Craftsman CMEW400, Original Instructions Manual

Page: 15 / 36

FRAnçAis
13
de protection au moment de changer des accessoires
de coupe. Les accessoires deviennent chauds après un
usage prolongé.
• Avant de procéder au raclage, vérifier si la pièce
présente des clous.
Le cas échéant, enlever les clous ou
les enfoncer bien au-dessous de la surface finie prévue.
Accrocher un clou avec le bord d’un accessoire risque de
faire bondir l’outil.
•
Ne pas poncer à l’eau avec le présent outil.
La
pénétration de liquides dans le carter du moteur constitue
un risque de décharge électrique.
• Ne jamais travailler dans une zone imbibée de
liquide, comme du solvant ou de l’eau, ou encore
humidifiée comme c’est le cas pour le papier peint
nouvellement appliqué.
De telles conditions de travail
avec un outil électrique peuvent causer un risque de
décharge électrique, et le chauffage du liquide causé par le
raclage peut entraîner l’émission de vapeurs nocives de la
pièce à travailler.
• Ne pas utiliser de papier abrasif prévu pour de plus
grands patins de ponçage.
Un papier abrasif plus
grand dépassera du patin de ponçage provoquant ainsi
l’accrochage ou la déchirure du papier ou bien un effet de
rebond. De plus, le papier dépassant le patin de ponçage
risque de causer de graves lacérations.
Directives et consignes de
sécurité : ponceuses
Ponçage des peintures à base de plomb
Le ponçage des peintures à base de plomb N’EST PAS
RECOMMANDÉ, car il est difficile de se protéger contre les
poussières contaminées. L’empoisonnement au plomb
présente le plus grand danger pour les enfants et les
femmes enceintes.
Comme il est difficile d’identifier si la peinture contient ou
non du plomb sans effectuer une analyse chimique, nous
vous recommandons de prendre les précautions suivantes
lors du ponçage de toutes les peintures.
Protection de l’individu
• Aucun enfant ou femme enceinte ne devrait pénétrer
sur les lieux de travail lors du ponçage et tant que ces
lieux n’auront pas été nettoyés complètement.
• Toute personne entrant dans la zone de travail devrait
porter un masque antipoussières ou un dispositif de
protection des voies respiratoires. Le filtre doit en
être remplacé quotidiennement ou chaque fois que
l’utilisateur commence à avoir des difficultés à respirer.
REMARQUE : utiliser exclusivement une protection des
voies respiratoires adéquate pour le travail sur les peintures
au plomb produisant poussières ou émanations. Les
masques ordinaires n’offrent pas ce niveau de protection. Se
renseigner auprès de son quincaillier local pour obtenir une
liste de masques antipoussières (agréés par NIOSH).
• NE PAS MANGER, BOIRE OU FUMER sur les lieux de
travail pour prévenir l’ingestion de particules de
peinture contaminées. Il est recommandé aux ouvriers
de se laver et changer AVANT de manger, boire ou
fumer. Ne pas laisser sur les lieux de travail, là où la
poussière pourrait s’y déposer, nourriture, boisson,
cigarette ou autre produit de consommation.
Protection de l’environnement
• La peinture devrait être retirée de façon à minimiser la
quantité de poussières générées.
• Les lieux où la peinture est retirée devraient être isolés
avec des panneaux de plastique de 4 mils d’épaisseur.
• Le ponçage devrait être effectué de manière à réduire
toute propagation des poussières de peinture hors des
lieux de travail.
nettoyage et élimination
• Passer quotidiennement l’aspirateur sur les lieux de
travail et les nettoyer soigneusement pendant toute la
durée du projet de ponçage. Changer fréquemment les
filtres d’aspirateur.
• Recueillir toute toile de protection plastifiée utilisée
et s’en défaire avec toute particule de poussière ou
autre débris à éliminer. Les placer dans un contenant
hermétique pour déchets et les jeter conformément à la
procédure normale d’élimination des ordures. Pendant
le nettoyage, maintenir à distance de la zone immédiate
de travail les enfants ou les femmes enceintes.
• Nettoyer soigneusement jouets, meubles lavables,
et tout ustensile utilisé par les enfants avant toute
nouvelle réutilisation.
Consigne de sécurité supplémentaire
AVERTISSEMENT :
porter
SYSTEMATIQUEMENT
des lunettes de protection. Les lunettes courantes
NE sont PAS des lunettes de protection. Utiliser aussi
un masque antipoussières si la découpe doit en
produire beaucoup. PORTER SYSTÉMATIQUEMENT UN
ÉQUIPEMENT DE SÉCURITÉ HOMOLOGUÉ :
• Protection oculaire ANSI Z87.1 (CAN/CSA Z94.3) ;
• Protection auditive ANSI S12.6 (S3.19) ;
• Protection des voies respiratoires
NIOSH/ OSHA/ MSHA.
AVERTISSEMENT : les scies, meules, ponceuses,
perceuses ou autres outils de construction peuvent
produire des poussières contenant des produits
chimiques reconnus par l’État californien pour causer
cancers, malformations congénitales ou être nocifs au
système reproducteur. Parmi ces produits chimiques,
on retrouve :
• Le plomb dans les peintures à base de plomb ;
• La silice cristallisée dans les briques et le ciment,
ou autres produits de maçonnerie ; et
• L’arsenic et le chrome dans le bois ayant subi un
traitement chimique.
Le risque associé à de telles expositions varie selon
la fréquence à laquelle on effectue ces travaux.
Pour réduire toute exposition à ces produits :
travailler dans un endroit bien aéré, en utilisant
du matériel de sécurité homologué, tel un masque
antipoussières spécialement conçu pour filtrer les
particules microscopiques.