background image

Réunir les cheveux en deux couettes serrées, une de chaque côté.

A l’aide de l’outil, faire 4 tresses dans chaque couette. Voir illustration 18.

Couettes en zig-zag

Bien brosser les cheveux.

A l’aide d'un peigne, faire un zig-zag et séparer la chevelure en diagonale, de 

gauche à droite. Voir illustration 19.

Réunir les cheveux en deux couettes serrées, une de chaque côté. 

Voir illustration 20.

A l’aide de l'outil, faire une ou plusieurs tresses avec les mèches des couettes.

Décorer la ligne de zig-zag avec des perles à clipser.

Voir illustrations 21 et 22.

  Les piles non rechargeables ne peuvent pas être rechargées.

  Ne pas mélanger des piles neuves et des piles usagées.

  Enlever les piles de l’appareil lorsqu’elles sont plates. 

  Ne pas court-circuiter les bornes de l’appareil. 

  Respecter la polarité d’insertion des piles.

  Ne pas mélanger des piles alcalines et standards (carbone-zinc) ou 

rechargeables (nickel-cadmium).

  Les piles rechargeables doivent être rechargées sous la supervision 

d'un adulte.

  Enlever les piles de l’appareil avant de les charger.

  Ne pas mélanger de nouvelles piles avec des anciennes.

onglet

illustration 1

Queue de cheval et tresses sauvages

Bien brosser les cheveux et les ramener en une queue de cheval.

Sortir délicatement quelques mèches sur les côtés à l’avant.

Enfiler une perle sur chaque mèche.

Utiliser l'outil pour tresser les mèches et les fixer avec un élastique ou une 

perle à écraser. Voir illustration 11.

Tête tressée

Bien brosser les cheveux.

Répartir la chevelure en rangées en partant de l’arrière et en progressant vers 

l’avant.

Répartir chaque rangée en mèches égales et utiliser l'outil pour les tresser. Voir 

illustration 12.

Lire les instructions pour l’utilisation de l’outil.

Si vous le souhaitez, il est possible d’enfiler une perle sur le dessus de la tresse 

(il faudra alors que les tresses soient fines, avec deux mèches) ou de mettre 

des perles à clipser sur les tresses.

Note : 

Nous recommandons d’utiliser une large pince ou un bandeau pour 

tenir les cheveux non utilisés en place, afin qu’ils ne gênent pas le tressage.

Nattage façon danseuse

Bien brosser les cheveux et les ramener en une queue de cheval.

Voir illustration 13.

Enrouler la queue de cheval sur le crâne. Voir illustration 14.

Continuer pour en faire un chignon. Voir illustration 15.

Fixer l’extrémité de la queue de cheval sous l’élastique, et serrer le chignon 

avec un autre élastique.

Décorer le chignon avec des perles à clipser colorées. Voir illustration 16.

Deux couettes avec des tresses

Bien brosser les cheveux. Séparer les cheveux au milieu, de haut en bas. 

Voir illustration 17.

Les déchets comportant des composants électriques ne peuvent être jetés avec les déchets ménagers, 

il faut donc en tenir compte lorsque cet appareil est en fin de vie. Veuillez donc recycler cet appareil 

autant que possible. Consultez les autorités locales ou le revendeur pour de plus amples informations à 

ce sujet. (Directive de l'équipement électronique et des déchets électriques).

Attention :

 

Garder l’outil et ses accessoires hors de portée des 

enfants de moins de 8 ans.

 

Garder l’outil hors de portée de l’eau ou de tout autre 

liquide.

Lire attentivement les instructions avant de commencer

Avant de commencer :

1.  Ouvrir le compartiment des piles en poussant l’onglet vers le bas, et  

 

insérer deux piles AA (non fournies). Voir illustration 1.

2.  Bien brosser les cheveux.

3.  Enlever le couvercle de l'outil en poussant l'onglet vers le bas avec le  

 

pouce. Soulever le couvercle avec l’autre main. Voir illustration 2.

4.  Insérer une bobine de fil dans le couvercle de l’outil, le côté crénelé vers le  

 

haut. La fixation doit produire un “clic”. Voir illustration 3.

5.  Insérer le bout du fil dans la fente sur le côté du couvercle. 

 

Voir illustration 4. Remettre le couvercle en place correctement : il faut   

 

entendre un “clic”.

Faire un atéba

1.  Brosser une fine mèche de cheveux et l’humidifier légèrement. Ne rien  

 

utiliser d’autre que de l’eau (pas de gel, etc.), car cela pourrait atténuer la  

 

couleur des fils.

2.  Insérer l’aiguille à enfiler dans le trou de la base de la tête de l’outil,  

 

boucle métallique vers le haut. Insérer la mèche et le fil dans la boucle 

 

métallique et tirer l’aiguille vers le bas, en tirant les cheveux et le fil dans    

 

l'outil vers le bas. Voir illustration 5.

3.  Tirer la mèche dans l’outil jusqu’à l’endroit où vous voulez commencer  

 

 

l’atéba. Tirer sur le fil jusqu’à ce qu’il soit un peu plus long que la mèche,    

 

afin de pouvoir le nouer à la fin de l’atéba. Voir illustration 6. S’il y a trop de   

 

fil, retirer la mèche et enrouler le fil en actionnant l’interrupteur vers le haut.

4.  Tenir fermement la mèche et le fil, et actionner l’interrupteur vers le bas.    

 

Commencer l’atéba en déplaçant lentement l’outil vers la fin de la mèche.    

 

Voir illustration 7.

*  Insérer le bout du fil dans la fente sur le côté du couvercle. Voir illustration 4.  

 

Remettre le couvercle en place correctement : il faut entendre un “clic”. 

 

Note :

 En cas d’erreur, pour défaire l’atéba, actionner l’interrupteur vers le    

 

haut et déplacer l'outil vers le haut. Voir illustration 8.

5.  Une fois l’atéba à la longueur souhaitée, remettre l’interrupteur dans sa    

 

position neutre et couper le bout du fil dépassant de la fente de la tête de    

 

l’outil avec des ciseaux. Nouer les deux bouts de fil ensemble.

 

Note :

 Il est possible de changer de fil selon les goûts. Les instructions sont   

 

les mêmes. Exemple : Faire un tiers de la mèche dans une couleur, un tiers    

 

dans une autre couleur et un tiers dans une troisième couleur. 

couvercle avec une 

fente pour les fils

petit onglet pour ouvrir le 

compartiment

poignée

interrupteur

 compartiment pour 2 piles

tête de l’outil

boucle métallique

aiguille à enfiler 

Summary of Contents for 5381

Page 1: ...strengen opwindt om dat zo gelijkmatig mogelijk te laten verlopen Stap 3Vlecht Duw de schakelaar naar beneden De drie haarspoelen worden nu samengevlochten tot één supercoole vlecht Zie figuur 7 Opmerking de drie strengen worden heel snel samengevlochten Breng de schakelaar meteen naar zijn oorspronkelijke stand in het midden als de vlecht klaar is Voorzichtig als je de schakelaar te lang ingedruk...

Page 2: ...Zie figuur 16 Twee staartjes met kralen 1 Borstel je haar grondig door Maak van voor naar achter in het midden een scheiding in je haar Zie figuur 17 2 Neem het haar aan weerszijden stevig vast en maak strakke staartjes 3 Maak met het haarvlechtapparaat 4 vlechtjes in elk staartje Zie figuur 18 Zigzagstaartjes 1 Borstel je haar grondig door 2 Maak met een kam een zigzaglijn door het haar te scheid...

Page 3: ...ng in je haar Zie figuur 19 2 Neem het haar aan weerszijden stevig vast en maak strakke staartjes 3 Wrap 4 strengen in elk staartje met behulp van het wrappingapparaat Zie figuur 20 4 Voeg er nog rijg en vastklikkralen aan toe Wrap voor koninginnen 1 Laat het meeste van je haar achteraan los terwijl je het haar vooraan in dunne strengen verdeelt 2 Trek de voorste haarstrengen naar achter en bind z...

Page 4: ...rsadées Remettre l interrupteur en position neutre Pour torsader les trois mèches garder l outil bien droit afin que la torsade soit régulière Etape 3Tressage Actionner l interrupteur vers le bas Les trois mèches torsadées vont être tressées pour obtenir une chouette tresse Voir illustration 7 Note Le tressage est rapide Une fois les trois mèches tressées remettre l interrupteur en position neutre...

Page 5: ...te lorsque cet appareil est en fin de vie Veuillez donc recycler cet appareil autant que possible Consultez les autorités locales ou le revendeur pour de plus amples informations à ce sujet Directive de l équipement électronique et des déchets électriques Attention Garder l outil et ses accessoires hors de portée des enfants de moins de 8 ans Garder l outil hors de portée de l eau ou de tout autre...

Page 6: ...ec une perle près de l élastique Voir illustration 21 3 Utiliser l outil pour faire des atébas sur toutes les mèches réunies à l aide des élastiques Voir illustrations 22 et 23 Les atébas se mêleront à la chevelure d une manière très festive Queue de cheval et atébas rebelles 1 Bien brosser les cheveux et les ramener en une queue de cheval 2 Sortir délicatement quelques mèches sur les côtés à l av...

Page 7: ...nter Caution If you hold the switch down for too long knots may form as a result of over braiding Push the pegs upwards and gently release the strands of hair Fasten the end of the braid with a rubber band or a snap on bead so that it doesn t come undone To decorate the braid you can thread a bead onto the strand before braiding and at the end of it after braiding See the instructions and suggesti...

Page 8: ...admium batteries Rechargeable batteries are only to be charged under adult supervision Rechargeable batteries are to be removed from the toy before being charged Do not mix old and new batteries If at any time in the future you should need to dispose of this product please note that waste composed of electrical products should not be disposed of with household waste Please recycle where facilities...

Page 9: ...becomesabun Seefigure28 4 Tucktheendofthetwistedponytailundertherubberband andtightentheball arounditwithanotherrubberband 5 Decoratethebunwithcolorfulsnap onbeads Seefigure29 Nowallyouhavetodoisstartdancing Triple BraidWrap 1 Usingthewrappingtool wrapthreeadjacentstrandsofhair allthesame length Werecommendusingadifferentcolorthreadforeachstrand Seefigure30 2 Makearegularbraidwiththethreewrappedst...

Reviews: