background image

6

INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA SU SEGURIDAD

CUIDADO:

 Cuando use productos electrónicos, debe tomar precauciones básicas, incluyendo las siguientes:

1. 

Lea estas instrucciones.

2. 

Guarde estas instrucciones.

3. 

Haga caso de todos los consejos.

4. 

Siga todas las instrucciones.

5. 

No usar este aparato cerca del agua.

6. 

Limpiar solamente con una tela seca.

7. 

No bloquear ninguna de las salidas de ventilación. Instalar de acuerdo a las instrucciones del fabricante.

8. 

No instalar cerca de ninguna fuente de calor como radiadores, estufas, hornos u otros aparatos (incluyendo amplificadores) que 

produzcan calor.

9. 

No retire la patilla protectora del enchufe polarizado o de tipo “a Tierra”. Un enchufe polarizado tiene dos puntas, una de ellas 

más ancha que la otra. Un enchufe de tipo “a Tierra” tiene dos puntas y una tercera “a Tierra”. La punta ancha (la tercera ) se 

proporciona para su seguridad. Si el enchufe proporcionado no encaja en su enchufe de red, consulte a un electricista para 

que reemplaze su enchufe obsoleto.

10. 

Proteja el cable de alimentación para que no sea pisado o pinchado, particularmente en los enchufes, huecos, y los puntos que 

salen del aparato.

11. 

Usar solamente añadidos/accesorios proporcionados por el fabricante.

12. 

Usar solamente un carro, pie, trípode, o soporte especificado por el fabricante, o vendido junto al aparato. Cuando se use 

un carro, tenga cuidado al mover el conjunto carro/aparato para evitar que se dañe en un vuelco. No suspenda esta caja de 

ninguna manera.

13. 

Desenchufe este aparato durante tormentas o cuando no sea usado durante largos periodos de tiempo.

14. 

Para cualquier reparación, acuda a personal de servicio cualificado. Se requieren reparaciones cuando el aparato ha 

sido dañado de alguna manera, como cuando el cable de alimentación o el enchufe se han dañado, algún líquido ha sido 

derramado o algún objeto ha caído dentro del aparato, el aparato ha sido expuesto a la lluvia o la humedad, no funciona de 

manera normal, o ha sufrido una caída.

15. 

Nunca retire la patilla de Tierra.Escríbanos para obtener nuestro folleto gratuito “Shock Hazard and Grounding” (“Peligro de 

Electrocución y Toma a Tierra”). Conecte el aparato sólo a una fuente de alimentación del tipo marcado al lado del cable de 

alimentación.

16. 

Si este producto va a ser enracado con más equipo, use algún tipo de apoyo trasero.

17. 

Nota para el Reino Unido solamente: Si los colores de los cables en el enchufe principal de esta unidad no corresponden con 

los terminales en su enchufe‚ proceda de la siguiente manera: a) El cable de color verde y amarillo debe ser conectado al 

terminal que está marcado con la letra E‚ el símbolo de Tierra (earth)‚ coloreado en verde o en verde y amarillo. b) El cable 

coloreado en azul debe ser conectado al terminal que está marcado con la letra N o el color negro. c) El cable coloreado en 

marrón debe ser conectado al terminal que está marcado con la letra L o el color rojo.

18. 

Este aparato eléctrico no debe ser sometido a ningún tipo de goteo o salpicadura y se debe tener cuidado para no poner 

objetos que contengan líquidos, como vasos, sobre el aparato.

19. 

El interruptor de en/lejos en esta unidad no rompe ambos lados de la red primaria. La energía peligrosa puede ser presente 

dentro del chasis cuando el interruptor de en/lejos está en el de la posición. El tapón de la red o el acoplador del aparato son 

utilizados como el desconecta dispositivo, el desconecta dispositivo se quedará fácilmente operable.

20. 

La exposición a altos niveles de ruido puede causar una pérdida permanente en la audición. La susceptibilidad a la pérdida de 

audición provocada por el ruido varía según la persona, pero casi todo el mundo perderá algo de audición si se expone a un 

nivel de ruido suficientemante intenso durante un tiempo determinado. El Departamento para la Salud y para la Seguridad del 

Gobierno de los Estados Unidos (OSHA) ha especificado las siguientes exposiciones al ruido permisibles:

 

 

Duración por Día en Horas 

Nivel de Sonido dBA, Respuesta Lenta

  

90

  

92

  

95

  

97

  

100

  

1

2

 

102

  

105

  

1

2

 

110

  

1

4

 o menos 

115

De acuerdo al OSHA, cualquier exposición que exceda los límites arriba indicados puede producir algún tipo de pérdida en la audición. 

Protectores para los canales auditivos o tapones para los oídos deben ser usados cuando se opere con este sistema de sonido para pre-

venir una pérdida permanente en la audición, si la exposición excede los límites indicados más arriba. Para  protegerse de una exposición 

a altos niveles de sonido potencialmente peligrosa, se recomienda que todas las personas  expuestas a equipamiento capaz de producir 

altos niveles de presión sonora, tales como este sistema de amplificación, se encuentren protegidas por protectores auditivos mientras esta 

unidad esté operando.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES!

SP

ANISH

Summary of Contents for Pro-LITE 2.0 / 3.0

Page 1: ...1 Pro LITE 2 0 3 0 Pro LITE 2 0 3 0 DSP Power Amplifers Owner s Manual ...

Page 2: ...arée par l utilisateur Confiez I entretien et la réparation de l appareil à un réparateur Peavey agréé AVIS Dans le but de reduire les risques d incendie ou de decharge electrique cet appareil ne doit pas etre expose a la pluie ou a l humidite et aucun objet rempli de liquide tel qu un vase ne doit etre pose sur celui ci Avant d utiliser de cet appareil lisez attentivement le guide fonctionnant po...

Page 3: ...ADO Para evitar o risco de choque elétrico não remova a cobertura Contém peças não reparáveis pelo usuário Entregue todos os consertos apenas a pessoal qualificado ADVERTÊNCIA Para evitar choques elétricos ou perigo de incêndio este aparelho não deve ser exposto à chuva ou umidade e objetos cheios de líquidos tais como vasos não devem ser colocados sobre ele Antes de usar este aparelho leia o guia...

Page 4: ...بية المنتج هذا مع المرفق الكتيب داخل مهمة صيانة وصيانة تشغيل تعليمات لوجود المستخدم لتنبيه تشير تفتح ال كهربية لصدمة التعرض خطر تحذير على للحصول الصيانة إلى ارجع بالداخل للمستخدم لالستعمال قابلة أجزاء توجد ال الغطاء بإزالة تقم ال كهربية لصدمة التعرض مخاطر لتقليل تحذير المؤهلين الموظفين من خدمة مثل بالسوائل المملوءة األشياء وضع يجب وال الرطوبة أو للمطر الجهاز هذا تعريض يجب ال حريق مخاطر أو كهربية ص...

Page 5: ...rack rear support should be provided 17 Note for UK only If the colors of the wires in the mains lead of this unit do not correspond with the terminals in your plug proceed as follows a The wire that is colored green and yellow must be connected to the terminal that is marked by the letter E the earth symbol colored green or colored green and yellow b The wire that is colored blue must be connecte...

Page 6: ... use algún tipo de apoyo trasero 17 Nota para el Reino Unido solamente Si los colores de los cables en el enchufe principal de esta unidad no corresponden con los terminales en su enchufe proceda de la siguiente manera a El cable de color verde y amarillo debe ser conectado al terminal que está marcado con la letra E el símbolo de Tierra earth coloreado en verde o en verde y amarillo b El cable co...

Page 7: ...e suit a Le connecteur vert et jaune doit être connectrer au terminal noté E indiquant la prise de terre ou correspondant aux couleurs verte ou verte et jaune du guide b Le connecteur Bleu doit être connectrer au terminal noté N correspondnat à la couleur noire du guide c Le connecteur marron doit être connectrer au terminal noté L correspondant à la couleur rouge du guide 18 Cet équipement électr...

Page 8: ...rischen Schlag und Erdung zu Schließen Sie nur an die Stromversorgung der Art an die am Gerät neben dem Netzkabel angegeben ist 16 Wenn dieses Produkt in ein Geräte Rack eingebaut werden soll muss eine Versorgung über die Rückseite eingerichtet werden 17 Hinweis Nur für Großbritannien Sollte die Farbe der Drähte in der Netzleitung dieses Geräts nicht mit den Klemmen in Ihrem Stecker übereinstimmen...

Page 9: ...lee se tukea takaosastaan 17 Note for UK only If the colors of the wires in the mains lead of this unit do not correspond with the terminals in your plug proceed as follows a The wire that is colored green and yellow must be connected to the terminal that is marked by the letter E the earth symbol colored green or colored green and yellow b The wire that is colored blue must be connected to the te...

Page 10: ... the colors of the wires in the mains lead of this unit do not correspond with the terminals in your plug proceed as follows a The wire that is colored green and yellow must be connected to the terminal that is marked by the letter E the earth symbol colored green or colored green and yellow b The wire that is colored blue must be connected to the terminal that is marked with the letter N or the c...

Page 11: ...6 Hvis dette produktet skal plasseres i en utstyrsreol må det etableres støtte på baksiden 17 Note for UK only If the colors of the wires in the mains lead of this unit do not correspond with the terminals in your plug pro ceed as follows a The wire that is colored green and yellow must be connected to the terminal that is marked by the letter E the earth symbol colored green or colored green and ...

Page 12: ... het netsnoer 16 Als dit product in een apparatuurrek gemonteerd moet worden moet voor achterondersteuning worden verzorgd 17 Note for UK only If the colors of the wires in the mains lead of this unit do not correspond with the terminals in your plug pro ceed as follows a The wire that is colored green and yellow must be connected to the terminal that is marked by the letter E the earth symbol col...

Page 13: ...etta posta vicino al cavo di alimentazione 16 Se questo prodotto deve essere montato a rack è necessario sostenerlo anche nella parte posteriore 17 Nota per UK Se i colori dei fili nel cavo di alimentazione per questa unità non corrispondono con i terminali della vostra spina procedere come segue a Il filo di colore verde giallo deve essere collegato al terminale che marcato con lettera E o simbol...

Page 14: ...t do not correspond with the terminals in your plug proceed as follows a The wire that is colored green and yellow must be connected to the terminal that is marked by the letter E the earth symbol colored green or colored green and yellow b The wire that is colored blue must be connected to the terminal that is marked with the letter N or the color black c The wire that is colored brown must be co...

Page 15: ...nly If the colors of the wires in the mains lead of this unit do not correspond with the terminals in your plug proceed as follows a The wire that is colored green and yellow must be connected to the terminal that is marked by the letter E the earth symbol colored green or colored green and yellow b The wire that is colored blue must be connected to the terminal that is marked with the letter N or...

Page 16: ...minals in your plug proceed as follows a The wire that is colored green and yellow must be connected to the terminal that is marked by the letter E the earth symbol colored green or colored green and yellow b The wire that is colored blue must be connected to the terminal that is marked with the letter N or the color black c The wire that is colored brown must be connected to the terminal that is ...

Page 17: ...n the mains lead of this unit do not correspond with the terminals in your plug proceed as follows a The wire that is colored green and yellow must be connected to the terminal that is marked by the letter E the earth symbol colored green or colored green and yellow b The wire that is colored blue must be connected to the terminal that is marked with the letter N or the color black c The wire that...

Page 18: ...ﻠﻲ ﻣﺎ ﺍﺗﺒﻊ ﺑﻚ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺍﻟﻤﻘﺒﺲ ﻓﻲ ﻟﻸﻃﺮﺍﻑ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩﺓ ﺍﻟﻤﻠﻮﻧﺔ ﺍﻟﻌﻼﻣﺎﺕ ﻣﻊ ﺗﺘﻮﺍﻓﻖ ﻻ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻟﻬﺬﻩ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﺍﻷﻃﺮﺍﻑ ﻓﻲ ﺍﻷﺳﻼﻙ ﺃﻟﻮﺍﻥ ﻛﺎﻧﺖ ﺇﺫﺍ ﻓﻘﻂ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﻟﻠﻤﻤﻠﻜﺔ ﻣﻼﺣﻈﺔ 17 ﻭﺍﻷﺻﻔﺮ ﺍﻷﺧﻀﺮ ﺃﻭ ﺑﺎﻷﺧﻀﺮ ﺍﻟﻤﻠﻮﻥ ﺃﻭ ﺍﻷﺭﺿﻲ ﺭﻣﺰ ﺃﻭ E ﺑﺎﻟﺤﺮﻑ ﺍﻟﻤﻤﻴﺰ ﺑﺎﻟﻄﺮﻑ ﻭﺍﻷﺻﻔﺮ ﺑﺎﻷﺧﻀﺮ ﺍﻟﻤﻠﻮﻥ ﺍﻟﺴﻠﻚ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻳﺠﺐ ﺃ ﺍﻷﺳﻮﺩ ﺍﻟﻠﻮﻥ ﺫﻭ ﺃﻭ N ﺑﺎﻟﺤﺮﻑ ﺍﻟﻤﻤﻴﺰ ﺑﺎﻟﻄﺮﻑ ﺍﻷﺯﺭﻕ ﺑﺎﻟﻠﻮﻥ ﺍﻟﻤﻠﻮﻥ ﺍﻟﺴﻠﻚ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻳﺠﺐ ﺏ ﺍﻷﺣﻤﺮ ﺍﻟﻠﻮﻥ ﺫﻭ ﺃﻭ L ﺑﺎﻟﺤﺮﻑ ﺍﻟﻤﻤﻴﺰ ﺑﺎﻟﻄﺮﻑ ﺑﺎﻟﺒﻨﻲ ﺍﻟﻤﻠﻮﻥ ﺍﻟﺴﻠ...

Page 19: ...2 03 della direttiva 2002 96 CE e definito nello standard EN 50419 2005 La barra è il simbolo indicante un nuovo rifiuto ed è applicata esclusivamente ad apparecchiature prodotte successivamente al 13 agosto 2005 the retailer where the product was purchased They can take this product for environmental safe recycling minorista donde compró el producto Ellos pueden llevar este producto al reciclado ...

Page 20: ...erence in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television receptio...

Page 21: ...e proper voltage for your amp printed next to the IEC line power cord on the rear panel of the unit Each product feature is numbered Refer to the front panel diagram in this manual to locate the particular features next to its number Please read this guide carefully to ensure your personal safety as well as the safety of your amplifier ENGLISH VENTILATION For proper ventilation allow 12 clearance ...

Page 22: ...ut down the offending channel The Temp LED will remain illuminated until a safe operating temperature has returned SIGNAL LED This LED lights when its channel produces an output signal of about 4 volts RMS or more 0 1 volt or more at the input with 0 dB attenuation and standard x 40 voltage gain This signal indicates whether a signal is reaching and being amplified by the amplifier ACL Automatic C...

Page 23: ...H PASS filter for the corresponding channel This Linkwitz Riley filter will limit the frequencies sent to the associated amplifier channel to those frequencies above 100 Hz In situations where separate subwoofer cabinets are being used this position would indicate connecting the mid high frequency speaker cabinet to the channel associated with the HIGH PASS switch FULL RANGE As the name implies th...

Page 24: ... enclosures If you have any questions please no not hesitate to call our customer service line VENTILATION For proper ventilation allow 12 clearance from nearest combustible surface Make sure that vents are not blocked and air can flow freely through the unit WARNING Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority...

Page 25: ... be activated and will shut down the offending channel The Temp LED will remain illuminated until a safe operating temperature has returned SIGNAL LED This LED lights when its channel produces an output signal of about 4 volts RMS or more 0 1 volt or more at the input with 0 dB attenuation and standard x40 voltage gain This signal indicates whether a signal is reaching and being amplified by the a...

Page 26: ...ed to the terminal which is marked by the letter E or by the Earth symbol or colored green or green and yellow 2 The wire which is colored blue must be connected to the terminal which is marked with the letter N or the color black 3 The wire which is colored brown must be connected to the terminal which is marked with the letter L or the color red THRU OUT JACKS These male XLR connectors supplies ...

Page 27: ...control the DSP functions The Channel A and B controls to the left of the display are also encoders but are dedicated to adjusting input gain for each channel Turning the encoder knob to the right of the display will allow you to scroll through the Main Menu selections The Main Menu not only allows you to select a process for editing but also provides a quick view of which processes are activated ...

Page 28: ...ted encoders on the front panel are used for adjustment of the A and B channels in stereo and mono modes If the input mode is set to Bridge the Channel B control is not active and the volume display shows na The Pro LITE DSP 2 0 and 3 0 have three input modes while the Pro LITE DSP 5 0 and 7 5 have two Stereo Inputs A and B go to outputs A and B Mono Input A drives both outputs A and B Discard and...

Page 29: ... channels of the amplifier select X over Freq A Lows B Highs and crossover frequency and filter type can be set with one set of controls Set by crossover screen High pass and Low pass screens Bridge Input A drives the amplifier in Bridge mode Note Bridge mode is only available on the Pro LITE DSP 2 0 and 3 0 amplifiers Bridge Mode screen Save and Apply screen Set X Over Freq A Lows B Highs screen ...

Page 30: ...eate a crossover with 12dB per octave filters the high frequency output would likely need to be inverted to maintain the proper phase relationship at the crossover frequency Temporarily inverting the polarity of one channel of a multi way system can also aid in the setting of the delay for driver alignment You can adjust the delay for cancellation at the crossover frequency Remember to switch the ...

Page 31: ... Save and Exit Delay can be used to align drivers within a loudspeaker or to delay auxiliary speakers like those installed under a balcony A short delay can also be used to delay the main speakers to align them with the drums or bass guitar A total of 125 mS of delay is available on each channel 5 mS of delay is available in 41 67 uS steps for driver alignment 120 mS is available in 1 mS steps for...

Page 32: ...coder to step to the next position Continue until complete To keep the same name press the encoder six times to step through the name edit screen Once the save location has been selected and you have named the preset you will be given a yes no option to complete the save The security lock feature of the Pro LITE allows selected controls to be locked to prevent unauthorized adjustment A four digit ...

Page 33: ...el Crosstalk 70dB 1kHz 250 watts power 8 ohms Hum and Noise 100 dB A weighted referenced to rated power 4 ohms Slew Rate 12V μs Damping Factor 8 ohms 255 1 20Hz 1kHz 8 ohms Input Sensitivity 0 740 volts 3 for 1kHz 4 ohm rated power 0 710 volts 3 for 1kHz 2 ohm rated power Input Impedance 15k ohms balanced and 7 5k ohms unbalanced Current Draw 1 8 960 540 2 ohms 620 320 4 ohms 400 190 8 ohms power ...

Page 34: ... 100 dB A weighted referenced to rated power 4 ohms Slew Rate 12V μs Damping Factor 8 ohms 170 1 20Hz 1kHz 8 ohms Input Sensitivity 775 volts 3 for 1kHz 4 ohm rated power 35 volts 3 for 1kHz 2 ohm rated power Input Impedance 15k ohms balanced and 7 5k ohms unbalanced Current Draw 1 8 540 315 2 ohms 370 185 4 ohms 240 115 8 ohms power in VA watts Current Draw 1 3 1250 760 2 ohms 750 425 4 ohms 460 ...

Page 35: ...ts power 4 ohms Hum and Noise 93 dB A weighted referenced to rated power 4 ohms Slew Rate 12V μs Damping Factor 8 ohms 255 1 20 Hz 1 kHz 8 ohms Input Sensitivity 1 54 volts 3 for 1 kHz 4 ohm rated power 1 47 volts 3 for 1 kHz 2 ohm rated power Input Impedance 12 kilohms balanced and 6 kilohms unbalanced Current Draw 1 8 in VA watts 960 535 2 ohms 615 315 4 ohms 400 200 8 ohms Current Draw 1 3 in V...

Page 36: ...talk 70dB 1kHz 250 watts power 8 ohms Hum and Noise 100 dB A weighted referenced to rated power 4 ohms Slew Rate 12V μs Damping Factor 8 ohms 170 1 20Hz 1kHz 8 ohms Input Sensitivity 1 53 volts 3 for 1 kHz 4 ohm rated power 1 4 volts 3 for 1 kHz 2 ohm rated power Input Impedance 12 kilohms balanced and 6 kilohms unbalanced Current Draw 1 8 in VA watts 540 315 2 ohms 370 185 4 ohms 240 115 8 ohms C...

Page 37: ...37 Notes ...

Page 38: ...38 Notes ...

Page 39: ...39 Notes ...

Page 40: ... http www crestaudio com Pro LITE TM 2 0 3 0 Pro LITE 2 0 3 0 DSP Power Amplifiers Owner s Manual 01 14 Crest Audio 5022 Hwy 493 North Meridian MS 39305 Phone 601 486 2000 Fax 601 486 1380 www crestaudio com ...

Reviews: