FEATURES
Creative HS-930i designed with ergonomics and
style features a precision tuned 6mm micro driver
that delivers superb sound reproduction with deep
bass for iPhone
®
.
• One click music and call-answer switch with
music playback control* on the slim in-line
microphone.
• Bundled PC-Adaptor for use with Netbooks / PC /
Laptops and Macbooks.
• Noise-isolation technology with its in-ear design
and multi-size soft silicone ear-tips.
• Premium metal housing design with swivel cap-
ends for unique loop ear-style wear.
EN
CARACTERISTIQUES
Alliant l’ergonomie et le style, le produit Creative
HS-930i intègre une micro-membrane de 6 mm
réglée avec précision qui assure une reproduction
du son exemplaire avec des basses profondes pour
l’iPhone
®
.
• Commutation musique/réponse à un appel par
simple clic avec la commande de lecture de la
musique* sur le microphone en ligne miniature.
• Adaptateur PC livré pour les netbooks, les PC, les
ordinateurs portables et les Macbooks.
• Technologie d’isolation phonique avec une
conception intra-auriculaire et des embouts en
silicone mou disponibles en plusieurs tailles.
• Structure métal haut de gamme avec extrémités
pivotantes pour un style en demi-lune unique.
FR
FUNCIONES
Creative HS-930i está diseñado con características
ergonómicas y con estilo, tales como un micro
controlador de 6 mm ajustado con precisión que
ofrece una magnífica reproducción de sonido
con una frecuencia de bajos profundos para el
iPhone
®
.
• Interruptor de un sólo clic para cambiar de modo
música a modo responder una llamada con
control de reproducción de música* en el
micrófono fino en línea.
• Incluye un adaptador de PC para utilizar con
Netbooks, PC, portátiles y Macbooks.
• Tecnología de aislamiento de ruido con los cascos
adaptables al oído de silicona suave en varias
tallas.
• Diseño de la carcasa de metal de calidad superior
con extremos giratorios para que se adapte al
oído de forma única.
ES
FUNKTIONEN
Der elegante, ergonomisch gestaltete Creative
HS-930i ist mit einem präzise gestimmten 6-mm-
Mikrotreiber ausgestattet, der einen fantastischen
Klang mit sattem Bass für Ihr iPhone
®
liefert.
• Auf dem integrierten Mini-Mikrofon befindet
sich ein Schalter für den bequemen Wechsel
zwischen Musik und Anrufannahme und für die
Musikwiedergabesteuerung*.
• Für die Nutzung mit Netbooks/PCs/Laptops und
Macbooks liegt ein PC-Adapter bei.
• Geräuschunterdrückungstechnologie
mit
In-
Ear-Design und weichen Silikonohrstöpseln in
verschiedenen Größen.
• Hochwertige Metalleinfassung mit biegsamen
Enden, die sich hervorragend im Bügelstil tragen
lässt
DE
FUNZIONALITÀ
Le HS-930i di Creative sono progettate per essere
eleganti ed ergonomiche, sono dotate di un micro
cono da 6 mm in grado di riprodurre alla perfezione
anche i bassi più profondi per iPhone
®
.
• Interruttore per la riproduzione musicale e
per rispondere alle chiamate con controllo della
riproduzione musicale* situato sul microfono sul
cavo.
• Adattatore per PC incluso per l’utilizzo con
netbook, PC, laptop e MacBook.
• Tecnologia di eliminazione del rumore con design
intra-auricolare e morbidi copriauricolari in
silicone in diverse misure.
• Design di qualità superiore, con inserti in metallo
ed estremità con ganci ripiegabili, per uno stile
unico.
IT
KENMERKEN
Creative HS-930i met zijn ergonomische en
stijlvolle kenmerken, een precies afgestemde 6mm
microdriver die een fantastische geluidsreproductie
met diepe bas biedt voor iPhone
®
.
• Eénkliks-schakelaar voor muziek en
oproepbeantwoording met regeling voor het
afspelen van muziek* op de slanke ingebouwde
microfoon.
• Meegeleverd pc-adapter voor gebruik met
Netbooks/pc’s/laptops en Macbooks.
• Geluidsisolatietechnologie met zijn in-earontwerp
en zachte siliconen oordopjes in meerdere
maten.
• Metalen behuizing van topkwaliteit met draaibare
uiteinden voor unieke draagmethode in lusstijl.
NL
CECHY
Ergonomiczne i stylowe słuchawki Creative HS-
930i zostały wyposażone w dokładnie dostrojone
mikroprzetworniki 6 mm zapewniające doskonałe
odtwarzanie dźwięku z głębokimi basami z
urządzenia iPhone®.
•
Przełączanie
między
muzyką/odbieraniem
rozmów jednym przyciskiem dzięki przełącznikowi
ze sterowaniem odtwarzaniem muzyki* na
płaskim mikrofonie na przewodzie.
•
Dołączona
przejściówka
komputerowa
umożliwiająca pracę z komputerami typu netbook,
PC, laptop i MacBook.
•
Technologia izolacji dźwięku z otoczenia
obejmująca odpowiedni kształt części dousznej i
miękkie silikonowe końcówki w kilku rozmiarach.
•
Wysokiej jakości metalowa obudowa z obrotowymi
zatyczkami dodająca wyjątkowości słuchawkom
zausznym.
PL
ФУНКЦИИ
Стильные и эргономичные наушники Creative
HS-930i оснащены точно настроенным
микрофоном диаметром 6 мм, который
обеспечивает великолепное звучание iPhone
®
с глубокими басами.
• Управление воспроизведением музыки*
осуществляется одним нажатием
переключателя режимов воспроизведения
музыки и ответа на вызовы, который
расположен на встроенном тонком
микрофоне.
• В комплект входит адаптер для нетбуков /
ПК / ноутбуков и компьютеров Macbook.
• Мягкие силиконовые ушные вкладыши
нескольких размеров обеспечивают
великолепную звукоизоляцию.
• Стильный металлический корпус с
уникальными шарнирными креплениями
вокруг ушей.
RU
VLASTNOSTI
Ergonomické a štýlové slúchadlá Creative HS-930i
sú vybavené presne vyladeným 6mm mikrobudičom,
ktorý poskytuje výbornou reprodukciu zvuku s
hlbokými basmi s pre telefón iPhone
®
.
•
Na tenkom mikrofóne na kábli je jednodotykový
prepínač pre hudbu a príjem hovorov s ovládacím
prvkom prehrávania hudby*.
•
Pribalený počítačový adaptér sa dá použiť aj pri
netbookoch, PC, notebookoch a Macbookoch.
•
Technológia izolácie šumu navrhnutá na
používanie vo vnútri uší s mäkkými silikónovými
nástavcami do uší v niekoľkých veľkostiach.
•
Luxusný kryt v kovovom prevedení s otáčavými
koncami pre jedinečné nosenie za uchom.
SK
功能
Creative HS-930i 採用符合人體工學的時尚設計，配備精密
調校的 6mm 微型單體，可實現完美的聲音再現，
為 iPhone
®
打造渾厚的低音。.
•
音樂欣賞和來電接聽一鍵式切換，在纖巧的麥克風線控
上備有音樂播放控制*。
•
附贈 PC 配接器，可與迷你筆記型電腦 / PC / 膝上型電
腦和 Macbook 配合使用。
•
防噪技術輔以入耳式設計，另外配備多種尺寸的軟質
矽膠耳筒套。
•
高品質金屬外殼和旋轉式設計使配戴既時尚又
別具一格。
CT
特長
人間工学に基づいて設計され、おしゃれな Creative
HS-930i は、精緻にチューニングされた 6mm マイクロドラ
イバが搭載され、iPhone® で深みのある低音の優れたサウン
ド再現を可能にします。 .
•
スリムなインラインマイクに付いた音楽再生コントロール*
機能で、音楽と通話がワンクリックで切り替えできます。.
•
ネットブック / PC / ラップトップ、およびマックブックで使
用するため、PC-アダプタが付属しています。
•
インイヤーデザインとマルチサイズの柔らかなシリコン製イ
ヤーチップでノイズアイソレーション技術を使用できます。.
•
上質なメタルハウジングデザインで、ユニークなループ式イ
ヤースタイルで使用するための回転式カップエンドが付い
ています。
JP
VLASTNOSTI
Ergonomická a stylová sluchátka Creative
HS-930i jsou vybavena přesně vyladěným
6mm mikrobudičem, který poskytuje skvělou
reprodukci zvuku s hlubokými basy pro telefon
iPhone
®
.
• Na tenkém mikrofonu na kabelu je
jednodotykový přepínač pro hudbu a přijímání
hovorů s ovládáním přehrávání hudby*.
• Přibalený počítačový adaptér lze použít s
netbooky, PC, notebooky a Macbooky.
• Technologie izolace od hluku s provedením
do uší a s měkkými nástavci o několika
velikostech.
• Luxusní kryt v kovovém provedení s otočnými
konci pro jedinečné nošení za uchem.
CZ
특징
인체공학과 스타일을 고려하여 설계된 Creative
HS-930i 는 iPhone
®
에 적합한 깊은 저음과 함께
탁월한 음향 재생 기능을 제공하며 정밀하게 조율된
6mm 마이크로 드라이버를 특징으로 합니다.
•슬림한 인라인 마이크에 있는 음악 재생 컨트롤* 을
이용하여 한 번의 클릭으로 음악 및 통화-응답 전환.
•Netbook / PC / Laptops 및 Macbooks에서 사
용하기 위해 번들로 제공되는 PC-어댑터.
•In-ear 디자인과 여러가지 크기로 제공되는 부드러운
실리콘 이어팁을 이용한 잡음 차단 기술.
•독특하게 고리형 귀모양으로 착용할 수 있도록 회전식
캡엔드를 갖춘 고급 금속 하우징 설계.
KR
特性
外观时尚的 Creative HS-930i 采用人体工学设计，精确
调谐的 6mm 微型驱动单元可为您的 iPhone® 带来具有震
撼低音的超级音频回放。
• 小巧的内嵌式麦克风上具有一个拥有音乐播放控制功能
的音乐和呼叫接听开关。
• 附带可配合具备高性能音乐播放能力的笔记本电脑 /
PC / 笔记本电脑 / Macbook 使用的 PC-适配器。
• 采用噪音隔绝技术，入耳式设计并配有不同尺寸的柔软
硅胶耳塞套。
• 高品质金属外壳和旋转式设计使佩戴既舒适又
别具一格。
CS
SPECIFICATIONS
•
Earphones
· Drivers: 6mm Neodymium
· Frequency Response: 20Hz ~ 20kHz
· Impedance: 16 ohms
· Sensitivity: 105dB/mW
•
Microphone
· Frequency Response: 80Hz ~ 10kHz
· Impedance: 2.2k ohms
· Weight: 12g
EN
SPECIFICATIONS
•
Earphones
· Drivers: 6mm Neodymium
· Frequency Response: 20Hz ~ 20kHz
· Impedance: 16 ohms
· Sensibilité: 105dB/mW
•
Microphone
· Réponse en fréquence: 80Hz ~ 10kHz
· Impédance: 2.2k ohms
· Poids: 12g
FR
Технические характеристики
•
Наушники
· Динамик: 6mm
Neodymium
· Частотная характеристика: 20Hz ~ 20kHz
· Полное сопротивление: 16 ohms
· Чувствительность: 105dB/mW
•
Микрофон
· Частотная характеристика: 80Hz ~ 10kHz
· Полное сопротивление: 2.2k ohms
· Вес: 12g
RU
Technické specifikace
• Sluchátka
· Budič: 6mm
Neodymium
· Frekvenční rozsah: 20Hz ~ 20kHz
· Impedance: 16 ohms
· Citlivost: 105dB/mW
• Mikrofon
· Frekvenční rozsah: 80Hz ~ 10kHz
· Impedance: 2.2k ohms
· Hmotnost: 12g
CZ
Technische Daten
•
Kopfhörer
· Treiber: 6mm Neodymium
· Frequenzumfang: 20Hz ~ 20kHz
· Impedanz: 16 ohms
· Empfindlichkeit: 105dB/mW
•
Mikrofon
· Frequenzumfang: 80Hz ~ 10kHz
· Impedanz: 2.2k ohms
· Gewicht: 12g
DE
Especificaciones técnicas
•
Casques
· Controlador: 6mm Neodymium
· Respuesta de frecuencia: 20Hz ~ 20kHz
· Impedanz: 16 ohms
· Sensibilidad: 105dB/mW
•
Micrófono
· Respuesta de frecuencia: 80Hz ~ 10kHz
· Impedancia: 2.2k ohms
· Peso: 12g
ES
Technické špecifikácie
• Slúchadlá
· Budič: 6mm Neodymium
· Kmitočtová odozva: 20Hz ~ 20kHz
· Impedancia: 16 ohms
· Citlivosť: 105dB/mW
• Mikrofón
· Kmitočtová odozva: 80Hz ~ 10kHz
· Impedancia: 2.2k ohms
· Hmotnosť: 12g
SK
技術仕様
• ヘッドフォン
· ドライバ: 6mm Neodymium
· 周波数特性: 20Hz ~ 20kHz
· インピーダンス: 16 ohms
· 感度: 105dB/mW
• マイク
· 周波数特性: 80Hz ~ 10kHz
· インピーダンス: 2.2k ohms
· 重量: 12g
JP
Specifiche tecniche
•
Cuffie
· Coni: 6mm micro driver
· Risposta in frequenza: 20Hz ~ 20kHz
· Impedance: 16 ohms
· Sensibilità: 105dB/mW
•
Microfono
· Risposta in frequenza: 80Hz ~ 10kHz
· Impedenza: 2.2k ohms
· Peso: 12g
IT
Technische specificaties
•
Hoofdtelefoon
· Driver: 6mm Neodymium
· Frequentiebereik: 20Hz ~ 20kHz
· Impedantie: 16 ohms
· Gevoeligheid: 105dB/mW
•
Microfoon
· Frequentiebereik: 80Hz ~ 10kHz
· Impedantie: 2.2k ohms
· Gewicht: 12g
NL
技術規格
•
耳機
·
發聲單元: 6mm Neodymium
·頻率響應: 20Hz ~ 20kHz
·阻抗: 16 ohms
·敏感度: 105dB/mW
•
麥克風
·頻率響應: 80Hz ~ 10kHz
·阻抗: 2.2k ohms
·重量: 12g
CT
技术规格
耳机
·发声单元: 6mm Neodymium
·频率响应: 20Hz ~ 20kHz
·阻抗: 16 ohms
·灵敏度: 105dB/mW
麦克风
·频率响应: 80Hz ~ 10kHz
·频率响应: 2.2k ohms
·重量: 12g
CS
Dane techniczne
• Słuchawki
· Przetwornik: 6mm
Neodymium
· Pasmo przenoszenia: 20Hz ~ 20kHz
· Impedancja: 16 ohms
· Czułość: 105dB/mW
• Mikrofon
· Pasmo przenoszenia: 80Hz ~ 10kHz
· Impedancja: 2.2k ohms
· Masa: 12g
PL
기술적 사양
헤드폰
·드라이버: 6mm Neodymium
·주파수 응답: 20Hz ~ 20kHz
·임피던스: 16 ohms
·감도: 105dB/mW
마이크
·주파수 응답: 80Hz ~ 10kHz
·임피던스: 2.2k ohms
·중량: 12g
KR
Pr
es
s
Pr
es
s
Inc
oming
calls
Music
Call
answ
ering
Hell
o
