nkova 1238 1 155 00 Praha 5 Tel 420 311 690 060 Email info cz leviat com France 18 rue Goubet 75019 Paris Tel 33 1 44 52 31 00 Email...

Reviews: