Craftsman CMEM2500 Instruction Manual Download Page 15

FRAnçAis

13

par diverses opérations. Le masque antipoussières ou 
le respirateur doit être en mesure de filtrer les particules 
générées par votre utilisation. L’exposition prolongée à du 
bruit d’intensité élevée peut causer une perte auditive.

• 

Gardez les passants à une distance sécuritaire de 
l’aire de travail. 

Toute personne entrant dans l’aire de 

travail doit porter un équipement de protection individuel. 
Les fragments de la pièce à travailler ou d’une meule brisée 
peuvent s’envoler et peuvent causer une blessure au-delà 
de l’aire immédiate de l’opération.

• 

Placez le cordon à l’écart de l’accessoire en rotation. 

Si vous perdez le contrôle, le cordon peut être coupé ou 
accroché et votre main ou votre bras peut être tiré dans la 
meule en rotation.

• 

Nettoyez régulièrement les évents de l’outil 
électrique. 

Le ventilateur du moteur peut produire de la 

poussière à l’intérieur du boîtier et l’accumulation excessive 
de métal fritté peut causer des chocs électriques.

• 

Ne pas utiliser l’outil électrique près de matières 
inflammables. 

Ne pas utiliser l’outil électrique pendant 

qu’il est placé sur une surface combustible comme le bois. 
Des étincelles pourraient enflammer ces matières.

• 

Ne pas utiliser des accessoires qui nécessitent des 
liquides réfrigérants.

 Utiliser de l’eau ou d’autres liquides 

réfrigérants peut entraîner une électrocution ou un 
choc électrique.

2) Rebond et avertissements reliés

Le rebond est une réaction soudaine d’une meule en 
rotation coincée ou accrochée. Le coinçage ou l’accrochage 
entraîne un blocage rapide de la meule en rotation qui à son 
tour entraîne l’outil de coupe non contrôlé à être forcé vers 
le haut vers l’utilisateur.
Par exemple, si une meule abrasive est accrochée ou 
coincée dans la pièce de travail, le bord de la meule qui 
est entré dans le point de coincement peut creuser la 
surface du matériau causant la chute ou l’éjection de la 
meule. Les meules abrasives peuvent aussi se briser dans 
ces conditions.
Le rebond est le résultat d’une mauvaise utilisation de 
l’outil électrique et/ou de procédures ou de conditions de 
fonctionnement incorrectes et il peut être évité en prenant 
les précautions appropriées définies ci-dessous :

• 

Maintenez solidement l’outil électrique et placez 
votre corps et votre bras pour vous permettre 
de résister aux forces des rebonds. 

L’utilisateur 

peut contrôler les forces des rebonds si les précautions 
appropriées sont prises.

• 

Ne pas placer votre corps en ligne avec la meule en 
rotation. 

Si un rebond se produit, il poussera l’unité de 

coupe vers le haut vers l’utilisateur.

• 

Ne pas fixer une scie à chaîne, une lame de sculpture 
de bois, une meule diamantée segmentée ou une 
lame de scie dentée. 

Ces lames créent des rebonds et 

une perte de la maîtrise fréquents de l’outil.

• 

Ne pas bloquer la meule ou appliquer une pression 
excessive. Ne pas tenter de faire une coupe dont 
la profondeur est excessive. 

Surcharger la meule 

Consigne de sécurité supplémentaire

 

AVERTISSEMENT : 

ne jamais modifier l’outil 

électrique ni aucun de ses composants, car il y a 
risques de dommages corporels ou matériels.

 

AVERTISSEMENT : 

porter

 SYSTEMATIQUEMENT

 

des lunettes de protection. Les lunettes courantes NE 
sont PAS des lunettes de protection. Utiliser aussi un 
masque antipoussières si l'opération est poussiéreuse. 
PORTER SYSTÉMATIQUEMENT UN ÉQUIPEMENT DE 
SÉCURITÉ HOMOLOGUÉ :
•  Protection oculaire ANSI Z87.1 (CAN/CSA Z94.3) ;
•  Protection auditive ANSI S12.6 (S3.19) ;
•  Protection des voies respiratoires 

NIOSH/ OSHA/ MSHA.

 

AVERTISSEMENT :

 les scies, meules, ponceuses, 

perceuses ou autres outils de construction peuvent 
produire des poussières contenant des produits 
chimiques reconnus par l’État californien pour causer 
cancers, malformations congénitales ou être nocifs au 
système reproducteur. Parmi ces produits chimiques, 
on retrouve :
•  Le plomb dans les peintures à base de plomb ;
•  La silice cristallisée dans les briques et le ciment, 

ou autres produits de maçonnerie ; et

•  L’arsenic et le chrome dans le bois ayant subi un 

traitement chimique.

Le risque associé à de telles expositions varie selon 
la fréquence à laquelle on effectue ces travaux. 
Pour réduire toute exposition à ces produits : 
travailler dans un endroit bien aéré, en utilisant 
du matériel de sécurité homologué, tel un masque 
antipoussières spécialement conçu pour filtrer les 
particules microscopiques.

augmente la charge et la prédisposition à la torsion ou 
au coinçage de la meule dans la coupe et la possibilité de 
rebond ou de bris de la meule.

• 

Lorsque la meule se coince ou si vous cessez une 
coupe pour quelque raison que ce soit, éteignez 
l’outil électrique et tenez l’outil de coupe sans bouger 
jusqu’à ce que la meule s’arrête complètement. 

Ne 

jamais tenter de retirer la meule de la coupe pendant 
que la meule est en mouvement sinon un rebond peut se 
produire. Examinez-la et prenez des mesures correctives 
pour éliminer la cause du coinçage de la meule.

• 

Ne pas redémarrer la coupe dans la pièce à travailler.

 

Laissez la meule atteindre sa pleine vitesse et entrez 
doucement dans la coupe à nouveau. La meule peut se 
coincer, s’approcher ou rebondir si l’outil électrique est 
redémarré dans la pièce à travailler.

• 

Soutenez toute pièce à travailler surdimensionnée 
afin de réduire le risque de coinçage ou de rebond 
de la meule.

 Les grosses pièces à travailler ont tendance à 

s’affaisser sous leur propre poids. Des supports doivent être 
placés sous la pièce à travailler près de la ligne de coupe 
et près du bord de la pièce à travailler des deux côtés de 
la meule.

Summary of Contents for CMEM2500

Page 1: ...14 Chop Saw Scie à onglets 14 po Sierra de Corte de 14 CMEM2500 INSTRUCTIONMANUAL GUIDED UTILISATION MANUALDEINSTRUCTIONES IFYOUHAVEQUESTIONSORCOMMENTS CONTACTUS POURTOUTEQUESTIONOUTOUTCOMMENTAIRE NOUSCONTACTER SITIENEDUDASOCOMENTARIOS CONTÁCTENOS 1 888 331 4569 WWW CRAFTSMAN COM ...

Page 2: ...English original instructions 1 Français traduction de la notice d instructions originale 10 Español traducido de las instrucciones originales 20 ...

Page 3: ...ssage NOTICE Indicates a practice not related to personal injury which if not avoided may result in property damage WARNING Read all safety warnings and all instructions Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock fire and or serious injury WARNING To reduce the risk of injury read the instruction manual If you have any questions or comments about this or any produ...

Page 4: ...tool or these instructions to operate the power tool Power tools are dangerous in the hands of untrained users e Maintain power tools and accesories Check for misalignment or binding of moving parts breakage of parts and any other condition that may affect the power tool s operation If GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS WARNING Read all safety warnings instructions illustrations and specifications...

Page 5: ... cause injury beyond immediate area of operation Position the cord clear of the spinning accessory If you lose control the cord may be cut or snagged and your hand or arm may be pulled into the spinning wheel Regularly clean the power tool s air vents The motor s fan can draw the dust inside the housing and excessive accumulation of powdered metal may cause electrical hazards Do not operate the po...

Page 6: ...aller the gauge number of the wire the greater the capacity of the cable that is 16 gauge has more capacity than 18 gauge An undersized cord will cause a drop in line voltage resulting in loss of power and overheating When using more than one extension to make up the total length be sure each individual extension contains at least the minimum wire size The following table shows the correct size to...

Page 7: ...g Fig A To unlock tool and raise head depress motor arm slightly and pull lock pin 1 out Motor arm will then pivot upward Mounting Fig A CAUTION Tool must be supported on stable level non skid surface to prevent unexpected movement when operating 1 Drill holes through the work surface that align the base of the chop saw 2 Insert four M10 screws down through the mounting holes 17 in the base and th...

Page 8: ... tool before making any adjustments or removing or installing attachments or accessories Be sure the trigger switch is in the OFF position The fence 5 can be adjusted two ways to change desired cutting angle and to change spacing between the fence and vise To Change Spacing Between the Fence and Vise Using the 5 16 8 mm hex wrench 7 provided loosen and remove the two fence bolts 16 Adjust the fenc...

Page 9: ...speed rotating wheel CAUTION Only use 14 335 mm Type 1 41 wheels with 1 25 4 mm arbor hole with this tool Never force a wheel onto the machine or alter the size of the arbor hole Operation Tips for More Accurate Cuts Allow the wheel to do the cutting Excessive force will cause the wheel to glaze reducing cutting efficiency and or to deflect causing inaccurate cuts Properly adjust fence angle Make ...

Page 10: ...erformed by a CRAFTSMAN factory service center or a CRAFTSMAN authorized service center Always use identical replacement parts Accessories WARNING Since accessories other than those offered by CRAFTSMAN have not been tested with this product use of such accessories with this tool could be hazardous To reduce the risk of injury only CRAFTSMAN recommended accessories should be used with this product...

Page 11: ... does not apply to products sold in Latin America For products sold in Latin America see country specific warranty information contained in the packaging call the local company or see website for warranty information FREE WARNING LABEL REPLACEMENT If your warning labels become illegible or are missing call 1 888 331 4569 for a free replacement ...

Page 12: ...i par contre si rien n est fait pour l éviter pourrait poser des risques de dommages matériels AVERTISSEMENT lire tous les avertissements de sécurité et toutes les directives Le non respect des avertissements et des directives pourrait se solder par un choc électrique un incendie et ou une blessure grave AVERTISSEMENT afin de réduire le risque de blessures lire le mode d emploi de l outil Pour tou...

Page 13: ...tif de dépoussiérage peut réduire les dangers engendrés par les poussières h Ne pas laisser votre connaissance acquise suite l utilisation fréquente des outils vous permettre de baisser la garde et ignorer les principes de AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX SUR LA SÉCURITÉ DES OUTILS AVERTISSEMENT lisez tous les avertissements de sécurité toutes les instructions les illustrations et les caractéristiques four...

Page 14: ...es de sécurité pour les machines à tronçonner 1 Avertissements de sécurité pour les machines à tronçonner Placez vous et les passants à l écart de l axe de la meule en rotation Le protecteur aide à protéger l utilisateur des fragments de meules brisées et du contact accidentel avec la roue Utilisez seulement des meules agglomérées renforcées ou diamantées pour votre outil électrique Le fait qu un ...

Page 15: ... segmentée ou une lame de scie dentée Ces lames créent des rebonds et une perte de la maîtrise fréquents de l outil Ne pas bloquer la meule ou appliquer une pression excessive Ne pas tenter de faire une coupe dont la profondeur est excessive Surcharger la meule Consigne de sécurité supplémentaire AVERTISSEMENT ne jamais modifier l outil électrique ni aucun de ses composants car il y a risques de d...

Page 16: ...plus sa capacité est grande Un calibre 16 par exemple a une capacité supérieure à un calibre 18 L usage d une rallonge de calibre insuffisant causera une chute de tension qui entraînera perte de puissance et surchauffe Si plus d une rallonge est utilisée pour obtenir une certaine longueur s assurer que chaque rallonge présente au moins le calibre de fil minimum Le tableau ci dessous illustre les c...

Page 17: ...rface stable plane et antidérapante afin d éviter un mouvement inattendu durant l utilisation 1 Percez des trous dans la surface de travail qui aligne la base de la scie à tronçonner 2 Insérez quatre boulons M10 à travers les trous de montage 17 dans la base et à travers les trous dans la surface de montage La longueur approximative des vis doit correspondre à l épaisseur de la surface de montage ...

Page 18: ...u guide dans les endroits fournis Serrez solidement les boulons du guide avant l utilisation Fig C 16 5 Pour changer l angle de coupe désiré Fig A D Utilisez la clé hexagonale 5 16 po 7 fournie pour dévisser ne pas retirer les deux boulons du guide 16 Alignez la ligne de l indicateur de l angle désiré avec la ligne de la fente dans la base 4 Serrez solidement les boulons du guide avant l utilisati...

Page 19: ...jamais forcer l insertion d une meule sur l appareil ni de modifier le diamètre de l alésage Conseils d utilisation pour des coupes plus précises Laissez la meule faire la coupe Une force excessive entraînera l émoussement de la meule réduisant l efficacité de la coupe et ou la déviation entraînant des coupes imprécises Ajustez bien l angle du guide Assurez vous que le matériau est déposé à plat c...

Page 20: ...aloir du service de réparations sous garantie de façon plus efficace dans le cas d un probléme avec le produit CONFIRMATION DE PROPRIÉTÉ en cas de perte provoquée par un incendie une inondation ou un vol cette preuve de propriété vous servira de preuve auprès de votre compagnie d assurances SÉCURITÉ l enregistrement de votre produit nous permettra de communiquer avec vous dans l éventualité peu pr...

Page 21: ... 90 JOURS Si l acheteur n est pas entièrement satisfait pour quelque raison que ce soit du rendement de l outil électrique ou de la cloueuse CRAFTSMAN celui ci peut le retourner accompagné d un reçu dans les 90 jours à compter de la date d achat pour obtenir un remboursement intégral sans aucun problème AMÉRIQUE LATINE cette garantie ne s applique aux produits vendus en Amérique latine Pour ceux c...

Page 22: ...rporales que de no evitarse puede resultar en daños a la propiedad ADVERTENCIA Lea todas las advertencias de seguridad e instrucciones El incumplimiento de las advertencias e instrucciones puede provocar descargas eléctricas incendios o lesiones graves ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones lea el manual de instrucciones Si tiene alguna duda o algún comentario sobre ésta u otra herramienta...

Page 23: ...sorios con fines de recolección y extracción de polvo asegúrese de que estén conectados y que se utilicen correctamente El uso de dispositivos de recolección de polvo puede reducir los peligros relacionados con el polvo ADVERTENCIAS GENERALES DE SEGURIDAD PARA HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS ADVERTENCIA Lea todas las advertencias de seguridad instrucciones ilustraciones y especificaciones incluidas con es...

Page 24: ...esiones severas en una fracción de segundo 4 Uso y Mantenimiento de la Herramienta Eléctrica a No fuerce la herramienta eléctrica Utilice la herramienta eléctrica correcta para el trabajo que realizará Si se la utiliza a la velocidad para la que fue diseñada la herramienta eléctrica correcta permite trabajar mejor y de manera más segura b No utilice la herramienta eléctrica si no puede encenderla ...

Page 25: ...ara permitirle resistir las fuerzas de retroceso El operador puede controlar las fuerzas de retroceso ascendente si se toman las precauciones adecuadas No coloque su cuerpo en línea con la rueda giratoria Si ocurre retroceso impulsará la unidad de corte hacia arriba hacia el operador No sujete una cadena de sierra cuchilla de tallado de madera rueda de diamante segmentada o cuchilla de sierra dent...

Page 26: ...r capacidad que uno de 18 Un cable de un calibre insuficiente causará una caída en la tensión de la línea dando por resultado una pérdida de energía y sobrecalentamiento Cuando se utilice más de un alargador para completar el largo total asegúrese que los hilos de cada alargador tengan el calibre mínimo La tabla siguiente muestra el tamaño correcto a utilizar dependiendo de la longitud del cable y...

Page 27: ...iginal para prevenir cortar la superficie de soporte Interruptor de Gatillo Fig A Para arrancar la herramienta presione el interruptor de gatillo 13 Para apagar la herramienta libere el interruptor de gatillo Mantenga las manos y el material alejados de la rueda hasta que se desacelere hasta detenerse Para evitar el uso no autorizado de la herramienta instale un candado estándar no incluido en el ...

Page 28: ...a cambiar el Espaciamiento Entre la Guía y la Prensa Usando la llave hexagonal de 8 mm 5 16 provista 7 afloje y retire los dos pernos de la guía 16 Ajuste la guía 5 a las ubicaciones deseadas Inserte los dos pernos de la guía en las ubicaciones proporcionadas Apriete firmemente ambos pernos de la cerca antes de usar Fig C 16 5 Para Cambiar el Ángulo de Corte Deseado Fig A D Use la llave hexagonal ...

Page 29: ...orificio para el eje de 1 25 4 mm con esta herramienta Nunca fuerce una rueda en la máquina ni modifique el tamaño del orificio del eje Consejos de Operación para Cortes más Precisos Permita que la rueda realice el corte Una fuerza excesiva hará que la rueda se pula reduciendo la eficacia de corte y o se desvíe lo que ocasionará cortes imprecisos Ajuste correctamente el ángulo de la cerca Asegúres...

Page 30: ...a de corte 14 355 mm n a 1 25 4 mm Accesorios ADVERTENCIA Debido a que no se han probado con este producto otros accesorios que no sean los que ofrece CRAFTSMAN el uso de dichos accesorios con esta herramienta podría ser peligroso Para reducir el riesgo de lesiones con este producto deben usarse sólo los accesorios recomendados por CRAFTSMAN Los accesorios que se recomiendan para utilizar con la h...

Page 31: ...esta tarjeta podrá obtener un servicio en garantía más eficiente en caso de que exista un problema con su producto CONFIRMATCIÓN DE PROPIEDAD En caso de una pérdida que cubra el seguro como un incendio una inundacíon o un robo el registro de propiedad servirá como comprobante de compra PARA SU SEGURIDAD Si registra el producto podremos comunicarnos con usted en el caso improbable que se deba envia...

Page 32: ...03 19 Part No N574159 CRAFTSMAN 701 East Joppa Road Towson MD 21286 Copyright 2019 ...

Reviews: