Подключение
ES
CZ
SK
RU
JP
CS
FR
DE
Améliore votre audio
Améliorez votre expérience d'écoute avec le Sound Blaster
PLAY! 3 Control Panel avec des profils audio pré-enregistrés
ou personnalisés pour les jeux, les films et la musique.
SBX Pro Studio
Inclus SBX Surround, SBX Crystalizer, SBX Bass, SBX
Smart Volume et SBX Dialog Plus.
Comprend des profils optimisés pour les marques
d'écouteurs sélectionnés.
Profils d'écouteurs optimisés.
Téléchargez à creative.com/SBP3.
Verbessern Sie Ihr Hörerlebnis mit der Sound Blaster
PLAY! 3 Systemsteuerung-Software mit voreingestellten
und benutzerdefinierten Profilen für Gaming, Filme und
zum Musikhören.
SBX Pro Studio
Inklusive SBX Surround, SBX Crystalizer, SBX Bass, SBX
Smart Volume und SBX Dialog Plus.
Optimierte Ohrhörer-Profile
Inklusive optimierter Profile für ausgewählte
Kopfhörer-Hersteller.
Download auf creative.com/SBP3.
Anschlüsse
Verbessern Sie Ihren Klang
(a) PC/Mac
(b) Headset mit einzelnem Stereo/Mikro-Anschluss
(c) Mobiltelefon-Headset
(d) Headset mit getrennten Stereo- und Mikro-Anschlüssen
(e) Aktiv-Stereolautsprecher
Connectivité
(a) PC/Mac
(b) Auriculares con conector sencillo estéreo/mic
(c) Cascos con micrófono para teléfono móvil
(d) Auriculares con conectores separados estéreo/mic
(e) Altavoces estéreo con alimentación propia
Realzar tu sonido
(a) PC/Mac
(b) Náhlavní souprava s konektorem pro stereo/mikrofon
(c) Sluchátka mobilního telefonu
(d) Náhlavní souprava se samostatnými konektory pro
stereo a mikrofon
(e) Napájené stereo reproduktory
Optimalizace vašeho zvuku
(a) PC/Mac
(b) 单个立体声/麦克风插头的耳麦
(c) 手机耳麦
(d) 分离的立体声和麦克风插头的耳麦
(e) 有源立体声音箱
增强您的音频
(a) PC/Mac
(b) 4極端子（ステレオ/マイク）のヘッドセット
(c) マイク付きイヤフォン
(d) ステレオ/マイク端子が別のヘッドセット
(e) アンプ内蔵ステレオスピーカー
オーディオを強化
(a) PC/Mac
(b) Náhlavná súprava s jedným konektorom na slúchadlá
a mikrofón
(c) Slúchadlá mobilného telefónu
(d) Náhlavná súprava so samostatnými konektormi na
slúchadlá a mikrofón
(e) Napájané stereo reproduktory
Vylepšenie vášho zvuku
(a) ПК/Mac
(b) Наушники с одиночным разъемом стерео/
микрофон
(c) Гарнитура для мобильного телефона
(d) Наушники с раздельными разъемами для
стерео и микрофона
(e) Пассивные стереоколонки
Улучшает звучание
Техника безопасности
• Не разбирайте и не пытайтесь
самостоятельно ремонтировать изделие. Все
работы по техническому обслуживанию и
ремонту должны проводить
квалифицированные специалисты.
• Запрещено эксплуатировать устройство при
температурах ниже 0°C (32°F) и выше 45°C
(113°F).
• Запрещено пробивать или повреждать
корпус устройства и бросать его в огонь.
• Держите устройство вдали от источников
мощных магнитных полей.
• Запрещено подвергать изделие сильным
механическим воздействиям и ударам.
• Запрещено подвергать изделие
воздействию воды или влаги. Если продукт
устойчив к высокой влажности, не
погружайте его в воду и не выносите под
дождь.
Гарнитура
• Не слушайте громкую музыку в наушниках
или гарнитуре долго, поскольку это может
привести к ухудшению слуха.
• Не слушайте аудиоустройство на большой
громкости при управлении транспортным
средством или переходе улицы, особенно
при интенсивном движении, а также в
любых условиях, представляющих угрозу
для безопасного движения по
дорогам. Рекомендуется соблюдать
предельную осторожность при
использовании
устройства на дорогах.
ТИП ОБОРУДОВАНИЯ: Звуковая карта USB
Модель, торговая марка: SB1730, Creative
Питание: 5V 500 mA
Производитель: Creative Labs Pte. Ltd.
Страна происхождения: китай
PN 03SB173000000 Rev C
EN
You need to provide this serial number if you require technical
support for this product.
FR
Vous devez fournir ce numéro de série si vous avez besoin
d’assistance technique pour ce produit.
DE
Diese Seriennummer wird im Bedarfsfall vom technischen
Kundendienst für das Produkt abgefragt.
ES
Si necesita asistencia técnica para este producto, tendrá que
proporcionar este número de serie.
PL
W razie korzystania z pomocy technicznej odnośnie tego
produktu, muszą Państwo podać ten numer.
CZ
Toto výrobní číslo musíte uvést, budete-li požadovat k výrobku
technickou podporu.
SK
V prípade potreby získať technickú podporu ohľadne tohto
výrobku budete toto sériové číslo potrebovať.
RU
Если вам потребуется техническая поддержка по изделию,
необходимо будет указать серийный номер.
JP
テクニカルサポートを受ける際に、シリアル番号が必要となりますので、シ
リアル番号ラベルを上部のシリアル番号欄に貼り付け（貼り付けた状態で
出荷されている場合もあります）、本書を大切に保管してください。
CS
今后若需要技术支持服务，您还需提供此序列号。
CT
今後若需要技術支持服務，您還需提供此序列號。
Serial No / Numéro de série / Seriennummer / Número de serie /
Numer seryjny / Výrobní číslo / Sériové císlo / Серийный номер /
シリアル番号
/
일련
번호
/
序列号
/
序列號
(a) PC/Mac
(b) Casque avec connecteur unique Stéréo / Micro
(c) Casque pour téléphone mobile
(d) Casque avec connecteurs séparés Stéréo / Micro
(e) Haut-parleurs stéréo alimentés
Možnosti připojení
Možnosti pripojenia
接続性
连接
PL
(a) PC/Mac
(b) Zestaw słuchawkowy z pojedyńczym wtykiem dla
mikrofonu i dźwięku.
(c) Zestaw słuchawkowy do telefonu komórkowego
(d) Zestaw słuchawkowy z oddzielnym wtykiem dla
mikrofonu i dźwięku.
(e) Zasilane głośniki stereo
Udoskonal Twój Dźwięk
Połączenia
There is no sound from the headset.
Check the following:
• The headset is properly connected to the
headset jack.
• The headset is switched on, if required.
• The volume settings in Sound Blaster PLAY! 3
Control Panel and system audio are
properly adjusted and not muted.
• The headphone is connected to the headset
jack of the Sound Blaster PLAY! 3.
Generally, a 4-pole headset connector allows
you to connect your headset directly to the
Sound Blaster PLAY! 3. However, some
headset connector has different
configuration, and Sound Blaster PLAY! 3 is
unable to support if the configuration is
different from the connector illustrated below.
Should you be keen to connect your headset
to Sound Blaster PLAY! 3, you will need to
check if the configuration of its connector is
compatible.
(a) Audio Left
(b) Audio Right
(c) Microphone
(d) Ground
Other Information
Registering your product ensures you receive the most
appropriate service and product support available.
You can register your product during installation or
at register.creative.com.
Please note that your warranty rights are not dependent
on registration.
Go to creative.com/support/SBP3 to resolve and
troubleshoot technical queries at Creative’s 24-hour
self-help Knowledge Base. You can also find
Customer Support Services and other helpful
information here.
Supplementary documentation for this product includes
a detailed user guide, DoC and safety
y
information. These documents can be
from the creative.com/support/SBP3
Warranty information is supplied with
your product in a separate document.
Please keep your Proof of Purchase for
the duration of the Warranty period.
Keep this document for future reference.
Warranty
Technical & Customer
Support Services
Product Registration
© 2016 Creative Labs Pte. Ltd. All rights reserved. Creative, the Creative
logo, Sound Blaster and the Sound Blaster logo are trademarks or
registered trademarks of Creative Technology Ltd. in the United States
and/or other countries. All other trademarks are properties of their
respective owners. All specifications are subject to change without
prior notice. Use of this product is subject to a limited hardware
warranty. Actual contents may differ slightly from those pictured.
Enhance your listening experience with the
Sound Blaster PLAY! 3 Control Panel software
with pre-tuned audio and customised profiles
for gaming, movies and music listening.
SBX Pro Studio
Include SBX Surround, SBX Crystalizer, SBX Bass,
SBX Smart Volume and SBX Dialog Plus.
Optimized Earphone Profiles
Includes optimized profiles for selected
earphone brands.
Download the software at creative.com/SBP3.
Enhancing Your Audio
Connectivity
(a) PC/Mac
(e) Powered stereo speakers
(d) Headset with separate
stereo and mic connectors
(c) Mobile phone headset
(b) Headset with
single stereo/mic
connector
BASS
TREBLE
OFF
AUX IN
MAX
VOLUME
Troubleshooting Tips
通过Sound Blaster PLAY! 3控制面板软件里已调校的音频和
为游戏、电影和音乐播放定制的配置文件来增强您的音频体验
优化的耳机配置文件。
SBX Pro Studio
包括 SBX Surround, SBX Crystalizer, SBX Bass, SBX Smart
Volume 和 SBX Dialog Plus。
优化的耳机配置文件
包含选择耳机品牌的优化配置文件。
访问
creative.com/SBP3
进行下载。
Umocněte svůj zážitek z poslechu díky softwaru Sound
Blaster PLAY! 3 Control Panel s již vyladěným zvukem a vlastními
profily pro hraní her, přehrávání filmů a poslech hudby.
SBX Pro Studio
Zahrnout SBX Surround, SBX Crystalizer, SBX Bass, SBX
Smart Volume and SBX Dialog Plus.
Optimalizované profily sluchátek
Obsahuje optimalizované profily pro vybrané značky sluchátek.
Descarga en creative.com/SBP3.
Sound Blaster PLAY! 3 コントロールパネル ソフトウェアによる
ゲームや映画、音楽鑑賞のためのチューニングされたオーディ
オおよびカスタマイズされたプロファイルによって、リスニング体
験を強化して下さい。
SBX Pro Studio
SBX SurroundおよびSBX Crystalizer、SBX Bass、SBX Smart
Volume、SBX Dialog Plusが含まれます。
最適化されたイヤフォン プロファイル
一部のブランドのイヤフォンに最適化されたプロファイルが含ま
れています。 ダウンロードはこちら: creative.com/SBP3.
Mejore su experiencia auditiva con el software Panel de
Control Sound Blaster PLAY! 3 con sonido pre ajustado y
perfiles personalizados para juegos, películas y música.
SBX Pro Studio
Incluye SBX Surround, SBX Crystalizer, SBX Bass, SBX
Smart Volume y SBX Dialog Plus.
Perfiles optimizados de auriculares
Incluye perfiles optimizados para marcas de auriculares
seleccionadas.
Descarga en creative.com/SBP3.
Получите дополнительное наслаждение от
прослушивание с программным обеспечением
Sound Blaster PLAY! 3 Control Panel, с
предварительно настроенным звуком и
пользовательскими профилями для игр,
фильмов и музыки.
SBX Pro Studio
Включает SBX Surround, SBX Crystalizer, SBX Bass,
SBX Smart Volume и SBX Dialog Plus.
Оптимизированные профили для наушников
Сожержит оптимизированные профили для
наушников определенных брендов.
Скачать ПО можно с сайта creative.com/SBP3.
Obohaťte svoj zážitok z počúvania so softvérom Sound
Blaster PLAY! 3 Control Panel s vyladeným zvukom a
prispôsobenými profilmi na hranie hier, sledovanie
filmov a počúvanie hudby.
SBX Pro Studio
Zahrnúť SBX Surround, SBX Crystalizer, SBX Bass, SBX
Smart Volume a SBX Dialog Plus.
Optimalizované profily pre slúchadlá
Obsahuje optimalizované profily pre vybrané značky slúchadiel.
Stiahnite si ho zo stránky creative.com/SBP3.
Popraw jakość odsłuchu dzięki panelowi sterownia dla
karty Sound Blaster PLAY! 3 z wstępnie dostrojonymi i
niestandardowymi profilami dźwięku dla gier, filmów i muzyki.
SBX Pro Studio
Zawiera SBX Surround, SBX Crystalizer, SBX Bass, SBX
Smart Volume i SBX Dialog Plus.
Zoptymalizowane profile dla słuchawek
Zawiera zoptymalizowane profile dla wybranych marek
słuchawek.
Pobierz na stronie creative.com/SBP3.
Conectividad
Ознакомьтесь с информацией, содержащейся
в данном разделе, чтобы обеспечить условия
безопасного использования изделия и
снизить риск поражения электрическим
током, возникновения короткого замыкания,
нанесения травм, возгорания, ухудшения
слуха и прочих опасностей. Неправильная
эксплуатация изделия может привести к
аннулированию гарантии.
Дополнительную информацию см. в
гарантийном документе, входящем в
комплект поставки.
Model No. / Modèle No. /
型號 /
型号
: SB1730
产品认证标准: GB13837,
GB17625.1，GB8898
使用产品前请阅读使用说明
Название и адрес представителя в таможенном союзе:
ООО “Прокси”, 142281, Московская область, город
Протвино, Оболенское шоссе, д.2, к.216.,
Номер телефона : +7 (495) 369-00-84
Электронный адрес : [email protected]
Название и адрес представителя в таможенном союзе:
Российская Федерация, Москва, 111123, проезд
Электродный, дом 16, помещение VII, комната №3,
основной государственный
регистрационный номер: 1177746150779,
Номер телефона: +7(495)723-23-71
адрес электронной почты: [email protected]
Данная контактнаяинформация только для
соответствующих органов таможенного союза
(Россия, Белоруссия и Казахстан) по вопросам
соответствия продукции
Для информации о продукте илигарантии,
пожалуйста, посмотрите гарантийный талон из
комплекта поставки ата производства (месяц и год):
Указана на упаковке.
Данное устройство отвечает требованиям
Технического регламента Таможенного союза ТР ТС
020/2011 “Электромагнитная совместимость
технических средств” утв. Решением КТС от 09.12.2011
г. №879
ТЕХНИЧЕСКИЙ РЕГЛАМЕНТ Евразийского
экономического союза «Об ограничении применения
опасных веществ в изделиях электротехники и
радиоэлектроники» (ТР ЕАЭС 037/2016) ПРИНЯТ
Решением Совета Евразийской экономической
комиссии от 18 октября 2016 г. N. 113
