manualshive.com logo in svg

Creative ZEN VISION M, User Manual

Share
Download
Creative ZEN VISION M User Manual Download Page 218

218  Часто задаваемые вопросы

Часто задаваемые вопросы

Можно ли передавать в проигрыватель файлы WMA с защитой DRM 

(система управления цифровыми правами)?

Да. Для передачи в ZEN Vision:M файлов WMA с защитой DRM можно 
воспользоваться программами Creative Media Explorer, Creative 
MediaSource или проигрывателем Windows Media 10.

ZEN Vision:M не включается или не реагирует на действия 

пользователя. Что делать?

Выполните одно или несколько следующих действий:

„

Убедитесь, что выключатель питания не находится в положении блокировки.

„

При использовании пульта дистанционного управления (приобретается 
отдельно) с проигрывателем ZEN Vision:M убедитесь, что переключатель 
блокировки пульта не находится в положении блокировки.

„

Возможно, следует зарядить аккумулятор. См. “Шаг 2. Зарядка аккумулятора 
проигрывателя” на стр. 206.

Как сбросить настройки ZEN Vision:M?

Если проигрыватель не отвечает, выполните сброс настроек. Никакие 
данные и композиции при этом не будут утеряны, но при условии, что 
сброс не выполняется во время передачи файлов. Вставьте тонкий 
предмет (например, конец выпрямленной канцелярской скрепки) в 
отверстие для сброса настроек.

Дополнительные сведения

Creative Knowledge Base

База знаний Creative доступна круглосуточно и предназначена для самостоятельного решения 
технических вопросов и устранения неполадок.
Зайдите на сайт 

www.creative.com

, выберите свой регион и откройте страницу 

Support

 

(Поддержка).

Zen Vision M Multi_CLE.book  Page 218  Wednesday, May 10, 2006  10:10 AM

Summary of Contents for ZEN VISION M

Page 1: ...6 Microphone 7 Play Pause button 8 Next Fast Forward button Press to go to the next track or menu option Press and hold to move forward within a track 9 Options button Press to display more options 10...

Page 2: ...t Forward button to move horizontally in a menu 2 Firmly tap the Vertical Touch Pad to select the highlighted option To adjust volume with the Vertical Touch Pad Depending on the menu you are in move...

Page 3: ...ollow the steps below i Double click the My Computer icon Alternatively click Start My Computer ii Right click the CD ROM DVD ROM drive icon and then click Autoplay 3 Follow the instructions on the sc...

Page 4: ...approximately five hours For continuous battery charging using the USB port minimize computer usage and make sure your computer is not in power conservation mode For more information on power conserv...

Page 5: ...Transfer music and other files from your CD collection or computer For more details see Managing Music and Data on page 9 Icon What the icon means Notes Your player is running from battery power Your...

Page 6: ...eps 1 and 2 in To transfer or rip music from your CD collection 2 Click the Browse Documents button 3 Locate your data files and transfer them to your player using the drag and drop method You can als...

Page 7: ...onnecting your player Step 6 Play Music or View Files You are now ready to play music that you have ripped and view files you have transferred To play music 1 Connect your earphones to the Headphone j...

Page 8: ...r and tear which could include scratches to the screen To prevent this take extra care when handling your product and in particular when placing your player in pockets or bags If you want to maintain...

Page 9: ...xplorer icon under My Computer or on the desktop For more information about using Creative Media Explorer refer to its online Help Creative MediaSource Player Organizer Use the full featured Creative...

Page 10: ...h any digital media based storage device data should be backed up regularly We strongly recommend that you observe the usage precautions laid out in this booklet and also back up the data in your play...

Page 11: ...TV if you are not sure about your TV s display format 3 Connect your player to a TV with the ZEN Vision M Audio Video Cable sold separately DO NOT use a standard video cable The USB synchronization a...

Page 12: ...I reset ZEN Vision M If your player stops responding reset the player This should not cause you to lose any data or audio tracks unless you were in the middle of transferring an audio track Insert and...

Page 13: ...roduct packaging for details take care not to immerse your player in water or expose it to rain Do not listen to audio at high volume for prolonged periods of time Do not attempt to remove the embedde...

Page 14: ...of CreativeTechnology Ltd in the United States and or other countries Microsoft Windows Windows Media Outlook and the Windows logo are registered trademarks of Microsoft Corporation Inteland Pentiuma...

Page 15: ...bouton pour passer la piste suivante ou acc der l option de menu Appuyez sur ce bouton et maintenez le enfonc pour avancer dans une piste 9 Bouton Options Appuyez sur ce bouton pour afficher d autres...

Page 16: ...ire d filer un menu horizontalement 2 Appuyez fermement sur le pav tactile vertical pour s lectionner l option en surbrillance R glage du volume l aide du pav tactile vertical En fonction du menu o vo...

Page 17: ...e cliquez sur l ic ne Poste de travail Vous pouvez galement cliquer sur D marrer Poste de travail ii A l aide du bouton droit de la souris cliquez sur l ic ne du lecteur de CD ROM DVD ROM puis cliquez...

Page 18: ...pile l aide du port USB limitez l utilisation de l ordinateur et assurez vous que celui ci ne se trouve pas en mode d conomie d nergie Pour obtenir de plus amples informations sur les modes d conomie...

Page 19: ...i Appuyez sur le bouton Menu Retour et maintenez le enfonc Le menu principal s affiche ii S lectionnez System Language langue souhait e 3 Lorsque vous avez termin d utiliser le lecteur faites glisser...

Page 20: ...euses sources autoris es Voici quelques suggestions Pistes audio extraites de CD audio personnels d enregistrements studio personnels ou achet es aupr s de magasins de musique en ligne Vid os achet es...

Page 21: ...2 d crites la section Transfert ou extraction de musique de votre collection de CD 2 Cliquez sur le bouton Parcourir les documents 3 Recherchez les fichiers de donn es et transf rez les sur le lecteur...

Page 22: ...sique ou de fichiers Vous pouvez d sormais lire la musique que vous avez extraite ou les fichiers que vous avez transf r s Lecture de musique 1 Raccordez vos couteurs la prise casque 2 Dans le menu pr...

Page 23: ...nt des rayures sur l cran Afin d viter toute usure acc l r e manipulez votre lecteur avec pr caution tout particuli rement lorsque vous le rangez dans votre poche ou votre sac Pour maintenir le finiss...

Page 24: ...sur le bureau Pour obtenir plus d informations sur l utilisation de Creative Media Explorer consultez l aide en ligne Creative MediaSource Player Organizer Utilisez les fonctionnalit s compl tes de Cr...

Page 25: ...e ou cat gorie de pistes souhait e ii Appuyez sur le bouton Options et s lectionnez Ajouter s l iii R p tez les tapes i et ii pour ajouter une autre piste ou cat gorie de pistes iv S lectionnez Bibl d...

Page 26: ...reative ou de toute perte de profit d conomie de chiffre d affaires ou de donn es li es l utilisation de ce p riph rique m me si Creative a t inform de la possibilit de tels dommages En aucun cas la r...

Page 27: ...format d affichage consultez le mode d emploi votre t l vision 3 Connectez le lecteur une t l vision l aide du c ble audio vid o ZEN Vision M vendu s par ment N UTILISEZ PAS de c ble vid o standard L...

Page 28: ...rouill Si vous utilisez la t l commande filaire vendue s par ment du ZEN Vision M v rifiez que le bouton de verrouillage de la t l commande n est pas en position Verrouill La pile a peut tre besoin d...

Page 29: ...ue par la langue du document Recommandations en mati re de s curit Consultez les informations suivantes pour utiliser le lecteur en toute s curit et r duire les risques d lectrocution de court circuit...

Page 30: ...reil conducteur tel que des couteurs proximit d une t l vision ou d un cran tube cathodique peut engendrer l accumulation d lectricit statique Cette accumulation peut alors engendrer des d charges lec...

Page 31: ...circulation En outre il est interdit dans certains pays d utiliser un casque ou des couteurs en conduisant Il peut tre galement dangereux d couter volume lev tout en marchant sp cialement aux passages...

Page 32: ...e soit sans permission crite de Creative Technology Ltd Copyright 2006 Creative Technology Ltd Tous droits r serv s Le logo Creative ZEN Vision M et Creative MediaSource sont des marques commerciales...

Page 33: ...Sie diese Taste um zum n chsten Titel oder zur n chsten Men option zu springen Halten Sie diese Taste gedr ckt um innerhalb eines Titels vorzuspulen 9 Optionen Dr cken Sie diese Taste um weitere Optio...

Page 34: ...Men zu bewegen 2 Tippen auf das vertikale Touchpad um die hervorgehobene Option auszuw hlen So stellen Sie die Lautst rke mit dem vertikalen Touchpad ein Je nachdem in welchem Men Sie sich befinden b...

Page 35: ...pelklicken Sie auf das Symbol Arbeitsplatz Als Alternative klicken Sie auf Start Arbeitsplatz ii Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol des CD DVD Laufwerks und w hlen Sie AutoPlay aus 3...

Page 36: ...h Ihr Computer nicht im Energiesparmodus befindet Weitere Informationen zum Energiesparmodus finden Sie in der Onlinehilfe zu Ihrem Betriebssystem Verbinden Sie den Player mit einem USB Anschluss eine...

Page 37: ...das Men zun chst in englischer Sprache angezeigt So ndern Sie die Sprache i Dr cken Sie die Taste Men Zur ck und halten Sie sie gedr ckt Daraufhin wird das Hauptmen angezeigt ii W hlen Sie System Lang...

Page 38: ...d finden Sie einige Vorschl ge Audiotitel Diese k nnen von eigenen Audio CDs oder Heimstudioaufnahmen gerippt bzw in Online Musikshops erworben werden Videos Sie k nnen in Onlineshops erworben oder in...

Page 39: ...en 1 Wiederholen Sie die Schritte 1 und 2 unter So rippen Sie Musik von CDs 2 Klicken Sie auf die Schaltfl che Dokumente durchsuchen 3 Suchen Sie nach den gew nschten Datendateien und bertragen Sie si...

Page 40: ...or Sie den Player vom Computer trennen Schritt 6 Musik abspielen oder Dateien anzeigen Sie sind jetzt bereit gerippte Musik wiederzugeben bzw bertragene Dateien anzuzeigen So geben Sie Musik wieder 1...

Page 41: ...sich mit der Zeit ab wobei es auch zu Kratzern auf dem LCD Display kommen kann Um dies zu verhindern sollten Sie besonders vorsichtig mit Ihrem Player umgehen besonders dann wenn Sie ihn in die Tasche...

Page 42: ...Explorer zu starten Sie k nnen dazu auch auf das entsprechende Symbol auf dem Desktop klicken Weitere Informationen zum Verwenden von Creative Media Explorer finden Sie in der dazugeh rigen Onlinehil...

Page 43: ...ii Dr cken Sie die Taste Optionen und w hlen Sie Zu Playlist hinzu iii Wiederholen Sie die Schritte i und ii um einen weiteren Titel oder eine Kategorie von Titeln hinzuzuf gen iv W hlen Sie Musikbib...

Page 44: ...tstanden sind Des Weiteren haftet Creative nicht f r Gewinnverlust entgangene Gewinne und Einnahmen oder Datenverlust die durch dieses Ger t entstanden oder mit ihm verbunden sind und zwar auch dann n...

Page 45: ...agen Sie im Benutzerhandbuch f r das Ger t nach 3 Schlie en Sie Ihren Player mit dem ZEN Vision M Audio Videokabel an einen Fernseher an nicht im Lieferumfang enthalten Verwenden Sie KEIN standardm ig...

Page 46: ...alter nicht in der Sperr Position befindet Der Akku muss m glicherweise aufgeladen werden Informationen hierzu finden Sie unter Schritt 2 Player laden auf Seite 36 Wie kann ich den ZEN Vision M zur ck...

Page 47: ...mit allen Reparaturanfragen an Creative oder einen autorisierten Reparaturdienst Setzen Sie den Player bzw den Akku keinen Temperaturen unter 0 C oder ber 45 C aus Wirken Sie nicht mit spitzen oder s...

Page 48: ...Ltd dar Ohne ausdr ckliche schriftliche Genehmigung von Creative Technology Ltd darf kein Teil dieses Handbuchs f r irgendwelche Zwecke auf elektronischem oder mechanischem Wege vervielf ltigt oder be...

Page 49: ...veloce Premere questo pulsante per spostarsi al brano o all opzione di menu successivi Tenere premuto questo pulsante per passare a un punto successivo all interno di un brano 9 Pulsante Opzioni Prem...

Page 50: ...si in orizzontale all interno di un menu 2 Toccare con decisione il touch pad verticale per selezionare l opzione evidenziata Per regolare il volume con il touch pad verticale A seconda del menu in cu...

Page 51: ...icona Risorse del computer In alternativa fare clic su Start Risorse del computer ii Fare clic con il pulsante destro del mouse sull icona dell unit CD ROM DVD ROM quindi fare clic su AutoPlay 3 Segui...

Page 52: ...ue ore Per caricare in modo continuo la batteria tramite la porta USB ridurre al minimo l utilizzo del computer e assicurarsi che non sia in modalit di risparmio energia Per ulteriori informazioni sul...

Page 53: ...e Menu Indietro Viene visualizzato il menu principale ii Selezionare System Language lingua desiderata 3 Una volta terminato l utilizzo del lettore spostare l interruttore di alimentazione verso l ico...

Page 54: ...o riportati alcuni suggerimenti Brani audio possibile estrarli dai propri CD audio registrarli in studi domestici o acquistarli presso negozi di musica online Video possibile acquistare film presso vi...

Page 55: ...tere i passi 1 e 2 in Per trasferire o estrarre brani musicali da una raccolta di CD 2 Fare clic sul pulsante Sfoglia documenti 3 Individuare i file di dati e trasferirli nel lettore utilizzando la fu...

Page 56: ...ore Passo 6 riproduzione di musica o visualizzazione di file Ora possibile riprodurre la musica estratta e visualizzare i file trasferiti Per riprodurre la musica 1 Collegare gli auricolari al jack cu...

Page 57: ...ggetti a normale usura tra cui graffiature sullo schermo Per evitare graffi e segni di questo tipo utilizzare il lettore con cura e prestare attenzione in particolare a quando lo si porta in tasca o i...

Page 58: ...in Risorse del computer oppure sul desktop Per ulteriori informazioni sull uso di Creative Media Explorer consultare la relativa Guida in linea Lettore Organizer Creative MediaSource Utilizzare le am...

Page 59: ...derati ii Premere il pulsante Opzioni quindi selezionare Agg a selezione iii Ripetere i passi i e ii per aggiungere un altro brano o categoria di brani iv Selezionare Libreria musica Ascolto in corso...

Page 60: ...la negligenza di Creative stessa o per perdite di profitto di denaro di introiti o di dati conseguenti all uso del presente dispositivo anche se Creative stata messa a conoscenza di tale possibilit In...

Page 61: ...di visualizzazione consultare il Manuale dell utente del televisore 3 Collegare il lettore al televisore mediante il cavo audio e video ZEN Vision M venduto separatamente NON utilizzare un cavo video...

Page 62: ...ilizza il telecomando con filo venduto separatamente di ZEN Vision M verificare che l interruttore di blocco del telecomando con filo non sia in posizione di blocco Potrebbe essere necessario ricarica...

Page 63: ...icurezza Per l utilizzo sicuro del lettore e per evitare scosse elettriche corti circuiti danni vari incendi danni all udito e altri pericoli fare riferimento alle informazioni seguenti Non smontare o...

Page 64: ...e sono soggette a modifica senza alcun preavviso e non sono vincolanti per Creative Technology Ltd vietato riprodurre o trasmettere in qualsiasi forma e con qualsiasi mezzo elettronico o meccanico inc...

Page 65: ...de navegaci n en la p gina 66 6 Micr fono 7 Bot n Reproducir Pausa 8 Bot n Siguiente Avance r pido P lselo para ir a la pista o la opci n de men siguiente Mant ngalo pulsado para avanzar dentro de una...

Page 66: ...ara desplazarse en ste de forma horizontal 2 D un toque firme en el panel t ctil vertical para seleccionar la opci n resaltada Para ajustar el volumen con el panel t ctil vertical Seg n el men en el q...

Page 67: ...n i Haga doble clic en el icono Mi PC Tambi n puede hacer clic en Inicio Mi PC ii Haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono de la unidad de CD ROM DVD ROM y a continuaci n haga clic en Rep...

Page 68: ...cargar la bater a de forma continuada a trav s del puerto USB minimice el uso del ordenador y aseg rese de que no est en el modo de ahorro de energ a Para obtener m s informaci n sobre los modos de ah...

Page 69: ...ntenga pulsado el bot n Men Atr s Aparecer el men principal ii Seleccione System Language idioma que desee 3 Cuando acabe de utilizar el reproductor deslice el interruptor hacia el icono de encendido...

Page 70: ...es legales A continuaci n se incluyen algunas sugerencias Pistas de audio extra das de CD de audio personales grabaciones caseras o adquiridas en tiendas de m sica en l nea V deos adquiridos en tienda...

Page 71: ...vos de datos 1 Repita los pasos 1 y 2 indicados en el apartado Para transferir o extraer m sica de su colecci n de CD 2 Haga clic en el bot n Agregar archivos 3 Busque los archivos de datos y transfi...

Page 72: ...6 Reproducci n de m sica o consulta de archivos Ahora ya puede reproducir la m sica extra da y consultar los archivos transferidos Para reproducir m sica 1 Conecte los auriculares al conector de auric...

Page 73: ...eterioran con el uso por ejemplo ara azos en la pantalla Para evitarlo manipule el producto con cuidado especialmente al introducir el reproductor en el bolsillo o en una bolsa Para proteger el acabad...

Page 74: ...obtener m s informaci n sobre el uso de Creative Media Explorer consulte la ayuda en l nea Creative MediaSource Player Organizer Utilice Creative MediaSource Player Organizer un reproductor y organiz...

Page 75: ...e la Bibliot de m sica que desee agregar ii Pulse el bot n Opciones y seleccione Agregar a seleccionadas iii Repita los pasos i y ii para agregar otra pista o categor a de pistas iv Seleccione Bibliot...

Page 76: ...na a causa de la negligencia de Creative ni de la p rdida de beneficios ahorros funcionalidad ingresos o datos relacionada con este dispositivo o derivada de su utilizaci n aunque Creative haya sido a...

Page 77: ...levisor si no est seguro del formato de visualizaci n del televisor 3 Conecte el reproductor a un televisor con el cable de audio y v deo de ZEN Vision M no incluido NO utilice un cable de v deo est n...

Page 78: ...a en la posici n de bloqueo Si utiliza el mando a distancia con cable de ZEN Vision M no incluido compruebe que el interruptor de bloqueo del mando a distancia con cable no est en la posici n de bloqu...

Page 79: ...onsulte la siguiente informaci n para usar el reproductor de forma segura y reducir as las posibilidades de que se produzcan descargas el ctricas cortocircuitos aver as incendios lesiones auditivas u...

Page 80: ...inprevio aviso ynorepresentaning ncompromiso porpartedeCreativeTechnologyLtd Seproh belareproducci nolatransmisi ntotaloparcialdeestemanual a cualquier efecto en todo formato o por todo medio ya sea e...

Page 81: ...p pagina 82 6 Microfoon 7 Knop Afspelen Onderbreken 8 Knop Volgende Vooruitspoelen Druk hierop om naar de volgende track of menuoptie te gaan Houd deze knop ingedrukt om in een track vooruit te spoele...

Page 82: ...zontaal door een menu te gaan 2 Tik krachtig op het verticale touchpad om de gemarkeerde optie te selecteren Volume aanpassen met het verticale touchpad Afhankelijk van het menu waarin u zich bevindt...

Page 83: ...het pictogram Deze computer U kunt ook gewoon klikken op Start Deze computer ii Klik met de rechtermuisknop op het pictogram van het cd rom dvd rom station en klik vervolgens op Automatisch afspelen...

Page 84: ...ig opgeladen Als u de batterijen continu wilt opladen via de USB poort beperkt u het computergebruik tot een minimum en zorgt u ervoor dat de computer niet in de energiespaarstand staat Raadpleeg de H...

Page 85: ...op Menu Vorige en houd deze ingedrukt Het hoofdmenu verschijnt ii Selecteer System Language en vervolgens de gewenste taal 3 Als u klaar bent met de speler schuift u de aan uit knop naar het pictogram...

Page 86: ...enkele suggesties Audiotracks geript vanaf uw eigen audio cd s en uit eigen opnames of aangeschaft via on line muziekwinkels Video s die u aangeschaft hebt bij on line filmwinkels of gedigitaliseerde...

Page 87: ...Herhaal stap 1 en 2 in Muziek van uw cd verzameling overbrengen of rippen 2 Klik op de knop Bladeren in documenten 3 Zoek de gegevensbestanden en breng deze naar de speler over door middel van slepen...

Page 88: ...en of bestanden bekijken U bent nu zo ver dat u de muziek die u hebt geript kunt afspelen of de bestanden die u hebt overgebracht kunt bekijken Muziek afspelen 1 Sluit de oortelefoon aan op de hoofdte...

Page 89: ...rmale slijtage waaronder krassen op het scherm Als u dit wilt voorkomen behandelt u de speler met zorg met name wanneer u het apparaat opbergt in een tas of jas of broekzak Als u de originele look van...

Page 90: ...eaublad Raadpleeg de on line Help van Creative Media Explorer voor meer informatie over het gebruik van dit programma Creative MediaSource Player Organizer Gebruik Creative MediaSource Player Organize...

Page 91: ...an tracks ii Druk op de knop Opties en selecteer Toevoegen aan selectie iii Herhaal stap i en ii om nog een track of categorie van tracks toe te voegen iv Selecteer Muziekbibliotheek Bezig m afspelen...

Page 92: ...nalatigheid van Creative noch voor enig verlies van winsten besparingen gebruiksverlies inkomsten of gegevens dat voorvloeit uit of gerelateerd is aan dit apparaat zelfs als Creative op de hoogte was...

Page 93: ...es weet welke weergavestandaard voor uw tv gebruikt wordt 3 Sluit de speler op een tv aan met behulp van de ZEN Vision M audio videokabel die apart wordt verkocht Gebruik NOOIT een standaardvideokabel...

Page 94: ...ediening met kabel van de ZEN Vision M afzonderlijk verkrijgbaar gebruikt controleert u of de vergrendelingsschakelaar van de deze afstandsbediening zich niet in de vergrendelde stand bevindt Mogelijk...

Page 95: ...de regio waarin u zich bevindt en taal door de taal waarin uw document is opgesteld Veiligheidsinformatie Raadpleeg de volgende informatie als u uw speler op een veilige manier wilt gebruiken en het...

Page 96: ...ght en licentie De informatie in deze handleiding kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd en houdt geen verbintenis aan de zijde van Creative Technology Ltd in Het is zonder de schriftel...

Page 97: ...s de navega o na p gina 98 6 Microfone 7 Bot o Reproduzir Pausa 8 Bot o Seguinte Avan ar r pido Prima para passar faixa ou op o de menu seguinte Mantenha premido para avan ar dentro de uma faixa 9 Bot...

Page 98: ...locar horizontalmente num menu 2 Toque firmemente no painel de toque vertical para seleccionar a op o real ada Ajustar o volume com o painel de toque vertical Dependendo do menu em que se encontra mov...

Page 99: ...clique no cone O meu computador Em alternativa clique em Iniciar O meu computador ii Clique com o bot o direito do rato no cone da unidade de CD ROM DVD ROM e em seguida clique em Reprodu o autom tic...

Page 100: ...t nuo da bateria utilizando a porta USB minimize a utiliza o do computador e certifique se de que este n o se encontra no modo de conserva o de energia Para obter mais informa es sobre o modo de conse...

Page 101: ...u Voltar Aparece o menu principal ii Seleccione System Language o idioma que pretende 3 Quando acabar de utilizar o leitor fa a deslizar o interruptor de corrente na direc o do cone de corrente at apa...

Page 102: ...lgumas sugest es Faixas de udio convertidas de CDs de udio pessoais grava es feitas em casa ou adquiridas em lojas de m sica online V deos adquiridos em lojas de filmes online ou v deos caseiros digit...

Page 103: ...s passos 1 e 2 em Para transferir ou ripar m sica da sua colect nea de CDs 2 Clique no bot o Procurar documentos 3 Procure os ficheiros de dados e transfira os para o leitor utilizando o m todo de arr...

Page 104: ...oduzir m sica ou visualizar ficheiros Agora j pode ouvir a m sica que ripou e visualizar os ficheiros que transferiu Para reproduzir m sica 1 Ligue os auriculares ficha para auscultadores 2 No menu pr...

Page 105: ...sgaste que pode incluir riscos no ecr Para evitar esta situa o s o necess rios cuidados adicionais quando manusear o seu produto especialmente se o colocar nos bolsos ou em sacos Se quiser manter o as...

Page 106: ...biente de trabalho Para obter mais informa es sobre a utiliza o do Creative Media Explorer consulte a respectiva ajuda online Creative MediaSource Player Organizer Utilize o Creative MediaSource Playe...

Page 107: ...t o Op es e seleccione Adicionar selec o iii Repita os passos i e ii para adicionar outra faixa ou categoria de faixas iv Seleccione Biblioteca de m sica A reproduzir agora 2 Prima o bot o Op es e sel...

Page 108: ...de lucros de poupan as de utiliza o de rendimentos ou de dados decorrente ou relacionada com este dispositivo mesmo que a Creative tenha sido avisada da possibilidade de ocorr ncia de tais danos Em c...

Page 109: ...is o consulte o respectivo Manual de instru es 3 Ligue o leitor a uma televis o atrav s do cabo de v deo de udio do ZEN Vision M vendido separadamente N O utilize um cabo de v deo padr o O adaptador d...

Page 110: ...o n o est na posi o de bloqueado Se estiver a utilizar o comando dist ncia com fio ZEN Vision M vendido separadamente certifique se de que o interruptor Bloqueio do comando dist ncia com fio n o est...

Page 111: ...nselhos Sobre Seguran a Consulte as informa es a seguir de modo a utilizar o leitor com seguran a e a reduzir as probabilidades de ocorr ncia de choques el ctricos curto circuitos danos inc ndio les e...

Page 112: ...compromisso por parte da Creative Technology Ltd Parte alguma deste manual pode ser reproduzida ou transmitida por qualquer forma ou por qualquer meio electr nico ou mec nico incluindo fotoc pia e gr...

Page 113: ...p knappen f r att komma till n sta sp r eller menyalternativ H ll knappen nedtryckt f r att snabbspola inom ett sp r 9 Alternativ knapp Tryck p knappen f r att visa fler alternativ 10 Dockningskontakt...

Page 114: ...r att flytta horisontellt i menyn 2 Klicka p den vertikala pekplattan f r att v lja det markerade alternativet Justera volymen med den vertikala pekplattan Beroende p vilken meny du r i flyttar du tum...

Page 115: ...Dubbelklicka p ikonen Den h r datorn Du kan ocks klicka p Start Den h r datorn ii H gerklicka p ikonen f r CD ROM DVD ROM enheten och klicka p Spela upp automatiskt 3 F lj instruktionerna p sk rmen o...

Page 116: ...mmar Minimera belastningen p datorn och se till att den inte g r in i v ntel ge medan du laddar batterierna via USB porten D sker en kontinuerlig uppladdning Mer information om v ntel ge finns i opera...

Page 117: ...k och andra filer fr n dina CD skivor eller din dator Mer information finns h r Hantera musik och data p sidan 121 Ikon Inneb rd Kommentar Spelaren drivs endast med batteri Spelarens batteri r laddat...

Page 118: ...ra musik fr n dina CD skivor 2 Klicka p verf r dokument knappen 3 Leta upp datafilerna och kopiera dem till spelaren med dra och sl pp metoden Du kan ocks f ra ver ljud och bildfilerna med verf r doku...

Page 119: ...filer Nu kan du spela musik du har kopierat och visa filer som du har verf rt Spela musik 1 Anslut h rlurarna till h rlursing ngen 2 V lj f ljande i huvudmenyn Musikbibliotek nskad kategori 3 V lj sp...

Page 120: ...ch slitage vilket kan inkludera repor p sk rmen F r att f rhindra att sk rmen repas m ste du vara f rsiktig n r du hanterar spelaren s rskilt n r du placerar den i fickor eller v skor Om du vill bibeh...

Page 121: ...ikonen under Den h r datorn eller p skrivbordet Mer information om hur du anv nder Creative Media Explorer finns i den tillh rande direkthj lpen Creative MediaSource Player Organizer Anv nd den komple...

Page 122: ...erar varmt att du vidtar de f rsiktighets tg rder som anges i den h r broschyren och dessutom s kerhetskopierar data i spelaren regelbundet Creative ansvarar under inga omst ndigheter f r eventuella i...

Page 123: ...t som g ller f r din TV b r du hitta den informationen i anv ndarhandboken f r TV n 3 Anslut spelaren till en TV med ZEN Vision M audio video kabeln s ljs separat ANV ND INTE andra videokablar Adapter...

Page 124: ...str mbrytaren inte r i l st position Om du anv nder den ZEN Vision M anslutna fj rrkontrollen s ljs separat m ste du se till att den anslutna fj rrkontrollens l sknapp inte r i l st position Du kan be...

Page 125: ...ttet f r du information om hur du anv nder spelaren p ett s kert s tt och minskar risken f r elektriska st tar kortslutning skador p spelaren brand h rselskador och annat Skruva inte is r och f rs k i...

Page 126: ...relse och utan tagande av Creative Technology Ltd Inneh llet i denna handbok f r inte av n got sk l skrivas om eller verf ras i n gon form varken elektroniskt eller mekaniskt inklusive fotokopiering o...

Page 127: ...frem knapp Trykk p denne for g til neste spor eller menyvalg Trykk og hold for flytte fremover innenfor et spor 9 Alternativer knapp Trykk p denne for vise flere alternativer 10 Dokkingkontakt Koble...

Page 128: ...ol frem knappen til flytte horisontalt i en meny 2 Trykk bestemt p den vertikale pekeplaten for velge det uthevede alternativet Justere volumet med den vertikale pekeplaten Avhengig av hvilken meny du...

Page 129: ...fremgangsm ten i Dobbeltklikk p ikonet Min datamaskin Du kan ogs klikke p Start Min datamaskin ii H yreklikk p ikonet til CD ROM DVD ROM stasjonen og klikk deretter p Autokj r 3 F lg veiledningen p sk...

Page 130: ...v datamaskinen til et minimum og pass p at datamaskinen ikke er i str msparemodus hvis du vil lade batteriet kontinuerlig via USB porten Du finner mer informasjon om str msparemodi i hjelpen til opera...

Page 131: ...samling eller datamaskin Du finner mer informasjon under H ndtere musikk og data p side 135 Ikon Hva ikonet betyr Merknader Spilleren bruker bare batteristr m Spillerens batteri er 50 fullt Spilleren...

Page 132: ...ippe musikk fra CD samlingen 2 Klikk p Browse Documents bla i dokumenter 3 Finn frem til datafilene og overf r dem til spilleren ved dra og slippe dem Du kan ogs overf re lydfiler og fotografier ved t...

Page 133: ...n Trinn 6 Spille musikk eller vise filer N er du klar til spille av musikken du har rippet og til se p filene du har overf rt Spille av musikk 1 Koble hodetelefonene til hodetelefonkontakten 2 Fra hov...

Page 134: ...om kan omfatte riper p skjermen For unng dette b r du v re ekstra forsiktig n r du behandler produktet spesielt n r du legger spilleren i en lomme eller veske Hvis du nsker beholde spillerens opprinne...

Page 135: ...ller p skrivebordet Se den elektroniske hjelpen hvis du nsker mer informasjon om bruk av Creative Media Explorer Creative MediaSource Player Organizer Bruk den altomfattende Creative MediaSource Playe...

Page 136: ...eter b r data sikkerhetskopieres regelmessig Vi anbefaler sterkt at du f lger forholdsreglene som er beskrevet i dette heftet og dessuten sikkerhetskopierer dataene i spilleren regelmessig Ikke under...

Page 137: ...ukerh ndbok hvis du ikke er sikker p hvilket TV format du b r velge 3 Koble spilleren til en TV med ZEN Vision M A V kabel selges separat IKKE bruk en standard videokabel USB synkroniseringsadapteren...

Page 138: ...tr mbryteren ikke er i l st stilling Hvis du bruker ZEN Vision M kablet fjernkontroll selges separat m du kontrollere at fjernkontrollens l sebryter ikke er i l st stilling Batteriet m kanskje lades S...

Page 139: ...et Les denne informasjonen for bruke spilleren trygt og redusere mulighetene for elektriske st t kortslutning skade brann h rselsskade eller andre farer Ikke demonter eller fors k reparere spilleren b...

Page 140: ...endres uten varsel og medf rer ingen forpliktelser fra Creative Technology Ltd Ingen deler av denne h ndboken kan reproduseres eller overf res i noen form eller p noen m te elektroniskellermekanisk i...

Page 141: ...ste Hurtig fremspoling Tryk for at g til det n ste nummer eller menupunkt Tryk og hold for at flytte fremad inden for samme nummer 9 Knappen Indstillinger Tryk for at f vist flere indstillinger 10 Do...

Page 142: ...at flytte vandret i en menu 2 Tryk fast p den lodrette touchpad for at v lge det fremh vede punkt S dan justeres lydstyrken med den lodrette touchpad Afh ngigt af hvilken menu du befinder dig i skal d...

Page 143: ...beltklik p ikonet Denne computer Alternativt kan du klikke p Start Denne computer ii H jreklik p ikonet for cd eller dvd drevet og klik derefter p Automatisk afspilning 3 F lg instruktionerne p sk rme...

Page 144: ...at computeren ikke er i str msparetilstand hvis du vil bruge kontinuerlig batteriopladning via USB porten Desuden skal brugen af computeren minimeres Der findes yderligere oplysninger om str mspareti...

Page 145: ...nu Tilbage og hold den nede Hovedmenuen vises ii V lg System Language det nskede sprog 3 N r du er f rdig med at bruge afspilleren skal du skubbe t nd sluk knappen hen mod str mikonet indtil meddelels...

Page 146: ...Find dine mediefiler og kopier dem til afspilleren vha tr k og slip metoden Du kan hente data fra mange lovlige kilder Her er nogle forslag Musiknumre rippet fra personlige lyd cd er hjemmestudieopta...

Page 147: ...rf re filer skal du afbryde forbindelsen til ZEN Vision M Du skal IKKE afbryde forbindelsen til afspilleren hvis billedet herunder til venstre vises p displayet Overf rsel af musiknumre eller data er...

Page 148: ...en og v lg Fotos Billeder det nskede billede 2 Tryk p knappen Indstillinger for at v lge indstillinger for rotation og zoom Hvis du v lger zoomindstillingen kan du bruge navigationstasterne til at pan...

Page 149: ...tte ved at passe ekstra godt p afspilleren n r du bruger den og l gger den i lommen eller en b retaske Hvis du vil undg at beskadige afspillerens oprindelige finish er det en god ide at investere i et...

Page 150: ...p skrivebordet Yderligere oplysninger om brug af Creative Media Explorer finder du i online Hj lp til programmet Creative MediaSource Player Organizer Brug Creative MediaSource Player Organizer der er...

Page 151: ...ori af numre som du nsker ii Tryk p knappen Indstillinger og v lg Tilf j til valgte iii Gentag trin i og ii for at tilf je endnu et nummer eller endnu en kategori af numre iv V lg Musikbibliotek Spill...

Page 152: ...er f lgeskader for rsaget af Creatives fors mmelighed og ej heller for driftstab brugstab indt gtstab eller tab af data der kan relateres til denne enhed selvom Creative er blevet underrettet om mulig...

Page 153: ...C eller Auto PAL I brugervejledningen til tv et kan du se hvilket format det bruger 3 Slut afspilleren til et tv med ZEN Vision M A V kablet s lges separat Brug IKKE et almindeligt videokabel USB synk...

Page 154: ...ste position Hvis du bruger den kabelforbundne fjernbetjening til ZEN Vision M s lges separat skal du sikre dig at l seknappen p den kabelforbundne fjernbetjening ikke er i den l ste position Batterie...

Page 155: ...om dokumentet er p Sikkerhedsoplysninger L s f lgende oplysninger om sikker brug af afspilleren for at formindske risikoen for elektrisk st d kortslutning beskadigelse brand nedsat h relse og andre uh...

Page 156: ...elefoner Genbrug Ophavsret og licens Oplysningerne i dette dokument kan ndres uden varsel og repr senterer ikke en forpligtelse fra Creative Technology Ltd Ingen del af denne vejledning m reproduceres...

Page 157: ...nkelaus painike Paina ja siirry seuraavaan kappaleeseen tai valikkoon Kelaa kappaletta eteenp in pit m ll painiketta alhaalla 9 Asetukset painike Saat lis asetuksia n kyviin painamalla t t painiketta...

Page 158: ...s painiketta tai Seuraava eteenp inkelaus painiketta 2 Voit valita korostetun vaihtoehdon napauttamalla kosketusn ytt nenvoimakkuuden s t minen pystysuuntaisen kosketusn yt n avulla Liikuta sormea yl...

Page 159: ...okone kuvaketta Voit avata Oma tietokone ikkunan my s valitsemalla K ynnist Oma tietokone ii Napsauta hiiren kakkospainikkeella CD tai DVD aseman kuvaketta ja valitse sitten Automaattinen k ynnistys 3...

Page 160: ...t yteen noin viidess tunnissa Jos haluat ladata akkua jatkuvasti USB portin kautta sulje tarpeettomat ohjelmat ja varmista ettei tietokone ole virrans st tilassa Lis tietoja virrans st tilasta on k yt...

Page 161: ...siirt minen Voit siirt soittimeen musiikkia ja muita tiedostoja CD kokoelmasta tai tietokoneesta Lis tietoja on kohdassa Musiikin ja datan hallinta sivulla 165 Kuvake Mit kuvake tarkoittaa Huomautuksi...

Page 162: ...evyilt 2 Napsauta Selaa media painiketta 3 Etsi mediatiedostot ja kopioi ne soittimeen vet m ll ja pudottamalla Datatiedostojen siirt minen 1 Toista vaiheet 1 ja 2 kohdasta Musiikin siirt minen ja kop...

Page 163: ...irrottaminen voi vahingoittaa siirrett v sis lt Irrota soitin vasta sitten kun n yt ss n kyy oikeanpuoleinen kuva Vaihe 6 Musiikin toistaminen tai tiedostojen tarkasteleminen Voit nyt kuunnella kopioi...

Page 164: ...ua ohjauspainikkeiden avulla vaaka ja pystysuunnassa nelj n eri suuntaan Soittimen huoltaminen Kannettavat soittimet kuluvat k yt ss joten esimerkiksi n ytt n saattaa tulla naarmuja Voit est kulumisen...

Page 165: ...Explorer kuvaketta kohdasta Oma tietokone tai ty p yd lt Lis tietoja Creative Media Explorerin k yt st on sen k yt naikaisessa ohjeessa Creative MediaSource Player Organizer K yt Creative MediaSource...

Page 166: ...kopioida s nn llisesti On suositeltavaa noudattaa t ss oppaassa annettuja k ytt n liittyvi ohjeita sek varmuuskopioida soittimeen tallennetut tiedot s nn llisesti Creative ei ole vastuussa henkil ille...

Page 167: ...a mit n ytt muotoa televisio k ytt tarkista asia television k ytt oppaasta 3 Liit soitin televisioon ZEN Vision M audiovideokaapelilla myyd n erikseen L k yt tavallista videokaapelia USB synkronointis...

Page 168: ...ei ole lukitusasennossa Jos k yt t ZEN Vision M soittimen langallista kaukos dint myyd n erikseen varmista ett langallisen kaukos timen lukituskytkin ei ole lukitusasennossa Akku on ehk ladattava Lis...

Page 169: ...lisuus Seuraavassa on tietoja siit kuinka k yt t soitinta turvallisesti ja kuinka voit v ltt s hk iskut oikosulun laitteen vahingoittumisen tulipalon kuulovauriot ja muut onnettomuudet l pura tai yrit...

Page 170: ...idoCreative Technology Ltd t Mit n t m n k ytt ohjeen osaa ei saa j ljent eik v litt miss n muodossa tai mill n keinoin ei elektronisestitaimekaanisestieik kopioimallatainauhoittamalla mihink ntarkoit...

Page 171: ...Rychle vp ed Stisknut m zvol te n sleduj c skladbu nebo volbu nab dky P idr en m tla tka se posunete ve skladb dop edu 9 Tla tko Mo nosti Stisknut m tla tka zobraz te dal mo nosti 10 Konektor pro p i...

Page 172: ...ovat v nab dce vodorovn 2 Klepnut m na svislou dotykovou podlo ku vyberete ozna enou mo nost Nastaven hlasitosti pomoc svisl dotykov podlo ky Podle toho ve kter nab dce se nach z te se pomoc svisl dot...

Page 173: ...nestane postupujte takto i Poklepejte na ikonu Tento po ta M ete tak klepnout na p kaz Start Tento po ta ii Klepn te prav m tla tkem na ikonu jednotky CD ROM DVD ROM a pak na p kaz P ehr t automatick...

Page 174: ...ti hodin ch Pro nep etr it dob jen akumul toru pomoc portu USB minimalizujte spot ebu po ta e nesm v ak b t v sporn m re imu Dal informace o sporn ch re imech z sk te v n pov d k opera n mu syst mu P...

Page 175: ...Zp t Zobraz se hlavn nab dka ii Vyberte postupn mo nosti System Syst m Language Jazyk po adovan jazyk 3 Pokud chcete p ehr va vypnout posu te hlavn vyp na sm rem k symbolu nap jen a p idr te ho dokud...

Page 176: ...a p eta en m my je zkop rujte do p ehr va e Soubory m ete z skat z mnoha leg ln ch zdroj Nap klad Zvukov stopy soubory zkop rovan ze zvukov ch disk CD vlastn nahr vky po zen v dom c m studiu nebo sobo...

Page 177: ...pojen p ehr va e Po dokon en p enosu soubor p ehr va ZEN Vision M odpojte NEODPOJUJTE p ehr va pokud na je displeji zobrazen lev z n e uveden ch obr zk Prob h p enos dat a odpojen p ehr va e by mohlo...

Page 178: ...berte postupn polo ky Videos Videa Video po adovan video Zobrazen obr zk 1 V hlavn nab dce vyberte postupn polo ky Photos Fotografie Pictures Obr zky po adovan obr zek Kdykoliv m ete stisknout tla tko...

Page 179: ...hr va e podl haj b n mu opot eben co m e zahrnovat i po kr b n displeje Abyste mu zabr nili je t eba p i manipulaci s v robkem d vat pozor zvl t pokud ho d v te do kapes nebo ta ek Chcete li udr et po...

Page 180: ...ebo na plo e Dal informace o pou v n aplikace Creative Media Explorer naleznete v n pov d k t to aplikaci Creative MediaSource Player Organizer Komplexn p ehr va a organiz tor m di Creative MediaSourc...

Page 181: ...a vyberte polo ku Add to Selected P idat k vybran m iii Chcete li p idat dal skladbu nebo kategorii zopakujte kroky i a ii iv Vyberte polo ku Music Library Knihovna skladeb Now Playing Nyn se p ehr v...

Page 182: ...k ztr tu spor nemo nost pou it u l p jmy nebo ztr tu dat v d sledku pou it tohoto za zen nebo v souvislosti s n m a to ani v p pad e byla spole nost Creative na mo nost takov kody upozorn na Odpov dno...

Page 183: ...polo ku Auto NTSC nebo Auto PAL Nejste li si jisti jak form t v televizor podporuje pod vejte se do u ivatelsk p ru ky k televizoru 3 P ipojte p ehr va k televizi kabelem ZEN Vision M Audio Video Cab...

Page 184: ...Vision M Pokud p ehr va p estane odpov dat resetujte jej Nem li byste p itom p ij t o dn data nebo zvukov stopy pokud jste zvukovou stopu zrovna nep en eli Zasu te tenk p edm t nap klad narovnanou ka...

Page 185: ...osti informace viz obal v robku d vejte pozor abyste jej nepono ili do vody a nevystavujte jej de ti Neposlouchejte po dlouhou dobu nahr vky p i vysok hlasitosti Nepokou ejte se vyjmout integrovan aku...

Page 186: ...Source jsou ochrann zn mky nebo registrovan ochrann zn mky spole nosti Creative Technology Ltd v USA a dal ch zem ch Microsoft Windows Windows Media Outlook a logo Windows jsou registrovan ochrann zn...

Page 187: ...auza 8 Przycisk Dalej Przewi do przodu Naci nij aby przej do nast pnej cie ki lub opcji menu Naci nij i przytrzymaj aby przewin do przodu w obr bie danej cie ki 9 Przycisk Opcje Naci nij aby wy wietli...

Page 188: ...ej po menu w poziomie 2 Zdecydowanie stuknij palcem pionowy panel dotykowy eby wybra pod wietlon opcj Regulacja g o no ci za pomoc pionowego panelu dotykowego W zale no ci od menu gdzie si aktualnie z...

Page 189: ...ter M j komputer lub kliknij Start My Computer M j komputer ii Kliknij prawym przyciskiem myszy ikon nap du CD ROM DVD ROM a nast pnie wybierz opcj Autoplay Automatyczne odtwarzanie 3 Post puj zgodnie...

Page 190: ...ie baterii przez port USB nale y zminimalizowa wykorzystanie komputera i upewni si e komputer nie dzia a w trybie oszcz dzania energii Wi cej informacji na temat tryb w oszcz dzania energii znajduje s...

Page 191: ...zycisk Menu Powr t Pojawi si g wne menu ii Wybierz kolejno System Language J zyk dany j zyk 3 Po zako czeniu u ywania odtwarzacza przesu przycisk zasilania w kierunku ikony zasilania i przytrzymaj go...

Page 192: ...isk Browse Media Przegl daj media 3 Odszukaj pliki a nast pnie skopiuj je na odtwarzacz metod przeci gnij i upu Mo esz pobiera pliki z wielu legalnych r de Oto kilka sugestii Utwory audio zgrane z w a...

Page 193: ...noszenia utwor w od cz odtwarzacz ZEN Vision M NIE OD CZAJ odtwarzacza je li na wy wietlaczu widoczny jest pierwszy z poni szych obrazk w Oznacza to e trwa przenoszenie utwor w lub plik w z danymi Od...

Page 194: ...tykowym eby odtwarza filmy W g wnym menu wybierz pozycj Videos Filmy Video Film dany film W dowolnym momencie naci nij przycisk Opcje eby wy wietli wi ksz liczb opcji Pliki w odtwarzaczu zostaj posort...

Page 195: ...i w poziomie w czterech kierunkach Dbanie o odtwarzacz Zwyczajne korzystanie z odtwarzacza mo e wp yn ujemnie na jego wygl d np przez porysowanie ekranu Aby temu zapobiec nale y dba o swoje urz dzeni...

Page 196: ...na pulpicie Wi cej informacji na temat u ywania Creative Media Explorer zawiera jego Pomoc online Creative MediaSource Player Organizer U yj Creative MediaSource Player Organizer bogatego w funkcje p...

Page 197: ...Options Opcje i wybierz Add to Selected Dodaj do wybranych iii Aby doda inny utw r lub kategori utwor w powt rz kroki i oraz ii iv Wybierz pozycj Music Library Biblioteka utwor w muzycznych Now Playin...

Page 198: ...akichkolwiek os b powsta e wskutek zaniedbania firmy Creative a tak e jakiekolwiek straty zysku oszcz dno ci przerwy w korzystaniu straty przychod w lub danych spowodowane lub zwi zane z dzia aniem ur...

Page 199: ...wy wietlania mo na skorzysta z instrukcji obs ugi odbiornika TV 3 Pod cz odtwarzacz do telewizora u ywaj c kabla ZEN Vision M Audio Video Cable sprzedawany oddzielnie NIE wolno korzysta ze standardow...

Page 200: ...elnie sprawd czy prze cznik Blokada pilota nie znajduje si w pozycji zablokowania Bateria mo e wymaga ponownego na adowania Patrz Krok 2 adowanie baterii on page 190 Jak mog zresetowa odtwarzacz ZEN V...

Page 201: ...stawi autoryzowanym technikom lub firmie Creative Nie wolno nara a odtwarzacza na dzia anie temperatur wykraczaj cych poza zakres od 0 C do 45 C 32 F do 113 F Nie wolno dziurawi zgniata ani podpala od...

Page 202: ...w dowolnej formie oraz w dowolny spos b elektroniczny lub mechaniczny w tym przez kserowanie lub nagrywanie z jakiegokolwiek powodu jest zabroniona bez pisemnej zgody firmy Creative Technology Ltd Cop...

Page 203: ...203 1 2 3 4 5 204 6 7 8 9 10 USB 11 ZEN Vision M 218 12 13 14 15 Zen Vision M Multi_CLE book Page 203 Wednesday May 10 2006 10 10 AM...

Page 204: ...204 1 2 2 1 OR Zen Vision M Multi_CLE book Page 204 Wednesday May 10 2006 10 10 AM...

Page 205: ...205 1 1 Windows 2 CD ROM DVD ROM i ii CD ROM DVD ROM 3 4 Zen Vision M Multi_CLE book Page 205 Wednesday May 10 2006 10 10 AM...

Page 206: ...206 2 1 USB USB 2 5 USB USB USB USB ZEN Vision M ZEN Vision M www creative com Zen Vision M Multi_CLE book Page 206 Wednesday May 10 2006 10 10 AM...

Page 207: ...207 3 1 2 i ii System Language 3 50 Zen Vision M Multi_CLE book Page 207 Wednesday May 10 2006 10 10 AM...

Page 208: ...208 4 213 1 206 2 ZEN Vision M Media Explorer 3 Rip Audio CDs Zen Vision M Multi_CLE book Page 208 Wednesday May 10 2006 10 10 AM...

Page 209: ...209 4 1 1 2 2 Browse Media 3 1 1 2 2 Browse Documents Creative Media Explorer MusicIDSM Gracenote Creative Audio CD Ripper Zen Vision M Multi_CLE book Page 209 Wednesday May 10 2006 10 10 AM...

Page 210: ...210 3 Browse Documents 5 ZEN Vision M Media Pictures Media Music Docked Docked Zen Vision M Multi_CLE book Page 210 Wednesday May 10 2006 10 10 AM...

Page 211: ...211 6 1 2 3 4 Creative Media Explorer Convert Video Creative Media Explorer 213 Zen Vision M Multi_CLE book Page 211 Wednesday May 10 2006 10 10 AM...

Page 212: ...212 1 2 www creative com shop Zen Vision M Multi_CLE book Page 212 Wednesday May 10 2006 10 10 AM...

Page 213: ...tive MediaSource Player Organizer Creative Media Explorer Creative Media Explorer Windows Creative Media Explorer ZEN Vision M Media Explorer Creative Media Explorer Zen Vision M Multi_CLE book Page 2...

Page 214: ...MediaSource Player Organizer Creative MediaSource Player Organizer Creative MediaSource Player Organizer Creative MediaSource Player Organizer Creative MediaSource Player Organizer Zen Vision M Multi...

Page 215: ...215 1 i ii iii i ii iv 2 3 4 RU_Zen Vision M QSB fm Page 215 Thursday May 11 2006 10 55 AM...

Page 216: ...216 Creative Creative Creative Creative Zen Vision M Multi_CLE book Page 216 Wednesday May 10 2006 10 10 AM...

Page 217: ...ision M ZEN Vision M www creative com shop 1 2 NTSC PAL 3 ZEN Vision M USB Creative ZEN Vision M 1 2 3 4 5 ZEN Vision M 6 7 8 1 5 6 7 8 2 3 4 Zen Vision M Multi_CLE book Page 217 Wednesday May 10 2006...

Page 218: ...Creative Media Explorer Creative MediaSource Windows Media 10 ZEN Vision M ZEN Vision M 2 206 ZEN Vision M Creative Knowledge Base Creative www creative com Support Zen Vision M Multi_CLE book Page 21...

Page 219: ...Creative www creative com register d CD ROM DVD ROM Creative 0 C 45 C d manual manual pdf d support support chm d warranty warranty chm Zen Vision M Multi_CLE book Page 219 Wednesday May 10 2006 10 1...

Page 220: ...nology Ltd Creative Technology Ltd Copyright Creative Technology Ltd 2006 Creative ZEN Vision M Creative MediaSource Creative Technology Ltd Microsoft Windows Windows Media Outlook Windows Intel Penti...

Page 221: ...ad s gomb Ezt r viden megnyomva a k vetkez sz mra vagy men pontra v lthat Ha pedig lenyomva tartja gyors tva haladhat el re a zenesz mon bel l 9 Be ll t sok gomb Ezt megnyomva tov bbi be ll t sokat je...

Page 222: ...hoz 2 A kijel lt be ll t s kiv laszt s hoz koppantson hat rozottan a f gg leges rint panel megfelel hely re A hanger be ll t sa a f gg leges rint panellel Att l f gg en hogy melyik men ben van mozgass...

Page 223: ...upl n a Saj tg p ikonra M sik lehet s g hogy a Start Saj tg p men pontra kattint ii Kattintson a jobb oldali eg rgombbal a CD ROM DVD ROM meghajt ikonj ra majd kattintson az Automatikus lej tsz s lehe...

Page 224: ...a sz m t g p haszn lat t s gy z dj n meg arr l hogy a sz m t g p nincs energiatakar kos zemm dban Az energiatakar kos zemm dokr l tov bbi inform ci az oper ci s rendszer online s g j ban tal lhat Csa...

Page 225: ...ven jelenik meg A nyelv m dos t sa i Nyomja meg s tartsa lenyomva a jel Men Vissza gombot Ekkor megjelenik a f men ii A System Rendszer Language Nyelv lehet s gek kijel l s vel v lassza ki a k v nt ny...

Page 226: ...diaf jlok keres se gombra 3 Keresse meg a k v nt m diaf jlokat s egeres th z ssal m solja ket a lej tsz ra Sz mos jogtiszta forr s ll rendelkez sre tartalmak let lt s hez N h ny tlet Zenesz mok saj t...

Page 227: ...A f jlok tvitel nek v gezt vel h zza ki a ZEN Vision M csatlakoz k bel t NE h zza ki a lej tsz csatlakoz k bel t ha a kijelz n a lent l that bal oldali k p jelenik meg Ilyenkor adat tvitel van folyam...

Page 228: ...k lej tsz sa A f men ben v lassza ki a k vetkez t Videos Video a k v nt videofelv tel B rmikor el h vhatja a tov bbi be ll t si lehet s geket ha megnyomja a jel Be ll t sok gombot A lej tsz n t rolt f...

Page 229: ...hatja azt A lej tsz karbantart sa A lej tsz a hordozhat k sz l kekn l megszokott k ls behat soknak van kit ve gy a kijelz je is megkarcol dhat Ezt elker lend k l n s gonddal b njon a k sz l kkel f leg...

Page 230: ...Saj tg p alatt vagy az Asztalon A Creative Media Explorer haszn lat r l a hozz tartoz online s g ban kaphat r szletesebb tudnival kat Creative MediaSource Player Organizer A Creative MediaSource Playe...

Page 231: ...cted Hozz ad s a kiv laszt shoz lehet s get iii Tov bbi zenesz m vagy m faj hozz ad s hoz ism telje meg az i s ii l p seket iv V lassza ki a Music Library Zenet r Now Playing Lej tsz s alatt lehet s g...

Page 232: ...nleges vagy k vetkezm nyes a Creative gondatlans g nak betudhat k rok rt vagy pedig elmaradt nyeres g elmaradt megtakar t s elmaradt bev tel vagy adatveszt s okozta k rok rt m g akkor sem ha a Creativ...

Page 233: ...n szabv ny szerint zemel a t v olvassa el az ahhoz mell kelt felhaszn l i tmutat t 3 A ZEN Vision M k l n tartoz kk nt forgalmazott audio videok bellel csatlakoztassa a lej tsz t a t v hez NE haszn lj...

Page 234: ...Z rolt helyzetben Lehet hogy jra kell t lteni az akkumul tort L sd 2 l p s A lej tsz akkumul tor nak felt lt se oldal 224 Hogyan lehet vissza ll tani az alapbe ll t sokra a ZEN Vision M lej tsz t Ha...

Page 235: ...ati adaptert Mindennem jav t s rt forduljon a Creative c ghez vagy annak hivatalos szervizeihez Ne tegye ki a lej tsz t s az akkumul tort 0 C n l alacsonyabb vagy 45 C n l magasabb h m rs kletnek Ne s...

Page 236: ...gv llal staCreativeTechnologyLtd r sz r l ACreativeTechnologyLtd r sosenged lyen lk l tilos az tmutat b rmely r sz t b rmilyen c lb l elektronikus vagy mechanikus ton lem solni vagy tov bb tani Copyri...

Page 237: ...ed Stla en m zvol te nasleduj cu skladbu alebo vo bu ponuky Podr an m tla idla sa posuniete v skladbe dopredu 9 Tla idlo Mo nosti Stla en m tla idla zobraz te al ie mo nosti 10 Konektor na pripojenie...

Page 238: ...ponuke vodorovne 2 Klepnut m na zvisl dotykov podlo ku vyberiete ozna en vo bu Nastavenie hlasitosti pomocou zvislej dotykovej podlo ky Vzh adom na ponuku v ktorej sa nach dzate sa pomocou zvislej dot...

Page 239: ...duj cich krokov i Dvakr t kliknite na ikonu Tento po ta M ete tie klikn t na tla idlo tart Tento po ta ii Kliknite prav m tla idlom my i na ikonu jednotky CD ROM DVD ROM a potom na pr kaz Autoplay Pre...

Page 240: ...nab jate nepretr ite pomocou portu USB obmedzte pou itie po ta a na minimum a skontrolujte i po ta nie je v spornom re ime Podrobnej ie inform cie o sporn ch re imoch po ta a n jdete v pomocn kovi op...

Page 241: ...raz sa hlavn ponuka ii Vyberte System Syst m Language Jazyk a vyberte po adovan jazyk 3 Ak chcete prehr va vypn t posu te vyp na smerom k symbolu nap jania a podr te ho k m sa nezobraz spr va Shutting...

Page 242: ...Vyh adajte medi lne s bory a pretiahnut m my ou ich skop rujte do prehr va a M ete z skat s bory z mnoh ch leg lnych zdrojov Napr klad Zvukov stopy skop rovan z va ich zvukov ch diskov CD vlastn ch n...

Page 243: ...rehr va a Po dokon en prenosu s borov prehr va ZEN Vision M odpojte NEODP JAJTE prehr va ak je na displeji zobrazen av obr zok z ni ie uveden ch obr zkov Prebieha prenos dajov a odpojenie prehr va a b...

Page 244: ...hlavnej ponuke vyberte Videos Vide Video po adovan video Zobrazenie obr zkov 1 V hlavnej ponuke vyberte Photos Fotografie Pictures Obr zky po adovan obr zok Kedyko vek m ete stla it tla idlo Mo nosti...

Page 245: ...a Prenosn prehr va e podliehaj be n mu opotrebovaniu ku ktor mu patria krabance na displeji Ak im chcete zabr nit pou vajte v robok opatrne najm ak ho vklad te do vrecka i ta ky Ak chcete uchovat p v...

Page 246: ...ie inform cie o pou van aplik cie Creative Media Explorer n jdete v elektronickom pomocn kovi Creative MediaSource Player Organizer Pou ite komplexn organiz r m di alebo prehr va Creative MediaSource...

Page 247: ...te polo ku Add to Selected Pridat k vybran m iii Ak chcete pridat al iu skladbu alebo kateg riu zopakujte kroky i a ii iv Vyberte polo ku Music Library Kni nica skladieb Now Playing Teraz sa prehr va...

Page 248: ...o nost pou itia ujden pr jmy alebo stratu dajov v d sledku pou itia tohto zariadenia alebo v s vislosti s n m a to ani v pr pade e bola spolo nost Creative na mo nost takej kody upozornen Zodpovednost...

Page 249: ...ste ist ak form t v telev zor podporuje n jdete ho v pou vate skej pr ru ke telev zora 3 Pripojenie prehr va a k telev znemu prij ma u pomocou audiovizu lneho k bla ZEN Vision M pred va sa samostatne...

Page 250: ...va ZEN Vision M Ak prehr va prestane reagovat resetujte ho Nemali by ste pritom pr st o iadne daje alebo zvukov stopy ak ste zvukov stopu pr ve nepren ali Zasu te tenk predmet napr klad narovnan kanc...

Page 251: ...oduktu d vajte pozor aby ste ho neponorili do vody a nevystavujte ho da u Nepo vajte po dlh as nahr vky s vysokou hlasitost ou Nepok ajte sa vybrat integrovan akumul tor Prehr va mus byt zlikvidovan v...

Page 252: ...MediaSources obchodn zna kyaleboregistrovan ochrann zn mkyspolo nostiCreative TechnologyLtd v Spojen ch t toch americk ch ako aj in ch krajin ch Microsoft Windows Windows Media Outlook a logo Windows...

Page 253: ...i priek Paspauskite jei norite pereiti prie kito takelio ar kitos meniu pasirinkties Palaikykite nuspaud jei norite pasukti takel priek 9 Pasirink i mygtukas Paspauskite jei norite matyti daugiau pasi...

Page 254: ...virt vertikaliojo jutiklinio kilim lio paspaudim norint pasirinkti pa ym t pasirinkt Jei norite reguliuoti gars naudodami vertikal j jutiklin kilim l Atsi velgiant meniu nyk iu spauskite vir utin arba...

Page 255: ...ite piktogram My Computer mano kompiuteris Taip pat galite spustel ti Start prad ti My Computer mano kompiuteris ii De iniuoju pel s klavi u spustel kite CD ROM DVD ROM renginio piktogram tada spustel...

Page 256: ...landas Jei norite maitinimo element krauti nepertraukiamai naudodami USB prievad kuo ma iau naudokite kompiuter ir sitikinkite kad jame ne jungtas energijos taupymo re imas Daugiau informacijos apie e...

Page 257: ...s pagrindinis meniu ii Pasirinkite System sistema Language kalba ir norim kalb 3 Baig naudoti grotuv maitinimo jungikl stumkite maitinimo piktogramos link kol ekrane atsiras prane imas Shutting down i...

Page 258: ...arso ra takeliai perkelti i kompaktini disk ar ra arba sigyti muzikos parduotuv se internete Vaizdo ra ai interneto film parduotuv se sigyta arba skaitmeninio formato asmenin vaizdo med iaga Nuotrauko...

Page 259: ...ksmus apra ytus skyriuje Muzikos rinkmen perk limas i kompaktini disk 2 Spustel kite mygtuk Browse Documents per i r ti dokumentus 3 Raskite savo duomen rinkmenas ir nukopijuokite jas grotuv vilkimo i...

Page 260: ...uzikos ra us ar per i r kite rinkmenas Perkelt muzikos ra dar negalima groti o rinkmen per i r ti Muzikos ra grojimas 1 Prie ausini lizdo prijunkite ausines 2 Pagrindiniame meniu pasirinkite Music Lib...

Page 261: ...liai Grotuvo prie i ra Ne iojamieji grotuvai d visi tod l gali atsirasti ekrano br im Jei norite to i vengti atsargiai naudokite gamin ypatingai ne iodami j ki en se ar krep iuose Jei nenorite kad gro...

Page 262: ...ge ZEN Vision M Media Explorer piktogram esan i My Computer mano kompiuteris Daugiau informacijos kaip naudotis Creative Media Explorer ie kokite inyne internete Creative MediaSource Player Organizer...

Page 263: ...elected traukti pasirinktuosius iii Nor dami traukti dar vien takel ar takeli kategorij pakartokite i ir ii veiksmus iv Pasirinkite Music Library muzikos biblioteka Now Playing dabar groja 2 Paspauski...

Page 264: ...uriam mogui d l Creative neapdairumo Creative taip pat neatsako u d l renginio prarast peln santaupas pajamas ar duomenis bei u negal jim pasinaudoti produktu net jei apie toki nuostoli galimyb Creati...

Page 265: ...te sitikin kok vaizdo format naudoja televizorius skaitykite televizoriaus vartotojo vadov 3 Grotuv prie televizoriau prijunkite naudodami ZEN Vision M garso ir vaizdo kabel parduodamas atskirai NENAU...

Page 266: ...imo element r 2 veiksmas kraukite grotuv puslapyje 256 Kaip i naujo jungti grotuv ZEN Vision M Jei grotuvas nebeveikia i junkite j ir junkite i naujo Netur tum te prarasti duomen ar garso takeli neben...

Page 267: ...d grotuvas ar maitinimo elementas nesu lapt ir nesudr kt Jei j s grotuvas yra atsparus dr gmei r ant produkto pakuot s saugokite kad jis nesu lapt ar nepatekt liet Neklausykite ra dideliu garsu ilgesn...

Page 268: ...a Creative Technology Ltd prek s enklai arba registruotieji prek s enklai u registruoti Jungtin seValstijoseir arba kitose alyse Microsoft Windows WindowsMedia Outlook ir Windows logotipai yra registr...

Page 269: ...269 Installation and Applications CD CD 1 2 LED 3 4 5 270 6 7 8 9 10 USB 11 ZEN Vision M 284 12 13 14 My Shortcut 15 LCD Zen Vision M Multi_CLE book Page 269 Wednesday May 10 2006 10 10 AM...

Page 270: ...270 1 2 Options Volume 2 1 OR EL_Zen Vision M QSB fm Page 270 Thursday May 11 2006 10 58 AM...

Page 271: ...271 1 1 Windows 2 CD CD ROM DVD ROM CD i ii CD ROM DVD ROM 3 4 Internet Zen Vision M Multi_CLE book Page 271 Wednesday May 10 2006 10 10 AM...

Page 272: ...272 2 1 USB USB LED LCD USB USB USB USB ZEN Vision M ZEN Vision M www creative com EL_Zen Vision M QSB fm Page 272 Thursday May 11 2006 11 03 AM...

Page 273: ...273 2 LCD 3 1 LCD 2 A i ii System Language 3 Shutting down 50 EL_Zen Vision M QSB fm Page 273 Thursday May 11 2006 11 03 AM...

Page 274: ...274 4 CD 279 CD 1 272 2 ZEN Vision M Media Explorer 3 Rip Audio CDs button CD CD Zen Vision M Multi_CLE book Page 274 Wednesday May 10 2006 10 10 AM...

Page 275: ...4 1 1 2 CD 2 Browse Media 3 1 1 2 CD 2 Browse Documents Creative Media Explorer MusicIDSM Gracenote CD internet Creative Audio CD Ripper Zen Vision M Multi_CLE book Page 275 Wednesday May 10 2006 10 1...

Page 276: ...276 3 Browse Documents 5 ZEN Vision M Media Pictures Media Music Docked Docked Zen Vision M Multi_CLE book Page 276 Wednesday May 10 2006 10 10 AM...

Page 277: ...277 6 1 2 Music Library 3 Play 4 Videos Video Options Creative Media Explorer Convert Video Creative Media Explorer 279 Zen Vision M Multi_CLE book Page 277 Wednesday May 10 2006 10 10 AM...

Page 278: ...278 1 Photos Pictures 2 Options www creative com shop Zen Vision M Multi_CLE book Page 278 Wednesday May 10 2006 10 10 AM...

Page 279: ...ve MediaSource Player Organizer Creative Media Explorer Creative Media Explorer CD Windows Creative Media Explorer ZEN Vision M Media Explorer Creative Media Explorer Zen Vision M Multi_CLE book Page...

Page 280: ...MediaSource Player Organizer Creative MediaSource Player Organizer Creative MediaSource Player Organizer Creative MediaSource Player Organizer Creative MediaSource Player Organizer Zen Vision M Multi...

Page 281: ...Library 1 Now Playing i Music Library ii Add to Selected iii i ii iv Music Library Now Playing 2 Save As Playlist 3 4 Music Library Playlists Zen Vision M Multi_CLE book Page 281 Wednesday May 10 200...

Page 282: ...282 Creative Creative Creative Creative Zen Vision M Multi_CLE book Page 282 Wednesday May 10 2006 10 10 AM...

Page 283: ...shop 1 System Photo Video Settings Video Out 2 Auto NTSC Auto PAL 3 ZEN Vision M Audio Video USB ZEN Vision M Audio Video Creative 1 2 3 4 A V 5 ZEN Vision M Audio Video 6 7 8 1 5 6 7 8 2 3 4 Zen Visi...

Page 284: ...r Creative MediaSource Player Organizer Windows Media Player 10 To ZEN Vision M Lock ZEN Vision M Lock 2 272 ZEN Vision M Creative Knowledge Base Creative Creative Knowledge Base 24 www creative com S...

Page 285: ...w creative com register CD d CD ROM DVD ROM Creative 0 C 45 C 32 F 113 F d manual manual pdf d support support chm d warranty warranty chm Zen Vision M Multi_CLE book Page 285 Wednesday May 10 2006 10...

Page 286: ...pyright 2006 Creative Technology Ltd Creative ZEN Vision M Creative MediaSource Creative Technology Ltd Microsoft Windows Windows Media Outlook Windows Microsoft Corporation Intel Pentium Intel Corpor...

Page 287: ...287 NOTES Zen Vision M Multi_CLE book Page 287 Wednesday May 10 2006 10 10 AM...

Page 288: ...eskedelmi c g b lyegzoje Pardav jo spaudas Pe iatka predajcu Name and Address of Customer Nom et adresse du client Nome e indirizzo del cliente Name Anschrift des K ufers Nombre direcci n del cliente...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands