Craftsman CMXPTSG1007NB Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 46

3/8 in. Air Ratchet

Trinquete neumático de 3/8 pulg.

Clé à cliquet pneumatique de 3/8 po

CMXPTSG1007NB

INSTRUCTION MANUAL | GUIDE D’UTILISATION | MANUAL DE INSTRUCCIONES

IF YOU HAVE QUESTIONS OR COMMENTS, CONTACT US.

POUR TOUTE QUESTION OU TOUT COMMENTAIRE, NOUS CONTACTER.

SI TIENE DUDAS O COMENTARIOS, CONTÁCTENOS.

1-888-331-4569 WWW.CRAFTSMAN.COM

Summary of Contents for CMXPTSG1007NB

Page 1: ...liquet pneumatique de 3 8 po CMXPTSG1007NB INSTRUCTIONMANUAL GUIDED UTILISATION MANUALDEINSTRUCCIONES IFYOUHAVEQUESTIONSORCOMMENTS CONTACTUS POURTOUTEQUESTIONOUTOUTCOMMENTAIRE NOUSCONTACTER SITIENEDUDASOCOMENTARIOS CONTÁCTENOS 1 888 331 4569 WWW CRAFTSMAN COM ...

Page 2: ...ous injury CAUTION Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided may result in minor or moderate injury NOTICE Indicates a practice not related to personal injury which if not avoided may result in property damage Used without word Indicates a safety related message WARNING Read all safety warnings and all instructions Failure to follow the warnings and instructions may result i...

Page 3: ...he tool on or off Do not use this tool at heights exceeding 6 feet 2m Use each tool for its intended function only Do not use this product in unsafe work conditions It is always recommended to keep a fire extinguisher and first aid kit near work areas WARNING User must also read the compressor manual and follow all compressor safety instructions CMXPTSG1007NB Compressor requirements ToolRequiremen...

Page 4: ... in the work area Do not use sockets with excessive wear to the input or output drives Periodically check the square drive on the impact wrench Make sure the socket extension bar or other attachment is securely fitted before operating tool 3 ENGLISH SAVE ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE What can happen How to prevent it This tool is capable of generating sparks which can result i...

Page 5: ...which may be caught by the tool Always keep hands and body parts away from moving parts Always wear properly fitted clothing and other properly fitted safety equipment when using this tool What can happen How to prevent it This tool is capable of causing serious injury if operated improperly or in a manner for which the tool is not intended Accessories can become extremely hot through friction whe...

Page 6: ...ar personal protective equipment Fragments of workpiece or of a broken accessory may fly away and cause injury beyond immediate area of operation Air tools can become activated by accident during maintenance or tool changes Disconnect the tool from the air supply during accessory changes tool changes maintenance or repair Never carry the tool by the air hose To avoid unintentional operation never ...

Page 7: ... Do not lubricate tools with flammable or volatile liquids such as kerosene diesel or jet fuel Repetitive motions awkward positions and exposure to vibration can be harmful to hands and arms Discontinue use of tool if discomfort tingling feeling or pain occurs Consult a physician before resuming use if any of these symptoms occur Using an accessory not intended for a specific tool increases the ri...

Page 8: ...Compare parts with package contents list If any part is missing or damaged do not attempt to assemble the product Tools and Materials Required for Assembly not included 9 16 in 14 mm or adjustable wrench Thread sealant tape Tool oil Male plug 1 Remove plastic air inlet protective cap from air inlet 5 2 Tighten male plug not included turning clockwise with a wrench not included for air tight connec...

Page 9: ...serious injury to the operator or bystanders in the work area Always follow all manufacturers specifications for proper attachment and use 3 Place 2 3 drops of air tool oil not included into the opening of the male air plug before each use 4 Select the correct impact socket not included and mount it onto the anvil until it clicks into place 5 Connect air supply hose to the male plug Set the workin...

Page 10: ...r The tool anvil runs clockwise tightening securing the threaded fasteners workpiece 2 To remove or loosen the threaded fasteners workpiece turn the forward reverse knob clockwise to the reverse position Press the trigger The tool anvil runs counterclockwise removing loosening the threaded fasteners workpiece 4 4 3 3 2 2 Counterclockwise 3 Clockwise 3 3 4 2 3 4 2 ...

Page 11: ...on Cleaning WARNING Blow dirt and dust out of all air vents with clean dry air at least once a week To minimize the risk of eye injury always wear ANSI Z87 1 approved eye protection when performing this WARNING Never use solvents or other harsh chemicals for cleaning the non metallic parts of the tool These chemicals may weaken the plastic materials used in these parts Use a cloth dampened only wi...

Page 12: ... safe place out of the reach of children WARRANTY SERVICE Registering your product will help you obtain more efficient warranty service in case there is a problem with your product CONFIRMATION OF OWNERSHIP In case of an insurance loss such as fire flood or theft your registration of ownership will serve as your proof of purchase FOR YOUR SAFETY Registering your product will allow us to contact yo...

Page 13: ...drain tank See air compressor manual Oil the tool and run until no water is evident Oil the tool again and run 1 2 seconds Tool runs slowly or will not operate Low air pressure Be sure the hose is the proper size Long hoses or tools using large volumes of air may require an internal diameter of 1 2 in I D or larger depending on total hose length Do not use multiple hoses connected together with qu...

Page 14: ...u specific legal rights and you may have other rights which vary in certain states or provinces 90 DAY MONEY BACK GUARANTEE If you are not completely satisfied with the performance of your CRAFTSMAN Power Tool Laser or Nailer for any reason you can return it within 90 days from the date of purchase with a receipt for a full refund no questions asked LATIN AMERICA This warranty does not apply to pr...

Page 15: ...14 ENGLISH 1 2 3 4 6 7 8 9 5 22 23 24 25 26 27 10 11 15 17 12 13 14 16 18 19 20 21 28 29 30 31 32 33 34 35 Exploded Tool Diagram ...

Page 16: ... 1 Bearing 8 1 Connecting Nut 9 1 Ring Gear 10 1 Alignment Pin Part Qty 19 1 Description B Cap 20 1 Bearing 21 1 Housing 22 1 Switch Pin Sleeve 23 1 O ring 24 1 Switch Pin 25 1 Spring 26 1 O ring 11 1 Gear Housing 12 1 Splinded Gears 13 1 Bearing 14 1 A Cap 15 4 Blades 16 1 Rotor 17 1 Cylinder 18 1 Alignment Pin 29 1 Muffler 30 1 Sleeve 31 1 Lever 32 1 Spring Pin 33 1 O ring 34 1 Air Inlet 35 1 Me...

Page 17: ...el qui s il n est pas éliminé pourrait provoquer des blessures mineures ou moyennement graves AVIS Indique une pratique ne posant aucun risque de blessure qui si elle n est pas évitée peut entraîner des dommages matériels Utilisé sans explication Indique un message relatif à la sécurité AVERTISSEMENT Lisez tous les avertissements et toutes les instructions Le non respect des avertissements et des ...

Page 18: ... recommandé d avoir un extincteur d incendie et une trousse de premiers soins à proximité des aires de travail AVERTISSEMENT L utilisateur doit également lire le manuel du compresseur et suivre toutes les consignes de sécurité Modèle CMXPTSG1007NB Embout carré 9 52 mm 3 8 po Vitesse libre 180 tours minute Couple maximal 50 lb pi Consommation d air moyenne 4 4 pi min standard Entrée d air 1 4 po NP...

Page 19: ... travail N utilisez pas de douilles trop usées sur les prises d entrée et de sortie Vérifiez périodiquement l embout carré sur la clé à chocs Assurez vous que la douille la rallonge ou tout autre accessoire est solidement fixé avant d utiliser l outil CONSERVEZ TOUS LES AVERTISSEMENTS ET TOUTES LES INSTRUCTIONS AFIN DE POUVOIR LES CONSULTER ULTÉRIEUREMENT Situations potentielles Mesures préventive...

Page 20: ...les fils dissimulés Situations potentielles Mesures préventives Les cheveux les bijoux ou les vêtements amples peuvent se prendre dans les pièces mobiles de cet outil et causer des blessures graves Ne portez pas de vêtements amples de bijoux ni tout autre article qui pourrait s accrocher ou s emmêler dans l outil lorsque vous utilisez l outil Retirez tout bijou susceptible de s accrocher dans l ou...

Page 21: ...lle De petits morceaux de la pièce travaillée ou des fragments d un accessoire endommagé peuvent être projetés à l extérieur de la zone immédiate de l utilisation de l outil et ainsi entraîner des blessures Les outils pneumatiques peuvent être accidentellement mis en marche lorsque vous les entretenez ou que vous changez d outil Débranchez l outil de l alimentation en air avant de changer d access...

Page 22: ...es inflammables ou volatils tels que le kérosène le carburant diesel ou le carburéacteur Les mouvements répétitifs les positions inconfortables et l exposition aux vibrations peuvent présenter un danger pour les mains et les bras Cessez d utiliser l outil si vous ressentez un inconfort un picotement ou une douleur Consultez un médecin avant d utiliser l outil de nouveau si vous éprouvez l un de ce...

Page 23: ...il y a des pièces manquantes ou endommagées ne tentez pas d assembler l article Outils et matériel nécessaires pour l assemblage non inclus Clé de 9 16 po 14 mm ou clé à molette Ruban d étanchéité Huile pour outils Connecteur mâle 1 Retirez le capuchon protecteur en plastique de l entrée d air de l outil 5 2 Serrez le connecteur mâle non inclus en le tournant dans le sens des aiguilles d une montr...

Page 24: ...lisateur ou à d autres personnes présentes dans l aire de travail Suivez toujours l ensemble des instructions du fabricant des accessoires pour bien fixer et utiliser ces derniers 3 Versez 2 ou 3 gouttes d huile à outil pneumatique non incluse dans l ouverture du connecteur mâle avant chaque utilisation 4 Sélectionnez la bonne douille à choc non incluse et fixez la à l enclume jusqu à ce qu elle s...

Page 25: ...tion et le serrage des éléments de fixations filetés 2 Pour retirer ou desserrer des éléments de fixations filetés tournez le bouton de sens de rotation dans le sens des aiguilles d une montre jusqu à la position de desserrage Appuyez sur la gâchette L enclume de l outil tourne dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour le retrait et le desserrage des éléments de fixation filetés 4 4 3...

Page 26: ...elle huile pour outil pneumatique offre la meilleure lubrification de votre outil Nettoyage AVERTISSEMENT Soufflez la poussière et la saleté des évents d aération avec de l air propre et sec au moins une fois par semaine Afin de réduire les risques de blessures aux yeux portez toujours des lunettes de sécurité conformes à la norme ANSI Z87 1 lorsque vous effectuez cette tâche AVERTISSEMENT N utili...

Page 27: ...oin 2 Nettoyez adéquatement l outil et lubrifiez le légèrement avant de le ranger 3 Rangez l outil dans un endroit sec et sûr hors de la portée des enfants SERVICE AU TITRE DE LA GARANTIE l inscription de votre produit vous aidera à obtenir de plus amples renseignements concernant la garantie de votre produit en cas de défectuosité CONFIRMATION DE PROPRIÉTÉ en cas de sinistre dans le cadre d une p...

Page 28: ... le réservoir consultez le manuel du compresseur d air Lubrifiez l outil et faites le fonctionner jusqu à ce qu il n y ait plus de trace d eau Lubrifiez de nouveau l outil et faites le fonctionner pendant 1 ou 2 secondes La pression d air est trop faible Assurez vous que le tuyau est de dimensions appropriées Les longs tuyaux ou les outils utilisant de grandes quantités d air peuvent nécessiter un...

Page 29: ...r à vous Cette garantie vous confère des droits précis Il est possible que vous disposiez d autres droits qui varient d un État ou d une province à l autre GARANTIE DE REMBOURSEMENT DE 90 JOURS Si vous n êtes pas entièrement satisfait du rendement de votre outil électrique CRAFTSMAN Laser ou Nailer pour quelque raison que ce soit vous pouvez le retourner dans les 90 jours suivant la date d achat e...

Page 30: ...1 2 3 4 6 7 8 9 5 22 23 24 25 26 27 10 11 15 17 12 13 14 16 18 19 20 21 28 29 30 31 32 33 34 35 Vue éclatée de l outil 29 FRANÇAIS ...

Page 31: ...1 Goupille d alignement Pièce Qté 19 1 Description Capuchon B 20 1 Palier 21 1 Boîtier 22 1 Manchon de la goupille d interrupteur 23 1 Joint torique 24 1 Goupille d interrupteur 25 1 Ressort 26 1 Joint torique 11 1 Boîtier de l engrenage 12 1 Engrenages dentelés 13 1 Palier 14 1 Capuchon A 15 4 Ailettes 16 1 Rotor 17 1 Cylindre 18 1 Goupille d alignement 29 1 Silencieux 30 1 Manchon 31 1 Levier 32...

Page 32: ...ves PRECAUCIÓN indica una situación de posible peligro que de no evitarse podría ocasionar lesiones menores o moderadas AVISO indica una acción no relacionada con lesiones personales que de no evitarse puede ocasionar daños a la propiedad Se usan sin palabra Indica un mensaje de seguridad ADVERTENCIA lea todas las advertencias de seguridad y todas las instrucciones El incumplimiento de las adverte...

Page 33: ...SI 32 ESPAÑOL ADVERTENCIA no cumplir ni seguir las instrucciones de seguridad podría provocar lesiones o la muerte ADVERTENCIA el uso o el mantenimiento inadecuado de esta herramienta pueden ocasionar lesiones graves y daños a la propiedad Lea y comprenda todas las advertencias y las instrucciones de funcionamiento antes de usar esta herramienta Cuando utilice cualquier herramienta siga siempre la...

Page 34: ...s con un desgaste excesivo de los accionamientos de entrada o de salida Revise periódicamente la llave cuadrada en la llave de impacto Asegúrese de que el dado la barra de extensión u otros accesorios estén fijos de manera segura antes de operar la herramienta GUARDE TODAS LAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES PARA REFERENCIA FUTURA Lo que puede ocurrir Cómo evitarlo Esta herramienta puede producir chi...

Page 35: ... realizar trabajos Lo que puede ocurrir Cómo evitarlo El cabello la ropa o las joyas sueltas u otros objetos sueltos pueden enredarse en los elementos móviles de esta herramienta y provocar una lesión grave No use vestimenta suelta joyas o elementos que puedan atascarse o enredarse cuando utilice la herramienta Sáquese las joyas que puedan atascarse en la herramienta Mantenga siempre sus manos y p...

Page 36: ...ectados y causar lesiones incluso más lejos del área de operación Las herramientas neumáticas pueden activarse por accidente durante el mantenimiento o el cambio de accesorios Desconecte la herramienta del suministro de aire mientras cambia los accesorios hace cambios en la herramienta durante el mantenimiento o la reparación Nunca transporte la herramienta sujetándola de la manguera de aire compr...

Page 37: ...s o volátilescomoqueroseno dieselocombustibledeaviación Los movimientos repetidos las posiciones incómodas y la exposición a la vibración pueden ser perjudiciales para las manos y los brazos Deje de utilizar la herramienta si se siente incómodo experimenta entumecimiento o tiene dolor Si se presentan algunos de estos síntomas consulte al médico antes de reanudar el trabajo Elusodeaccesoriosquenoes...

Page 38: ...l producto si falta alguna pieza o si estas están dañadas Herramientas y materiales necesarios para el ensamblaje no se incluyen Llave ajustable o de 9 16 pulg 14 28 mm Cinta selladora para roscas Aceite para herramientas Conector macho 1 Retire la tapa protectora de plástico de la entrada de aire de la entrada de aire 5 2 Apriete el conector mancho no se incluye girando en dirección de las maneci...

Page 39: ...r o las demás personas que estén en la zona de trabajo Siempre siga las especificaciones del fabricante para lograr una correcta fijación y utilización 3 Coloque de 2 a 3 gotas de aceite para herramientas neumáticas no se incluye en la apertura del enchufe macho antes de cada uso 4 Seleccione el dado de percusión correcto no se incluye y móntelo en el yunque hasta que encaje en su lugar 5 Conecte ...

Page 40: ...los sujetadores o piezas de trabajo roscados 2 Para retirar o aflojar los sujetadores o piezas de trabajo roscados gire la perilla hacia delante reversa en dirección de las manecillas del reloj a la posición de reversa Presione el gatillo El yunque de la herramienta se mueve en dirección contraria a las manecillas del reloj para apretar o asegurar los sujetadores o piezas de trabajo roscados 4 4 3...

Page 41: ... contenga absorbente de humedad antioxidante agentes de humidificación de metales y un aditivo para presión extrema EP por sus siglas en inglés Consulte a su distribuidor local para obtener más ayuda para seleccionar el aceite para herramienta neumática más adecuado para la lubricación apropiada Limpieza ADVERTENCIA elimine la suciedad y el polvo de todos los conductos de ventilación con aire limp...

Page 42: ...ompra Registre su producto ahora para 1 Revise la sección de Mantenimiento en las páginas anteriores y realice el mantenimiento programado según sea necesario 2 La herramienta debe estar bien limpia y ligeramente lubricada antes de almacenarla 3 Almacene la herramienta en un lugar seco y seguro fuera del alcance de los niños SERVICIO DE GARANTÍA registrar su producto le ayudará a obtener un servic...

Page 43: ...humedad del escape de la herramienta Agua en el tanque del compresor drene el tanque consulte el manual del compresor de aire Lubrique la herramienta y hágala funcionar hasta que no haya evidencia de agua Vuelva a lubricar la herramienta y hágala funcionar durante 1 a 2 segundos La presión de aire es baja Asegúrese de que la manguera sea del tamaño adecuado Las mangueras largas o las herramientas ...

Page 44: ...otorga derechos legales específicos y podría tener otros derechos que varían en ciertos estados o provincias GARANTÍA DE DEVOLUCIÓN DE SU DINERO EN 90 DÍAS Si no está completamente satisfecho con el rendimiento de su herramienta eléctrica láser o clavadora CRAFTSMAN por cualquier razón puede devolverla dentro de los 90 días a partir de la fecha de compra con un recibo para obtener un reembolso com...

Page 45: ...1 2 3 4 6 7 8 9 5 22 23 24 25 26 27 10 11 15 17 12 13 14 16 18 19 20 21 28 29 30 31 32 33 34 35 Diagrama detallado de la herramienta 44 ESPAÑOL ...

Page 46: ...illo 10 1 Pasador de alineación Pieza Cant 19 1 Descripción Tapa B 20 1 Rodamiento 21 1 Carcasa 22 1 Manguito del pasador del interruptor 23 1 Junta tórica 24 1 Pasador del interruptor 25 1 Resorte 26 1 Junta tórica 11 1 Carcasa del engranaje 12 1 Engranajestiposplinded 13 1 Rodamiento 14 1 Tapa A 15 4 Hojas 16 1 Rotor 17 1 Cilindro 18 1 Pasador de alineación 29 1 Silenciador 30 1 Manguito 31 1 Pa...

Search results

Summary of Contents for CMXPTSG1007NB

Reviews:

Related manuals for CMXPTSG1007NB

Brands by name

Popular brands

Craftsman CMXPTSG1007NB, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for CMXPTSG1007NB

Reviews:

Related manuals for CMXPTSG1007NB

Brands by name

Popular brands