background image

Crest Audio Vs Series Power Amplifiers

Pajína 1

Models Vs450, Vs650, Vs900, Vs1100, Vs1500

BP

1.

Conserve la caja y el
material de embalaje
incluso si el equipo ha lle-
gado en buen estado. 
Si
alguna vez tiene que enviar
la unidad, utilice el embala-
je original de fábrica.

2.

Lea toda la docu-
mentación antes de hacer
funcionar el equipo.
Conserve toda la docu-
mentación para consultas
futuras.

3.

Para un funcionamiento
correcto, siga todas las
instrucciones impresas en
el bastidor.

4.

No derrame agua u otros
líquidos encima o en el
interior de la unidad, ni la
haga funcionar si está de
pie sobre una superficie
con líquido.

5.

Asegúrese de que las
tomas de corriente son
conformes a las necesi-
dades indicadas en la
parte posterior de la
unidad.

6.

No utilice la unidad si el
cable de toma de corri-
ente está desgastado o
roto. 
El cable de ali-
mentación debe encami-
narse de forma que no se le
pueda pisar o pellizcar por
elementos situados sobre o
junto a él, prestando espe-
cial atención al cable y la
clavija, a las tomas de cor-
riente y al punto de salida
del aparato.

7.

Haga funcionar siempre
la unidad con el cable de
tierra de la c.a. conectado
a la masa del sistema eléc-
trico. 
Debe tomar precau-
ciones para que no quede
anulada la puesta a masa de
alguna parte del equipo.

8.

La tensión de línea debe
ser correcta e idéntica a la
impresa en la parte poste-
rior de la unidad. 
Los
daños causados por la
conexión a una tensión de
c.a. incorrecta no quedan
cubiertos por garantía algu-
na.

9.

Cuando ponga en marcha
el aparato coloque los
controles de ganancia de
los amplificadores al mín-
imo para evitar daños en
los altavoces si hay niveles
de señal elevados en las
entradas.

10. Antes de hacer conex-

iones, apague los aparatos
y desconéctelos de la
línea.

11. Nunca mantenga el inter-

ruptor en la posición
“ON” si no permanece en
ella por sí mismo.

12. No utilice la unidad cerca

de estufas, salidas de
calor,radiadores u otros
dispositivos generadores
de calor.

13. No bloquee las aberturas

de admisión o descarga
del ventilador. 
No haga
funcionar la unidad sobre
una superficie o en un
ambiente que pueda
impedir la circulación nor-
mal del aire alrededor de la
unidad, tales como en una
cama, alfombra, toldo
impermeable, alfombra o
en una estantería totalmente
cerrada. Si la unidad se uti-
liza en ambientes con
mucho polvo o humo, hay
que “soplar” la unidad per-

iódicamente para librarla de
materia extraña.

14. No retire la tapa. Retirar

la tapa puede exponerle a
tensiones potencialmente
peligrosas. En el interior no
hay   piezas a las que el
usuario pueda prestar servi-
cio.

15. La conexión de las salidas

del amplificador a oscilo-
scopios u otros aparatos
de comprobación con el
amplificador en modo
puente puede dañar tanto
al amplificador como a los
equipos de comprobación.

16. No accione las entradas

con un nivel de señal
mayor que el  necesario
para producir la potencia
máxima del equipo.

17. No conecte las entradas/

salidas de los amplifi-
cadores o    consolas a
cualquier fuente de ten-
sión, tal como baterías,
línea de suministro, tomas
de corriente, independien-
temente   de si el amplifi-
cador o consola está
encendido o apagado.

18. No conecte la salida de

cualquier canal del ampli-
ficador con  la entrada de
otro canal. 
No conecte la
salida de un amplificador
con la salida de cualquier
otro amplificador, ni  en
serie ni en paralelo. Crest
Audio no se hace respons-
able  de daños a los altavo-
ces por cualquier razón que
sea.

19. No ponga a masa ningún

terminal rojo (“caliente”).
Nunca  conecte una salida
“caliente” (roja) a masa o a
otra salida “caliente” (roja).

20. Períodos de no utilización.

Desenchufar el cable de ali-
mentación si el equipo va a
estar sin utilizar durante
un tiempo prolongado.

21. Información sobre

Servicio

El equipo debe ser man-
tenido por personal califi-
cado si:

A. El cable o la clavija de
alimentación han sufrido
daños.

B. Han caído objetos o se
ha derramado líquido en el
interior del equipo.

C. El equipo ha estado
expuesto a la lluvia.

D. El equipo parece no fun-
cionar normalmente o pre-
senta un marcado cambio
en sus prestaciones.

E. El equipo se ha caído o
la envolvente ha recibido
daños.

22. Para obtener servicio,

póngase en contacto con el
Centro de Servicio,
Distribuidor,
Concesionario, Crest Audio
más próximo, con Crest
Audio en el teléfono
201.909.8700 (USA).

Este símbolo se utiliza
para alertar al operador a
que siga los procedimien-
tos y precauciones
importantes de fun -
cionamiento que se
detallan en la docu -
mentación. 

Este símbolo se utiliza
para advertir a los oper-
adores que, dentro de la
envolvente del equipo,
hay “tensiones peli-
grosas” no aisladas que
pueden suponer un peli-
gro de electrocución. 

Summary of Contents for VS SERIES - 2

Page 1: ...p Clip Protect Active Signal Ch A Ch B Signal 1600 Professional Power Amplifier TourClass Clip Clip Protect Active Signal Ch A Ch B Signal 1200 Professional Power Amplifier TourClass Clip Clip Protect Active Signal Ch A Ch B Signal 1000 Professional Power Amplifier TourClass Clip Clip Protect Active Signal Ch A Ch B Signal 700 Professional Power Amplifier ...

Page 2: ...eable alfombra o en una estantería totalmente cerrada Si la unidad se uti liza en ambientes con mucho polvo o humo hay que soplar la unidad per iódicamente para librarla de materia extraña 14 No retire la tapa Retirar la tapa puede exponerle a tensiones potencialmente peligrosas En el interior no hay piezas a las que el usuario pueda prestar servi cio 15 La conexión de las salidas del amplificador...

Page 3: ...rest dispone de asas opcionales para el montaje en rack Los dibujos con las dimensiones se incluyen en las paginas 4 y 6 Introduction Congratulations on your purchase of a Crest Audio power amplifier Please read this manual carefully and the accompanying Important Precautions pamphlet as it contains information vital to the safe operation of your amplifier Your Vs Series amplifi er represents a ma...

Page 4: ...200 Professional Power Amplifier 3 8 1 2 Controles Panel Frontal Dimensiones de Anchura y Altura Panel Frontal TourClass Clip Clip Protect Active Signal Ch A Ch B Signal 1200 Professional Power Amplifier 5 25 133mm 19 483mm 2 25 57mm 4 5 6 7 9 Dimensiones de los lados Vs700 Vs1000 Vs1200 Vs1600 Vs2200 2 25 57mm 2 25 57mm 12 0625 306mm 14 56 360mm 1 375 35mm 1 375 35mm ...

Page 5: ... revisado por un servi cio técnico No se utilizan fusibles 9 Aberturas de salida del ventilador El aire calentado sale del amplificador a través de las aberturas de salida del ventilador situadas a los lados del chasis del amplificador Asegurese de no bloquear estas aberturas especialmente si monta el amplificador en un rack Front Panel Controls 1 Rack Mounting Ears Two front panel mounting holes ...

Page 6: ...udio Amplificadores de Potencia La Serie Vs LAT AM Modelos Vs700 Vs1000 Vs1200 Vs1600 Vs2200 10 14 12 11 Controles y Conexiones Panel posterior 17 125 435mm 5 25 133mm Dimensiones de Anchura y Altura Panel posterior 13 ...

Page 7: ...ntradas de la regleta ase gurese de hacer un puente entre el terminal negati vo y el terminal de masa De otro modo se pro ducirá una caída de 6 dB en el nivel de señal Ver en los dibujos 5 y 6 donde se reproducen los dia gramas que detallan las conexiones de la Entrada de la regleta Back Panel Controls and Connections 10 5 Way Output Binding Post Connectors For connection with bare wire banana plu...

Page 8: ...h A Output Output CLASS 2 WIRING MAY BE USED Designed manufactured in the USA by Crest Audio Inc 100 Eisenhower Dr Paramus New Jersey 07652 USA A B A B B A Ch B Bridge Ch A Output Output CLASS 2 WIRING MAY BE USED La entrada es conectada usan do los conectores TRS o Regleta pero no ambos a la vez Cada entrada TRS o regleta pero no ambas a la vez pueden ser usadas para la conexión de entrada del Ca...

Page 9: ...i cador en Modo Estéreo o Monoaural en Puente Los amplificadores salen de fabrica configurados en Modo Estéreo Para puentear el amplificador apa garlo y empujar el conmutador de selección de modo a la posición bridge puente Aplicar la señal a la entrada del Canal A el canal B no se uti liza Ver los diagramas de las paginas 8 y 10 para información esencial sobre las conexiones Operation Connecting ...

Page 10: ... Serie Vs LAT AM Modelos Vs700 Vs1000 Vs1200 Vs1600 Vs2200 Tip Positive Ring Negative Sleeve Ground 4 Clavijas de Entrada TRS polaridad A B A B B 5 Entrada de regleta de barrera balanceado Jumper A B A B B 6 Entrada de regleta de barrera no balanceado ...

Page 11: ...canales funcionan independientemente con sus atenuadores de entrada controlando sus niveles respectivos La señal en la entrada del Canal A pro duce la salida en la salida del Canal A mientras que la señal en la entrada del Canal B produce la salida en la salida del Canal B La impedancia mínima nominal recomendada para operar en estéreo es de 2 ohmios por canal Pueden usarse las entradas de jack 1 ...

Page 12: ...Cuando el amplificador ve una carga que representa un sobre esfuerzo en la etapa de salida el circuito IGM ajusta la ganancia del canal hasta un nivel seguro Al igual que el ACL el circuito IGM es inaudible durante el uso normal Ademas si se encuentra una impedancia extremadamente baja se abrirá el relé de salida del amplificador Connecting Inputs Both the barrier strip and 1 4 inch TRS input con ...

Page 13: ... encenderá el LED de protección Frecuencias subsónicas Los amplificadores de la Serie Vs tienen en cada canal un filtro de baja frecuencia que proporciona protección frente a frecuencias subsónicas Ademas se abrirá un relé si aparece en la salida un exceso de energía subsónica AutoRamp Protection Auto Ramp operates every time the amplifier is turned on or is reactivated after a protect condition i...

Page 14: ...or service contact your nearest Crest Audio Service Center Distributor Dealer or call Crest Audio at 201 909 8700 USA Información sobre servicio Para servicio de mantenimiento pongase en contac to con su Centro de Servicio Distribuidor Concesionario de Crest Audio mas próximo o con Crest Audio en el numero 201 909 8700 EE UU Notas ...

Page 15: ...elect switch 1 Clip 1 Signal per channel Protect Active 14 gauge steel 5 25 x 19 x 12 133 x 483 x 305mm 41 lbs 18 6 kg 39 lbs 17 7 kg 5 years 250 Watts 450 Watts 550 Watts 900 Watts 1100 Watts 52 3V 148V 10Hz 20kHz 3dB 165kHz 20Hz 20kHz ACL IGM AutoRamp short circuit DC voltage turn on off transient current inrush sub ultrasonic input 1 0 0 1 30V µs 1000 1 64dB 1 0 V X40 20kΩ 10kΩ 105 dB 60 dB AB ...

Page 16: ... C2200001 7 8 96 1996 Crest Audio Inc Crest Audio Inc 100 Eisenhower Dr Paramus NJ 07652 USA TEL 201 909 8700 FAX 201 909 8744 http www crestaudio com Printed in USA La eleccion de los profesionales de giras ...

Reviews: