PCM+ Series Powered Console Mixer
THE FRONT PANEL / El Panel Delantero:
3
1
2
3
5
6
7
8
9
10
11
4
12
13
14
19
15
16
17
18
24
23
22
21
20
29
28
27
26
25
34
33
36
35
32
31
30
THE CHANNEL SECTIONS:
1. LOW-Z BALANCED INPUT: Connection of a microphone (or similar
source) is made here using a balanced XLR-type, low impedance plug. The
wiring for the connector is as follows: 1=Ground, 2=, 3=Signal –.
2. HI-Z LINE INPUT: Connection of an instrument (or similar line level source)
to the mixer is made here using either a balanced or unbalanced 1/4” high
impedance plug. The wiring for the connector is as follows: Tip=,
Ring=Signal –, Sleeve=Ground.
3. TRIM: This serves as the input level adjustment control for each channel.
This control varies the amount of gain for the preamp over a range of 50dB to
allow effective use of input signals of many different levels. Proper adjustment
of the TRIM control is a setting where a strong input signal causes the PEAK
LED (#4) to flash occasionally. Setting the TRIM control too low may not permit
enough signal level. Setting it too high may cause overdrive distortion on the
channel. The TRIM control affects both the Low-Z (#1) and Hi-Z (#2) input jacks
simultaneously.
4. PEAK LED: This LED will illuminate when the input signal is within 7dB of
distortion. In order to keep the signal at its optimum level (no distortion or
excess noise), adjust the TRIM control (#3) until this LED flashes occasionally
on strong peaks.
5. LOW: Adjust each channel’s low frequency output with this control. The
center position is “flat”; no boost or cut. By turning the control to the left the low
frequency output is reduced. Turning it to the right increases the low frequency
output. The LOW control allows a total range of ±15dB of boost or cut at 40Hz
and primarily affects the notes you “feel” such as those from a bass guitar or a
kick drum.
6. MID: Adjust each channel’s midrange frequency output with this control.
The center position is “flat”; no boost or cut. By turning the control to the left the
midrange frequency output is reduced. Turning it to the right increases the
midrange frequency output. The MID control allows a total range of ±15dB of
boost or cut at 700Hz and primarily affects the “voice” of the sound.
7. HIGH: Adjust each channel’s high frequency output with this control. The
center position is “flat”; no boost or cut. By turning the control to the left the high
frequency output is reduced. Turning it to the right increases the high frequen-
cy output. The HIGH control allows a total range of ±15dB of boost or cut at
12kHz and primarily affects the “crispness” of the sound.
SECCION DE CANALES:
1. ENTRADA EQUILIBRADA DE BAJO Z: La conexión de un micrófono (ó fuente similar) al
mezclador se hace aquí utilizando una clavija equilibrada de bajo Z tipo XLR. El cableado para
el conector es como sigue: 1 + Tierra, 2 + Señal +, 3 = Señal –.
2. ENTRADA DE LINEA DE ALTO Z: La conexión de un instrumento (ó fuente similar de
nivel linea) al mezclador se hace aquí utilizadno una clavija de 1/4” se alto Z ya sea equilibra-
da ó no equilibrada. El cableado para el conector es como sigue: Punta = Señal +, Anillo =
Señal –, Manguito = Tierra.
3. AJUSTE FINO (“Trim”): Esto sirve como el control de ajuste del nivel de entrada para
cada canal. Este control variá la cantidad de ganancia al preamplificadaor en un rango de
50dB para permitir el uso eficaz de señales de entrada de muchos niveles diferentes. El ajuste
apropriado del control de “Trim” será una posición en la cual una señal de entrada fuerte cause
que el díodo LED de picos (#4) parpadee ocasionalmente. El fijat el control “Trim” semasiado
bajo podría no permitir suficiente nivel de señal; el ponerlo demasiado alto podría causar una
distorción por sobrexcitación en el canal. El control de “Trim” afecta a los “jacks” tanto al de
Bajo Z (#1) como al de Alto Z (#2) en forma simultánea.
4. DIODO LED DE PICELS: Este LED se iluminará cuando la señal de entrada llegue a
menos de 7dB de la distorsión. A fin de mantener la señal en su nivel óptimo (sin distorsión,
sin exceso de ruido), ajuste el control de “Trim” (#3) hasta que este LED parpadee ocasional-
mente con los picos fuertes.
5. BAJOS ó GRAVES: Ajuste mediante este control la salida de bajas frecuencias de cada
canal: la posición central es “plana”, es decir sin refuerzo ni recorte. Al girar el control hacia la
izquierda, usted reduce la salida de frecuencias bajas; al girarlo hacia la derecha se incre-
menta la salida de frecuencias bajas. El control de Graves permite un rango total de ±15dB de
refuerzo ó recorte a 40Hz y afecta primordialmente las notas que usted “siente” tales como las
de una guitarra de bajos ó tambor de golpe.
6. MEDIANOS: Ajuste mediante este control la salida de las frecuencias del rango mediano
para cada canal: la posición central es “plana”, es decir sin refuerzo ni recorte. Al girar el con-
trol hacia la izquierda, usted reduce la salida de frecuencias del rango mediano; al girarlo hacia
la derecha se incrementa la salida de frecuencias del rango mediano. El control de Medianos
permite un rango total de ±15dB de refuerzo ó recorte a 700Hz y afecta primordialmente la
“voz” del sonido.
7. AGUDOS: Ajuste mediante este control la salida de altas frecuencias de cada canal: la
posición central es “plana”, es decir sin refuerzo ni recorte. Al girar el control hacia la izquier-
da, usted reduce la salida de altas frecuencias; al girarlo hacia la derecha se incrementa la sal-
ida de altas frecuencias. El control de Agudos permite un rango total de ±15dB de refuerzo ó
recorte a 12kHz y afecta primordialmente lo crispo del sonido.
