Craftsman WS410 Operator'S Manual Download

Page: 42 / 48

El cabezal de corte tiene césped atascado

Pare el motor y limpie el cabezal de corte

El cabezal de corte está desalineado

Recargue hilo nuevo en el cabezal de corte

El carretel interior se traba

Rebobine el hilo

El cabezal de corte está sucio

Limpie el carrete interior y la bobina exterior

El hilo está soldado

Abra el cabezal de corte y extraiga la sección que se haya soldado

El hilo está torcido

Rebobine el hilo

No se extiende hilo suficiente

Pare la unidad, oprima la perilla de impacto y tire del hilo hasta que

salgan 4 pulgadas (102 mm) fuera del cabezal de corte

Hay aceite, producto de limpieza o lubricante en el cabezal de corte

Limpie y seque completamente el cabezal de corte

El depósito de combustible está vacío

Llene el depósito de combustible con combustible nuevo

El bulbo del cebador no se presionó lo suficiente

Oprima el bulbo del cebador 10 veces

El combustible está viejo (más de 30 días)

Drene el depósito de combustible y agregue combustible nuevo

La bujía está averiada

Vuelva a colocar la bujía

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

El combustible está viejo (más de 30 días)

Drene el depósito de combustible y agregue combustible nuevo

El cabezal de corte tiene césped atascado

Pare el motor y limpie el cabezal de corte

El filtro de aire está sucio

Limpie o reemplace el filtro de aire

PROBLEMA

SOLUCIÓN

El filtro de aire está sucio

Limpie o reemplace el filtro de aire

El combustible está viejo (más de 30 días)

Drene el depósito de combustible y agregue combustible nuevo

La velocidad de ralentí es incorrecta

Ajuste la velocidad de ralentí

El combustible está viejo (más de 30 días)

Drene el depósito de combustible y agregue combustible nuevo

El filtro de aire está sucio

Limpie o reemplace el filtro de aire

La bujía está averiada

Vuelva a colocar la bujía

EL MOTOR NO ARRANCA

EL MOTOR NO FUNCIONA AL RALENTÍ

EL MOTOR NO ACELERA

AL MOTOR LE FALTA POTENCIA O SE PARA

EL CABEZAL DE CORTE NO HACE AVANZAR EL HILO

EL HILO DE CORTE AVANZA SIN CONTROL

Si necesita asistencia adicional, comuníquese con un centro de servicio autorizado.

Summary of Contents for WS410

Page 1: ... 4 CYCLE TRIMMER DESBROZADORA DE 4 TIEMPOS CON CAPACIDAD PARA ARRANQUE ELÉCTRICO OPERATOR SMANUAL MANUALDELOPERADOR WS410 CMXGTAMDAXSC 1 888 331 4569 WWW CRAFTSMAN COM IFYOUHAVEQUESTIONSORCOMMENTS CONTACTUS SITIENEDUDASOCOMENTARIOS CONTÁCTENOS ...

Page 2: ...rrestor If it requires replacement contact your local service dealer to install the appropriate muffler assembly Read the operator s manual and follow all warnings and safety instructions Failure to do so can result in serious injury to the operator and or bystanders SYMBOL MEANING WARNING Signals a SERIOUS hazard Failure to obey a safety WARNING symbol CAN result in serious injury to yourself or ...

Page 3: ...mask if the operation is dusty Wear heavy long pants boots gloves and a long sleeve shirt Do not wear loose clothing jewelry short pants sandals or go barefoot Secure hair above shoulder level The cutting head shield must always be in place while operating the unit Do not operate the unit without both trimming lines extended and the proper line installed Do not extend the trimming line beyond the ...

Page 4: ...m to instruct other users If you loan this unit to others also loan them these instructions SAVE THESE INSTRUCTIONS Do not force the unit It will do a better safer job when used at the intended rate Always turn the unit off when operation is delayed or when carrying the unit from one location to another Make sure all moving parts come to a complete stop Before setting the unit down always make sur...

Page 5: ...he handle is positioned beyond the end of the safety label UNLEADED FUEL Always use clean fresh unleaded fuel OIL Refer to operator s manual for the proper type of oil DO NOT USE E85 FUEL IN THIS UNIT CAUTION It has been proven that fuel containing greater than 10 ethanol will likely damage this engine and void the warranty ON OFF STOP CONTROL ON START RUN ON OFF STOP CONTROL OFF or STOP PRIMER BU...

Page 6: ... make changes at any time without notice Engine Type Air Cooled 4 Cycle Displacement 30 cc 1 83 cu in Spark Plug Gap 0 025 in 0 635 mm Spark Plug Champion RDZ4H or equivalent plug Lubrication SAE 30 Oil Crankcase Oil Capacity 3 04 oz 90 ml Fuel Tank Capacity 15 fl oz 444 ml Approximate Unit Weight No fuel 14 15 lbs 6 4 6 8 kg Trimmer Mechanism Bump Head Trimming Line Diameter 0 095 in 2 41 mm Cutt...

Page 7: ...move the hanger cap from the attachment Keep the hanger cap for use when storing the attachment If present remove the gray spacer from the coupler 2 Set the unit on a flat level surface 3 Turn the knob counterclockwise to loosen the coupler Fig 3 4 Align the release button with the guide recess Fig 5 5 Push the attachment straight into the coupler Fig 4 until the release button snaps firmly into t...

Page 8: ...label Fig 6 4 Tighten the bolt with a flat head screwdriver until the handle is secure Adjusting the Handle If the handle requires adjustment 1 Loosen the bolt with a flat head screwdriver Fig 6 2 Hold the unit in the operating position Fig 15 Move the handle up or down the upper shaft housing to a comfortable location Fig 6 Make sure the handle is positioned beyond the end of the safety label Fig...

Page 9: ...it down through the lower slot in the buckle Fig 7 3 Put the shoulder strap over the operator s head and onto the left shoulder 4 Start the unit Refer to Starting and Stopping 5 Snap the clip onto the shoulder strap harness loop Fig 8 6 Adjust the shoulder strap to fit the operator Fig 9 Pull the buckle up to loosen the shoulder strap Pull the strap down to tighten the shoulder strap Shoulder Stra...

Page 10: ...AYS use fresh fuel less than 30 days old NOTE Dispose of old fuel according to federal state and local regulations Using Blended Fuels If using a blended fuel Always use fresh unleaded gasoline Use the fuel additive STA BIL or an equivalent Using Fuel Additives Use a fuel additive such as STA BIL Fuel Stabilizer or an equivalent to inhibit corrosion and minimize gum deposits Add 0 8 oz 23 ml of fu...

Page 11: ...here is no need to turn the unit on The On Off switch is in the On I position at all times Fig 11 Before Starting the Unit 1 Check the oil level Refer to Checking the Oil Level 2 Fill the fuel tank Refer to Fueling the Unit Starting the Unit 1 Slowly press and release the primer bulb 10 times Fig 12 2 Crouch in the starting position Fig 13 3 Press and hold the throttle lockout Fig 11 Squeeze and h...

Page 12: ...el Refer to Checking the Oil Level 2 Fill the fuel tank Refer to Fueling the Unit Starting the Unit Read the Operator s Manual that came with the electric start accessory before attempting these instructions 1 Slowly press and release the primer bulb 10 times Fig 12 2 Crouch in the starting position Fig 13 3 Insert the electric start accessory into the electric start port Fig 14 4 Press and hold t...

Page 13: ...e NOTE Do not rest the cutting head on the ground while the unit is running Each time the bump knob is tapped about 1 5 inches 38 mm of trimming line is released NOTE Always keep the trimming line fully extended Line release becomes more difficult when the cutting line gets shorter A blade in the cutting head shield will cut the line to the proper length if any excess line is released WARNING Do n...

Page 14: ...into the 90 edging hole Fig 19 4 Turn the knob clockwise to tighten the coupler Fig 19 Maintaining the Trimming Line Hard surfaces such as sidewalks can cause the trimming line to wear down quickly or break Frequently check and adjust the trimming line length Refer to Adjusting the Trimming Line Length Always keep the trimming line fully extended DO NOT force the unit Make shallow cuts in as many ...

Page 15: ...release properly if the line is too long NOTE The cutting head will remain attached to the unit NOTE DO NOT disassemble the cutting head to install new line Installing New Trimming Line 1 If necessary remove any old trimming line and or obstructions from the cutting head Refer to Removing Old Trimming Line and Obstructions 2 Cut two 10 foot 3 0 m lengths of new trimming line Cut one end of each li...

Page 16: ...ace gently twist the screwdriver to unlock the tab from the tab slot Fig 24 d Remove the spool cover Fig 24 DO NOT remove the spring from the cutting head base Fig 24 e Push the bump knob through the spool cover Fig 24 If the eyelets come off reinsert the eyelets on the spool cover Fig 21 NOTE DO NOT separate the bump knob from the inner reel Fig 24 f Remove any old trimming line and or obstructio...

Page 17: ...ure the O ring is in place on the oil fill plug Fig 26 8 Reinstall the oil fill plug WARNING Check the oil level before each use The importance of maintaining the proper oil level cannot be overemphasized WARNING DO NOT overfill the crankcase OVERFILLING THE CRANKCASE MAY CAUSE SERIOUS PERSONAL INJURY CHANGING THE OIL Change the oil while the engine is still warm The oil will flow freely and carry...

Page 18: ...0 If the cutting head spins when the engine idles reduce the idle speed Turn the idle speed screw counterclockwise 1 8 of a turn at a time until the cutting head stops moving Fig 30 WARNING The cutting head may spin during idle speed adjustments Wear protective clothing and observe all safety instructions to prevent serious personal injury Fig 30 Idle Speed Screw MAINTAINING THE AIR FILTER Failure...

Page 19: ... Store the unit in a horizontal position If this is not possible store the unit vertically with the engine at the top Long term Storage 1 Remove the fuel cap tip the unit and drain the fuel into an approved container Reinstall the fuel cap 2 Start the engine and allow it to run until it stalls This ensures that all fuel has been drained from the carburetor 3 Allow the engine to cool Remove the spa...

Page 20: ... 30 days Drain the fuel tank and add fresh fuel The spark plug is fouled Replace the spark plug TROUBLESHOOTING The fuel is old over 30 days Drain the fuel tank and add fresh fuel The cutting head is bound with grass Stop the engine and clean the cutting head The air filter is dirty Clean or replace the air filter PROBLEM SOLUTION The air filter is dirty Clean or replace the air filter The fuel is...

Page 21: ... have been used only for residential or otherwise non commercial purposes 4 Must have been used in a manner consistent with the normal and proper intended use Who Can Perform Repairs Under This Warranty In order to qualify for the limited warranty as set forth herein the repairs made under warranty must be performed by an authorized warranty service provider How To Get Service Under This Limited W...

Page 22: ...OR REPLACEMENT OF THE DEFECTIVE PART AS SET FORTH ABOVE SOME STATES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS SO THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU 2 THE PROVISIONS AS SET FORTH HEREIN PROVIDE THE SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY ARISING FROM THE SALE MTD LLC SHALL NOT BE LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL LOSS OR DAMAGES INCLUDING WITHOUT LIMITATION FOR TRANSPORTATION OR ...

Page 23: ...guador de chispas Si requiere reemplazo póngase en contacto con su representante local de servicio para instalar el conjunto de silenciador adecuado Lea el manual del operador y siga todas las advertencias e instrucciones de seguridad Si no lo hace el operador y o los observadores pueden sufrir lesiones graves SÍMBOLOS SIGNIFICADO ADVERTENCIA Indica un peligro GRAVE Si no se respeta un símbolo de ...

Page 24: ...dad del operador y los observadores Por favor guarde estas instrucciones para su uso posterior DURANTE LA OPERACIÓN Utilice anteojos o antiparras de seguridad que cumplan con las normas ANSI ISEA Z87 1 vigentes y que tengan la identificación correspondiente Utilice una protección auditiva al operar esta unidad Utilice una máscara facial o para polvos si la máquina levanta polvo durante su funciona...

Page 25: ... vegetación u otros residuos que puedan bloquear las piezas móviles A fin de reducir el riesgo de incendio reemplace el silenciador y el amortiguador de chispas si están averiados Mantenga el motor y el silenciador libres de hierbas hojas y de la acumulación excesiva de grasa o de carbono Si la unidad comienza a vibrar en forma anormal deténgala de inmediato Inspeccione la unidad para determinar l...

Page 26: ...MBUSTIBLE SIN PLOMO Utilice siempre combustible limpio nuevo y sin plomo ACEITE Consulte el manual del operador para conocer el tipo adecuado de aceite NO UTILICE COMBUSTIBLE E85 EN ESTA UNIDAD PRECAUCIÓN Se ha demostrado que el combustible que contiene más de un 10 de etanol es probable que dañe este motor y anule la garantía APAGADO ENCENDIDO DE CONTROL DE PARADA ENCENDIDO ARRANQUE MARCHA APAGAD...

Page 27: ...ho a realizar cambios en cualquier momento sin previo aviso Tipo de motor Refrigerado por aire de 4 tiempos Desplazamiento 30 cc 1 83 pulgadas cúbicas Separación de las bujías 0 025 pulgadas 0 635 mm Bujía de encendido Champion RDZ4H o bujía equivalente Lubricación Aceite SAE 30 Capacidad de aceite del cárter 3 04 onzas 90 ml Capacidad del depósito de combustible 15 onzas fluidas 444 ml Peso aprox...

Page 28: ...ión del accesorio 1 Quite la tapa de suspensión del accesorio Guarde la tapa de suspensión para utilizarla al almacenar el accesorio De estar presente extraiga el espaciador gris del acoplador 2 Coloque la unidad en una superficie plana y nivelada 3 Gire la perilla en el sentido contrario a las agujas del reloj para aflojar el acoplador Fig 3 4 Alinee el botón de liberación con el embutimiento de ...

Page 29: ...na hasta que la manija quede segura Fig 6 Orificio del perno Manija Alojamiento del eje superior Perno Etiqueta de seguridad Fig 5 Agujero guía Orificio principal Botón de liberación ADVERTENCIA Este botón de liberación debe colocarse a presión solamente en el orificio principal a menos que se especifique lo contrario Si se utiliza un orificio equivocado se podrían producir lesiones personales o d...

Page 30: ... Vierta todo el contenido del recipiente dentro del orificio de llenado de aceite Fig 10 NO llene el depósito en exceso Consulte Control del nivel de aceite NOTA Nunca añada el aceite al tanque de combustible Esta unidad tiene un motor de cuatro tiempos NO mezcle el aceite con la gasolina 4 Limpie el aceite que se pueda haber derramado 5 Compruebe que la junta tórica esté en su lugar en el tapón d...

Page 31: ...l depósito de combustible de la unidad PRECAUCIÓN NO UTILICE COMBUSTIBLE E85 EN ESTA UNIDAD Se ha demostrado que el combustible que contiene más de un 10 de etanol es probable que dañe este motor y anule la garantía CARGA DE COMBUSTIBLE EN LA UNIDAD 1 Ubique la unidad con la tapa del combustible orientada hacia arriba 2 Extraiga lentamente la tapa de combustible 3 Ubique el pico del recipiente de ...

Page 32: ...der la unidad El interruptor de Encendido Apagado debe estar en la posición Encendido I en todo momento Fig 11 Antes de hacer arrancar la unidad 1 Controle el nivel de aceite Consulte Control del nivel de aceite 2 Cargue el depósito de combustible Consulte Carga de combustible en la unidad Arranque de la unidad 1 Presione y luego suelte el bulbo del cebador lentamente 10 veces Fig 12 2 Agacharse e...

Page 33: ...l depósito de combustible Consulte Carga de combustible en la unidad Arranque de la unidad Lea el Manual del operador del accesorio de arranque eléctrico antes de intentar proceder con estas instrucciones 1 Presione y luego suelte el bulbo del cebador lentamente 10 veces Fig 12 2 Agacharse en la posición de arranque Fig 13 3 Inserte el accesorio de arranque eléctrico dentro del orificio de arranqu...

Page 34: ...acto contra suelo descubierto o duro Si se intenta soltar hilo en un lugar donde el césped está alto se puede parar el motor NOTA No apoye el cabezal de corte en el suelo mientras la unidad está en marcha Cada vez que se golpea la perilla de impacto se suelta aproximadamente 1 5 pulgada 38 mm de hilo de recorte NOTA Siempre debe mantener el hilo de recorte completamente extendido Resulta más difíc...

Page 35: ...que el botón de liberación entre a presión firmemente dentro del orificio de rebordes de 90 Fig 19 4 Gire la perilla en el sentido de las agujas del reloj para apretar el acoplador Fig 19 Mantenimiento del hilo de recorte Las superficies duras tales como aceras pueden hacer que el hilo de recorte se desgaste rápidamente o se corte Verifique con frecuencia y ajuste la longitud del hilo de recorte C...

Page 36: ...mación llame al 1 888 331 4569 NOTA Para ver la lista completa de términos y la cobertura de los dispositivos de control de emisiones como parachispas silenciador carburador etc lea la declaración de California EPA que viene junto con la unidad FRECUENCIA MANTENIMIENTO REQUERIDA Cada 10 horas Limpie y vuelva a lubricar el filtro de aire Consulte Mantenimiento del filtro de aire Después de las prim...

Page 37: ...lo de recorte viejo y obstrucciones 1 Cuando el hilo de corte se acaba el último trozo es expulsado automáticamente del cabezal de corte Si no ocurre esto retire el resto del hilo del cabezal de corte 2 Si el hilo no quiere salir o si el cabezal de corte está obstruido de otro modo a Inserte un destornillador de cabeza plana en la ranura de la lengüeta Fig 23 b Incline levemente el destornillador ...

Page 38: ...é en su lugar en el tapón de llenado de aceite Fig 26 8 Vuelva a instalar el tapón de llenado de aceite ADVERTENCIA Controle el nivel de aceite antes de cada uso No está de más insistir en la importancia de mantener el nivel de aceite adecuado ADVERTENCIA NO llene en exceso el cárter SI SE LLENA EXCESIVAMENTE EL CÁRTER SE PUEDEN PRODUCIR LESIONES PERSONALES GRAVES Fig 28 CAMBIO DE ACEITE Cambie el...

Page 39: ...del filtro de aire Gire la cubierta del filtro de aire hacia abajo y oprímala para cerrarla hasta que la lengüeta de fijación entra a presión en su lugar Fig 29 Fig 29 Filtro de aire Tapa del filtro de aire Lengüeta de fijación Lengüetas Ranuras Alojamiento del filtro de aire AJUSTE DE LA VELOCIDAD DE RALENTÍ Si el motor no funciona al ralentí correctamente 1 Arranque el motor Consulte Arranque y ...

Page 40: ...lazo n 794 00082 una Champion RDZ4H o una bujía equivalente 4 Use un calibrador de separación para ajustar una separación de aire de 0 025 pulgadas 0 635 mm Fig 31 5 Instale la bujía dentro de la tapa del cilindro Apriete la bujía con una llave de cubo de 5 8 pulgadas girando en el sentido de las agujas del reloj hasta que quede ajustada NOTA Si se usa una llave de par apriete hasta 110 120 pulgad...

Page 41: ...nto a corto plazo 1 2 semanas 1 Almacene la unidad en posición horizontal Si esto no es posible almacene la unidad de manera vertical con el motor arriba Almacenamiento a largo plazo 1 Retire la tapa de combustible incline la unidad y drene el combustible en un recipiente aprobado Vuelva a colocar la tapa del combustible 2 Arranque el motor y déjelo correr hasta que se detenga Esto asegura que tod...

Page 42: ...l depósito de combustible y agregue combustible nuevo La bujía está averiada Vuelva a colocar la bujía SOLUCIÓN DE PROBLEMAS El combustible está viejo más de 30 días Drene el depósito de combustible y agregue combustible nuevo El cabezal de corte tiene césped atascado Pare el motor y limpie el cabezal de corte El filtro de aire está sucio Limpie o reemplace el filtro de aire PROBLEMA SOLUCIÓN El f...

Page 43: ...de la fecha de compra como se indica en el comprobante de venta original correspondiente al Producto Período de la Garantía Defectos de Mano de Obra o Materiales Excepto por las Exclusiones se garantiza que el Producto estará libre de defectos de fabricación en la mano de obra o los materiales durante el Período de la Garantía Durante el Período de Garantía MTD LLC tendrá la opción de reparar o re...

Page 44: ...lementos personales 4 Daño resultante de la instalación o el uso de cualquier accesorio o pieza que no sea del OEM fabricante de equipo original para utilizar con el Producto Limitaciones 1 NO HAY NINGUNA GARANTÍA INCLUYENDO SIN LIMITACIÓN NINGUNA GARANTÍA TÁCITA DE COMERCIABILIDAD O APTITUD PARA UN DETERMINADO USO PASADO EL PERÍODO DE GARANTÍA NO SE APLICARÁ NINGUNA GARANTÍA SEGÚN LO ESTABLECIDO ...

Page 45: ...45 NOTAS ...

Page 46: ...46 NOTAS ...

Page 47: ...47 NOTAS ...

Page 48: ...CIÓN 1 888 331 4569 PRODUCTMANUFACTUREDBY PRODUCTOFABRICADOPOR MTD LLC P O Box361131 Cleveland OH44136 0019 CRAFTSMAN ISAREGISTEREDTRADEMARKOFSTANLEY BLACK DECKER INC USEDUNDERLICENSE ESUNAMARCAREGISTRADADESTANLEY BLACK DECKER INC UTILIZADABAJOLICENCIA 2019 CRAFTSMAN U S CANADAONLY SÓLOENEE UU YCANADÁ ...

Search results

Summary of Contents for WS410

Reviews:

Related manuals for WS410

Brands by name

Popular brands

Craftsman WS410, Operator'S Manual

Search results

Summary of Contents for WS410

Reviews:

Related manuals for WS410

Brands by name

Popular brands