PCM+ Series Powered Console Mixer
THE FRONT PANEL / El Panel Delantero (Continued):
4
THE FRONT PANEL / El Panel Delantero (Continued):
8. MAIN: This controls the overall volume of each channel and the amount of
signal sent to the MASTER LEVEL control (#27). Use this control in conjunction
with the TRIM control (#3) to achieve the maximum output required from each
channel.
9. MONITOR: This post-EQ, pre-MAIN control adjusts the amount of signal
sent from the channel to the MONITOR MASTER control (#26). Together these
controls establish your desired mix of signals to be sent to the MONITOR out-
put jacks (#33, 34).
10. REV/EFF: This knob, in conjunction with the MAIN control (#8), controls the
amount of the channel’s signal being sent to the EFFECTS SEND control (#20).
11. USER IDENTIFICATION BLOCK: This area of the front panel has been set
aside graphically to offer a convenient “user identification label” for the channel.
A wax pencil or other non-permanent marker is suggested.
THE MASTER SECTION:
12. LIMIT LEDs: These LEDs illuminate whenever the limiter circuitry is active
for either amplifier holding the power amp at full power output and preventing
distortion.
13. POWER LED: This LED indicates when the power is on. If the unit is
plugged in and switched to the “ON” position and there is no light from the LED,
check for a solid connection to the outlet and be sure it is “live”.
14. MASTER/MON TO POWER AMP: This switch determines whether the
MASTER LEVEL (#27) or the MONITOR MASTER (#26) signal will be sent to
the power amp. On the PCM-8DP+, this switch determines which signal will go
to POWER AMP 2. AMP 1 is always dedicated to the main signal.
15. MASTER EQ: This nine-band graphic equalizer provides the ability to tailor
the overall tonality of the mixer to suit room acoustics and/or minimize feedback.
The sliders operate on standard ISO center frequencies every octave. Care
should be taken to avoid excessive boost which might cause feedback in the
high and mid frequencies or boominess and distortion in the lower frequencies.
16. MONITOR EQ: This nine-band graphic equalizer provides the ability to tai-
lor the overall tonality of the signal sent to the monitors to suit room acoustics
and/or minimize feedback. The sliders operate on standard ISO center fre-
quencies every octave. Care should be taken to avoid excessive boost which
might cause feedback in the high and mid frequencies or boominess and dis-
tortion in the lower frequencies.
17. TAPE IN/TAPE OUT JACKS: These jacks accept standard phono plugs.
The TAPE IN jacks run parallel to the AUX IN jack (#32), and are controlled by
the TAPE/AUX LEVEL controls (#23 & 24). The TAPE OUT jacks are pre-EQ
and are controlled by the TAPE OUT LEVEL control (#28). They can be used to
drive an external power amp or tape recorder without interrupting the signal
being sent to the speakers.
18. PHANTOM POWER SWITCH: Some microphones require external “phan-
tom” power. When this switch is pressed in, the XLR inputs are supplied with 15
volts. In most cases, normal microphones are unaffected by phantom power
and may be used along with microphones which require it.
19. MASTER/MON TO HEADPHONES: This switch allows you the option of
hearing through headphones the mix being sent to either the PRE-EQ MASTER
OUTPUT (#35) or to the PRE-EQ MONITOR OUTPUT (#33).
20. EFFECTS SEND: This control adjusts the amount of mixed signal, set by
the REV/EFF control (#10), being sent out through the EFFECTS SEND jack
(#30) and to the internal reverb.
21. REV/EFF TO MONITOR: Adjust the amount of the reverb and effects sent
to the MONITOR MASTER (#26) with this control.
22. REV/EFF TO MASTER: Adjust the amount of the reverb and effects sent to
the MASTER LEVEL (#27) with this control.
23. TAPE/AUX TO MONITOR: This control determines how much signal from
the TAPE IN jacks (#17) or AUX IN jack (#32) is sent to the MONITOR MASTER
(#26).
8. PRINCIPAL: Esto controla el volumen general de cada canal y la cantidad de señal que
se envia al Control Nivel de Maestro (#27). Utilice este control junto con el ajuste “Trim” (#3)
para obtener la salida máxima que se necesite de cada canal.
9. MONITOR: Este control post-EQ, pre-Nivel ajusta la cantidad de señal que se envía del
canal al control Maestro Monitor (#26). Estos controles establecen la mezcla deseada de
señales que se enviarán a los “jacks” de salida (#33, 34) del Monitor.
10. REV/EFF (REVERBERACION/EFECTOS): Este perilla controla la cantidad de señal de
cada canal que se enviará al control de envio Rev/Eff (#20). La cantidad de señal depende
tambien de la posición del control de Principal (#8).
11. BLOQUE DE LA IDENTIFICACION DEL USUARIO: Este espacio del panel del frente
deja que usario etiquetar el canal. Se recomienda un lápiz de la cera o un rotulador traslad-
able.
SECCION MAESTRA:
12. DIODOS LED DE LIMITE: Estos LED se iluminarán cuando quiera que los circuitos del
limitador estén activos para cualquiera de los amplificadores, lo cual mantiene el amplificador
de potencia en su salida máxima de potencia y evita la distorsión. Si este LED permanece
prendido en forma constante, se debe disminuir el control maestro Principal (#27).
13. DIODO LED DE ENERGIA: Este LED brilla en color verde cuando la unidad se conecta y
prende. (Si el LED no se ilumina cuando usted prende el interruptor de energía, verifique si
teine una buena conexión a la toma de corriente y asegúrese de que el receptáculo tenga elec-
tricidad.)
14. MAESTRO/MONITOR AL AMPLICADOR DE POTENCIA: Este interruptor determina cuál
señal, la Nivel de Maestro (#27) ó la Maestra Monitor (#26), se enviará al amplificador de
potencia. En el PCM-8DP+, este interruptor determina cuál irá al Amplificador de Potencia 2.
El Amplificador 1 está dedicado siempre a la señal principal.
15. EQ MAESTRO: Este ecualizador gráfico de nueve bandas proporciona la capacidad para
ajustar la tonalidad general del mezclador y adecuarla a la acústica del cuarto y/ó minimizar
la realimentación. Los cursores operan en frecuencias centrales estándar de la ISO cada octa-
va. Se debe tener cuidado de evitar refuerzos excesivos que porrían causar realimentación
(frecuencias altas y medianas) ó retumbo y distorsión (frecuencias bajas).
16. EQ MONITOR: Este ecualizador gráfico de nueve bandas proporciona la capacidad para
ajustar la tonalidad general de la señal que se envía a los monitores para adecuarla a la acús-
tica del cuarto y/ó minimizar la realimentación. Los cursores operan en frecuencias centrales
estándar de la ISO cada octava. Se debe tener cuidado de evitar refuerzos excesivos que por-
rían causar realimentación (frecuencias altas y medianas) ó retumbo y distorsión (frecuencias
bajas).
17. “JACKS” DE CINTAS ADENTRO / CINTAS AFUERA: Estos “jacks” aceptan clavijas tipo
fono estándar. Los “jacks” de Cintas Adentro corren paralelos al “jack” Auxiliar de Entrada
(#32), y se controlan mediante los controles de nivel Cintas / Auxiliar (#23, 24). Los “jacks” de
Cintas Afuera sone pre-EQ y se controlan mediante el control de Nivel Cintas Afuera (#28). Se
pueden user, sin interrumpir la señal enviada a las bocinas, para impulsar un amplificador de
potencia ó una grabador de cintas exterior.
18. INTERRUPTOR DE POTENCIA FANTASMA: Algunos micrófonos requieren energía
externa “Fantasma”. Cuando este interruptor se oprime hacia dentro, se suminstran 15 volts a
las entradas XLR. En la mayoría de los casos, la energía Fantasma no afecta a los micrófonos
normales los cuales se pueden usar junto con los micrófonos que la requieren.
19.MAESTRO/MONITOR A LOS AUDIOFONOS: Este interruptor le da la opción de escuchar
a través de los audiofonos la mezcla que se envía, ya sea a la salida del Maestro pre-EQ (#35)
ó a la salida Monitor pre-EQ (#33).
20. ENVIO DE EFECTOS: Este control ajusta la cantidad de señal mezclada, fijada por medio
de los controles Reverberación/Efectos (#10), que se envía afuera por medio del Envío de
Efectos (#30) y a la reverberación interna.
21. REVERBERACION/EFECTOS AL MONITOR: Ajuste con este control la cantidad de
reverberación y efectos que se envían al Maestro Monitor (#26).
22. REVERBERACION/EFECTOS AL MAESTRO: Ajuste con este control la cantidad de
reverberación y efectos que se envían al Nivel de Maestro (#27).
23.CINTAS/AUXILIAR AL MONITOR: Este control determina la cantidad de la señal de los
“jacks” de Entrada de Cintas (#17) ó del “jack” de Entrada Auxiliar que se enviará al Maestro
Monitor (#26).
