Craftsman CMECSP610 Instruction Manual Download Page 68

Page: 68 / 68

09/19 Part No. N750801

CRAFTSMAN 701 East Joppa Road, Towson, MD 21286

Summary of Contents for CMECSP610

Page 1: ...erra de cadena sierra de poste de 10 CMECSP610 INSTRUCTIONMANUAL GUIDED UTILISATION MANUALDEINSTRUCTIONES IFYOUHAVEQUESTIONSORCOMMENTS CONTACTUS POURTOUTEQUESTIONOUTOUTCOMMENTAIRE NOUSCONTACTER SITIENEDUDASOCOMENTARIOS CONTÁCTENOS 1 888 331 4569 WWW CRAFTSMAN COM ...

Page 2: ...English original instructions 1 Français traduction de la notice d instructions originale 20 Español traducido de las instrucciones originales 42 ...

Page 3: ...structions may result in electric shock fire and or serious injury WARNING To reduce the risk of injury read the instruction manual If you have any questions or comments about this or any product call CRAFTSMAN toll free at 1 888 331 4569 1 Trigger switch 2 Lock off button 3 Front hand guard 4 Guide bar 5 Saw chain 6 Sprocket cover 7 Bar adjust locking nut 8 Chain tensioning screw 9 Guide bar scab...

Page 4: ...h of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool Power tools are dangerous in the hands of untrained users e Maintain power tools and accessories Check for misalignment or binding of moving parts breakage of parts and any other condition GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS WARNING Read all safety warnings instructions illustration...

Page 5: ... will ensure that the safety of the power tool is maintained fibres is released the spring loaded limb may strike the operator and or throw the chain saw out of control h Use extreme caution when cutting brush and saplings The slender material may catch the saw chain and be whipped toward you or pull you off balance i Carry the chain saw by the front handle with the chain saw switched off and away...

Page 6: ...ch Limbing Removing the branches from a fallen tree Low Kickback Chain A chain that complies with the kickback performance requirements of ANSI B175 1 2012 when tested on a representative sample of chain saws Normal Cutting Position Those positions assumed in performing the bucking and felling cuts Notching Undercut A notch cut in a tree that directs the tree s fall Rear Handle The support handle ...

Page 7: ...the like 17 Store Idle Appliances Indoors When not in use appliances should be stored indoors in dry and high or locked up place out of reach of children 18 Maintain Appliance With Care Keep cutting edge sharp and clean for best performance and to reduce the risk of injury Follow instructions for lubricating and changing accessories Inspect appliance power source periodically and if damaged have i...

Page 8: ...luttered areas invite injuries Always disconnect the power supply from pole saw when finished cutting or when left unattended Keep children animals and bystanders at least 50 15 m away from pole saw Only pole saw user should be in work area Do not use the pole saw to cut down trees Do not grasp the exposed saw chain when picking up or holding the pole saw Grip pole saw securely one hand on the pol...

Page 9: ... fences stumps etc Eliminate or avoid any obstruction that your saw chain could hit while you are cutting through a particular log or branch Keep your saw chain sharp and properly tensioned A loose or dull chain can increase the chance of kickback Check tension at regular intervals with the motor stopped and power supply disconnected Begin and continue cutting only with the chain moving at full sp...

Page 10: ...otective clothing and wash exposed areas with soap and water Allowing dust to get into your mouth eyes or lay on the skin may promote absorption of harmful chemicals WARNING Use of this tool can generate and or disperse dust which may cause serious and permanent respiratory or other injury Always use NIOSH OSHA approved respiratory protection appropriate for the dust exposure Direct particles away...

Page 11: ... F CAUTION Sharp chain Always wear protective gloves when handling the chain The chain is sharp and can cut you when it is not running CHAINSAW ASSEMBLY AND ADJUSTMENTS WARNING To reduce the risk of serious personal injury turn unit off and disconnect it from power source before making any adjustments or removing installing attachments or accessories An accidental start up can cause injury Intende...

Page 12: ...t it into the slot 14 in the end of the handle area as shown in Fig H 2 Hook the loop formed by doubling the cord over the cord retainer 13 Gently tug on the cord to ensure that it is firmly retained in the handle 3 Plug the receptacle end of the chainsaw power cord 12 into the extension cord adapter 15 4 Plug the receptacle end of the extension cord into the extension cord adapter 15 NOTE Always ...

Page 13: ... while in a tree in any awkward position or on a ladder or other unstable surface You may lose control of saw causing severe injury Keep the chainsaw running at full speed the entire time you are cutting Allow the saw chain to cut for you Exert only light pressure Do not put pressure on chainsaw at end of cut ON OFF Switch Fig K Always be sure of your footing and grip the chainsaw firmly with both...

Page 14: ...d cut depends on how the log is supported To turn the tool ON depress the lock off button 2 and squeeze the trigger switch 1 as shown in Fig K Once the tool is running you can release the lock off button To turn the unit off release the trigger Fig K 2 1 Common Cutting Techniques Fig A L S Felling The process of cutting down a tree Do not fell trees in high wind conditions WARNING Felling can resu...

Page 15: ...cut without relaxing your grip on the chainsaw handles Don t let the chain contact the ground After completing the cut wait for the saw chain to stop before you move the chainsaw Always stop the motor before moving from cut to cut Fig S NOTE Use a saw horse Fig O whenever possible When using a saw horse this is strongly recommended whenever possible Position the log in a stable position Always cut...

Page 16: ...ole saw NOTE Always keep the extension cord away from the cutting area and position the extension cord so that it will not be caught on branches and other material during cutting Fig W 21 38 Joining Chainsaw and Extension Pole Assembly Fig A X AA WARNING Sharp moving blade To prevent accidental operation insure that unit is off and disconnected from a power source before performing the following o...

Page 17: ...ting the locking knob counterclockwise Refer to Fig Z 4 Remove the chainsaw 37 Reassemble the pole saw adapter plate 29 to the pole saw adapter 28 for later use Refer to Fig X Disassemble the Pole Extension from the Handle Assembly Fig U 1 Loosen the threaded sleeve and then pull the two halves apart Fig Y 10 28 29 37 Fig Z 29 30 28 Fig AA 33 12 Adjusting the Pole Length Fig BB CC WARNING Always c...

Page 18: ...e bottom the branch may close in and pinch the saw chain in the cut If you try to cut off thick branches from the top without a shallow undercut the branch Operating the Pole Saw Fig A WARNING Read and understand all instructions Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock fire and or serious personal injury CAUTION Always reduce the tension off the chain again aft...

Page 19: ...rious personal injury turn unit off and disconnect it from power source before making any adjustments or removing installing attachments or accessories An accidental start up can cause injury may splinter Do not force the pole saw The motor will overload and can burn out It will do the job better and safer at the rate for which it was intended c Remove the pole saw from the cut while it is running...

Page 20: ...hang hook to mount the tool to any other surface WARNING The Versatrack integral hang hook is not a belt hook WARNING When hanging objects on a Versatrack Trackwall rail adequately space the tools in order to not exceed 75 lb 35 kg per linear foot WARNING Before using the tool make sure that the Versatrack integral hang hook is returned to its original position IMPORTANT Versatrack accessories mou...

Page 21: ...MONEY BACK GUARANTEE If you are not completely satisfied with the performance of your CRAFTSMAN Power Tool or Nailer for any reason you can return it within 90 days from the date of purchase with a receipt for a full refund no questions asked LATIN AMERICA This warranty does not apply to products sold in Latin America For products sold in Latin America see country specific warranty information con...

Page 22: ...e dommages matériels 1 Gâchette 2 Bouton de verrouillage 3 Protecteur de la poignée avant 4 Guide chaîne 5 Scie à chaîne 6 Capot du pignon 7 Écrou de verrouillage de l ajustement du guide 8 Vis de tension de la chaîne 9 Étui du guide chaîne 10 Poignée arrière 11 Poignée avant 12 Cordon d alimentation 13 Enrouleur de la rallonge 14 Fente de la rallonge 15 Adaptateur de la rallonge 16 Capuchon de l ...

Page 23: ...rique d Ne pas utiliser le cordon de façon abusive Ne jamais utiliser le cordon pour transporter tirer ou débrancher un outil électrique Tenir le cordon éloigné de la chaleur de l huile des bords tranchants et des pièces mobiles Les cordons endommagés ou enchevêtrés augmentent les risques de choc électrique e Pour l utilisation d un outil électrique à l extérieur se servir d une rallonge convenant...

Page 24: ... dispositif de dépoussiérage peut réduire les dangers engendrés par les poussières h Ne pas laisser votre connaissance acquise suite l utilisation fréquente des outils vous permettre de baisser la garde et ignorer les principes de sécurité de l outil Un acte irréfléchi peut causer une blessure grave en une fraction de seconde 4 Utilisation et entretien d un outil électrique a Ne pas forcer un outi...

Page 25: ...une chaîne reconnue conforme aux normes ANSI B175 1 1 2012 chaîne et fouetter violemment l utilisateur ou lui faire perdre l équilibre i Transportez la scie à chaîne par la poignée avant avec scie à chaîne éteinte et à l écart de votre corps Lorsque vous transportez ou entreposez la scie à chaîne mettez toujours le capot du guide chaîne Une manipulation appropriée de la scie à chaîne réduira la pr...

Page 26: ...cie à chaîne Bielle Le mécanisme transmettant le mouvement entre la gâchette et l interrupteur Verrou d interrupteur Une butée mobile prévenant toute mise en marche involontaire de l interrupteur jusqu à son activation manuelle 1 Évitez les environnements dangereux ne pas utiliser des appareils dans des endroits humides ou mouillés 2 Ne pas utiliser sous la pluie 3 Gardez les enfants éloignés tous...

Page 27: ...istances sécuritaires des lignes électriques aériennes et assurez vous que la position d utilisation est sécuritaire avant d utiliser l échenilloir de la scie à chaîne Gardez toutes les parties de votre corps loin de la chaîne de la scie Ne pas retirer la matière coupée ou la matière maintenue à être coupée lorsque les lames sont en mouvement Assurez vous que la gâchette est fermée lorsque vous en...

Page 28: ...gâchette jusqu à ce que vous soyez prêt à couper Avant de démarrer la scie à long manche assurez vous que la chaîne ne touche pas quoi que ce soit Gardez toutes les parties de votre corps à l écart de la chaîne lorsque la scie à long manche est en fonction Ne pas forcer la scie à long manche pendant la coupe Appliquez une pression légère Elle travaillera mieux et sera plus sécuritaire à la vitesse...

Page 29: ...aules Utilisez des dispositifs comme la chaîne à rebonds réduits le système de freinage de la chaîne et les guide chaîne spéciaux qui réduisent les risques associés aux rebonds Utilisez seulement les guides et les chaînes de remplacement indiquées par le fabricant ou l équivalent Ne jamais laisser la chaîne en mouvement entrer en contact avec tout objet au bout du guide chaîne Gardez l aire de tra...

Page 30: ...e Le risque associé à de telles expositions varie selon la fréquence à laquelle on effectue ces travaux Pour réduire toute exposition à ces produits travailler dans un endroit bien aéré en utilisant du matériel de sécurité homologué tel un masque antipoussières spécialement conçu pour filtrer les particules microscopiques Limiter toute exposition prolongée avec les poussières provenant du ponçage ...

Page 31: ...se à vide n vitesse nominale borne de terre symbole d avertissement radiation visible protection respiratoire protection oculaire protection auditive lire toute la documentation IPXX symbole IP Installer le guide chaîne et la chaîne de la scie Fig A C D ATTENTION chaîne tranchante Portez toujours des gants protecteurs lorsque vous manipulez la chaîne La chaîne est aiguisée et peut vous couper lors...

Page 32: ...t que les dents sont placées dans la bonne direction 4 Assurez vous que la chaîne est placée correctement dans la fente autour de tout le guide chaîne 5 Placez la chaîne autour du pignon 40 tout en alignant la fente dans le guide chaîne avec le boulon 41 dans la base de l outil et la tige de tension de la chaîne 42 comme illustré dans la Fig C REMARQUE Vous pouvez ajuster la position de la tige de...

Page 33: ...ne huile à moteur SAE30 non détergente peut être utilisée L utilisation d une huile végétale pour la chaîne et le guide est recommandée lorsque vous élaguez des arbres L huile minérale n est pas recommandée parce qu elle peut être nocive pour les arbres Ne jamais utiliser de l huile usée ou de l huile très épaisse Celles ci peuvent endommager votre scie à chaîne Remplir le réservoir d huile 1 Reti...

Page 34: ...à pleine vitesse pendant tout le temps que vous coupez Laissez la scie à chaîne couper pour vous Exercez seulement une pression légère Ne pas mettre de la pression sur la scie à chaîne à la fin de la coupe Bouton MARCHE ARRÊT Fig K Gardez toujours les pieds bien d aplomb et saisissez fermement la scie à chaîne des deux mains avec le pouce et les doigts encerclant les deux poignées Pour mettre l ou...

Page 35: ...omber S il y a une possibilité que l arbre puisse ne pas tomber dans la direction désirée ou qu il puisse basculer et coincer la scie à chaîne arrêtez la coupe avant que le trait d abattage soit terminé et utilisez les coins pour ouvrir le trait et laisser tomber l arbre le long de la ligne de chute désirée Lorsque l arbre commence à tomber retirez la scie à chaîne du trait arrêtez le moteur dépos...

Page 36: ...nnant en dessous le 2 3 inférieur afin de rejoindre la première coupe Fig R 2e ENTAILLE TRONÇONNAGE INFÉRIEUR 2 3 DIAMÈTRE POUR RENCONTRER LA 1ere ENTAILLE POUR ÉVITER LES PINCEMENTS 1ere ENTAILLE TRONÇONNAGE SUPÉRIEUR 1 3 DU DIAMÈTRE POUR ÉVITER LES ÉCLATS Fig S Lorsque vous êtes sur une pente restez toujours sur le côté élevé de la bûche Lorsque vous coupez à travers afin de maintenir un contrôl...

Page 37: ...les branches et d autres matériels durant la coupe Fig W 21 38 Joindre la scie à chaîne et l assemblage du manche extensible Fig A X AA AVERTISSEMENT lame tranchante en mouvement Afin de prévenir le fonctionnement accidentel assurez vous que l outil est éteint et débranché de la source d alimentation avant d effectuer les opérations suivantes Ne pas le faire pourrait entraîner des blessures corpor...

Page 38: ...re main comme illustré dans la Fig CC Cela révélera le manche extensible 32 3 REMARQUE L outil peut être utilisé à n importe quelle longueur du manche extensible 4 Une fois que vous avez la longueur du manche extensible désirée verrouillez le levier d ajustement du manche extensible 31 pour fixer le manche extensible en place Assurez vous que le manche extensible ne se déplace pas avant d utiliser...

Page 39: ...haîne ATTENTION ne pas lever la scie à long manche au delà de 60 degrés à partir du sol IMPORTANT Ne jamais utiliser une scie à long manche si elle est endommagée ou mal ajustée ou qui n est pas complètement ni solidement assemblée Assurez vous que la scie à chaîne 5 cesse de bouger lorsque vous relâchez la gâchette Ne jamais ajuster le guide chaîne 4 ou la chaîne de la scie lorsque le moteur fonc...

Page 40: ...t Consultez Se protéger contre les rebonds afin d éviter le risque de rebonds Ne pas trop vous étirer Assurez vous que vos pieds sont bien d aplomb Gardez les pieds écartés Répartissez votre poids également sur les deux pieds 1 Utilisez les deux mains pour saisir la scie à long manche comme illustré dans la Fig DD Saisissez fermement Les pouces et les doigts doivent encercler la poignée et le manc...

Page 41: ...ièce de rechange CMZCSB10 Chaîne numéro de pièce de rechange CMZCSC10 Accessoires AVERTISSEMENT puisque les accessoires autres que ceux offerts par CRAFTSMAN n ont pas été testés avec ce produit leur utilisation pourrait s avérer dangereuse Pour réduire le risque de blessures utiliser exclusivement les accessoires CRAFTSMAN recommandés avec le présent produit Les accessoires recommandés pour cet o...

Page 42: ...avoir d autres droits qui varient selon les états ou les provinces Registre en ligne Merci pour votre achat Enregistrez dès maintenant votre produi RÉPARATIONS SOUS GARANTIE cette carte remplie vous permettra de vous prévaloir du service de réparations sous garantie de façon plus efficace dans le cas d un probléme avec le produit CONFIRMATION DE PROPRIÉTÉ en cas de perte provoquée par un incendie ...

Page 43: ...intégral sans aucun problème AMÉRIQUE LATINE cette garantie ne s applique aux produits vendus en Amérique latine Pour ceux ci veuillez consulter les informations relatives à la garantie spécifique présente dans l emballage appeler l entreprise locale ou consulter le site Web pour les informations relatives à cette garantie REMPLACEMENT GRATUIT DES ÉTIQUETTES D AVERTISSEMENT si les étiquettes d ave...

Page 44: ...illo 2 Botón de bloqueo de apagado 3 Protección de mano delantera 4 Barra guía 5 Cadena de sierra 6 Cubierta de rueda dentada 7 Tuerca de bloqueo de ajuste de barra 8 Tornillo de tensión de cadena 9 Protección de barra guía 10 Manija trasera 11 Manija delantera 12 Cable de energía 13 Retenedor de cable de extensión 14 Ranura de cable de extensión 15 Adaptador de cable de extensión 16 Tapa de aceit...

Page 45: ...erramientas eléctricas con el dedo apoyado en el interruptor o enchufar herramientas eléctricas con el interruptor en la posición de encendido puede propiciar accidentes d Retire la clavija de ajuste o la llave de tuercas antes de encender la herramienta eléctrica Una llave de tuercas o una clavija de ajuste que quede conectada a una pieza giratoria de la herramienta eléctrica puede provocar lesio...

Page 46: ... severas en una fracción de segundo 4 Uso y Mantenimiento de la Herramienta Eléctrica a No fuerce la herramienta eléctrica Utilice la herramienta eléctrica correcta para el trabajo que realizará Si se la utiliza a la velocidad para la que fue diseñada la herramienta eléctrica correcta permite trabajar mejor y de manera más segura b No utilice la herramienta eléctrica si no puede encenderla o apaga...

Page 47: ...s puede resultar en que usted pierda el control de la sierra lo cual puede resultar en graves lesiones corporales No confíe exclusivamente de los dispositivos de seguridad incorporados en su sierra En su condición de usuario de una motosierra usted debe realizar varias acciones para mantener sus trabajos de corte libres de accidentes o lesiones El rebote es el resultado del mal uso de la herramien...

Page 48: ...no cumpla con los requisitos de rendimiento de la norma ANSI cuando se utiliza con otras sierras Cadena de Sierra Un bucle de la cadena que posee dientes de corte para realizar cortes en madera y que está accionado por el motor y apoyado sobre la barra de guía INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones Antes de cualquier uso asegúrese que cualquiera que u...

Page 49: ...n en instalaciones de servicio autorizadas Revise los cables de extensión periódicamente y reemplácelos si están dañados Mantenga las manijas secas limpias y libres de aceite y grasa 19 Revise las partes dañadas Antes de utilizar el aparato se debe revisar cuidadosamente una protección u otra pieza que esté dañada para determinar que funcionará correctamente y cumplirá su función Revise la alineac...

Page 50: ... conectado Asegúrese que el interruptor esté apagado cuando lo conecte al suministro de energía Manténgase alerta Use el sentido común mientras opera la unidad Mantenga el área de trabajo limpia Las áreas desordenadas pueden provocar lesiones Siempre desconecte el suministro de energía cuando termine de cortar o cuando deje la sierra desatendida Mantenga a los niños animales y transeúntes a una di...

Page 51: ...ujete la sierra de poste firmemente Sostenga la sierra firmemente con ambas manos cuando la unidad esté funcionando Use un agarre firme con los pulgares y dedos encerrando la manija de la sierra y el poste No se estire Mantenga una base de apoyo y equilibrio adecuados en todo momento No permita que la punta de la barra guía haga contacto con un tronco rama el suelo u otra obstrucción No extienda l...

Page 52: ...oveniente de ladrillos y cemento y otros productos de albañilería y arsénico y cromo provenientes de madera tratada químicamente Su riesgo de exposición a estos químicos varía dependiendo de la frecuencia con la cual realiza usted este tipo de trabajo Para reducir su exposición a estas sustancias químicas trabaje en una zona bien ventilada y llevando equipos de seguridad aprobados como mascarillas...

Page 53: ...encia de seguridad radiación visible protección respiratoria protección ocular protección auditiva lea toda la documentación Instalación de la barra guía y cadena de sierra Fig A C D ATENCIÓN Cadena filosa Siempre use guantes de protección cuando maneje la cadena La cadena está afilada y puede cortarlo cuando no está funcionando ADVERTENCIA Cadena móvil filosa Para evitar la operación accidental a...

Page 54: ...dentada 6 8 Gire la tuerca de bloqueo de ajuste de la barra 7 en el sentido de las manecillas del reloj hasta que quede apretada luego afloje la tuerca una vuelta completa para que la cadena de la sierra pueda tensarse correctamente 9 Siga las instrucciones para Ajuste de tensión de cadena en la siguiente sección Ajuste de tensión de la cadena Fig A E F ATENCIÓN Cadena filosa Siempre use guantes d...

Page 55: ...orrectamente lubricadas Conexión de cable de extensión a la sierra de cadena Fig H Un retenedor de cable de extensión 13 está integrado en la manija del interruptor Éste evita que el cable de extensión se desconecte 1 Doble el cordón de extensión e insértelo en la ranura 14 en el extremo del área de la manija como se muestra en la Fig H 5 Siga las instrucciones para Instalación de barra guía y la ...

Page 56: ...MPRE lasmanosenuna posiciónadecuadacomosemuestra ADVERTENCIA Parareducirelriesgodelesión personalgrave sujete SIEMPRE bienencasodeque hayaunareacciónrepentina La posición adecuada de las manos requiere la mano izquierda sobre la manija delantera 11 con la mano derecha en la manija trasera 10 Nunca opere mientras está en un árbol en una posición incómoda o en una escalera u otra superficie inestabl...

Page 57: ... adhiera a la cadena de la sierra detenga el corte antes de que se complete el corte y use cuñas para abrir el corte y tirar el árbol a lo largo de la línea deseada de caída Cuando el árbol comience a caer retire la sierra de cadena del corte pare el motor baje la sierra de cadena y use el camino de escape planificado Esté alerta respecto a las ramas que caigan y observe su equilibrio Corte de ram...

Page 58: ...na pendiente siempre párese en el lado cuesta arriba del tronco Al cortar a través para mantener un control completo reduzca la presión de corte cerca del final del corte sin relajar el agarre de las manijas de la sierra de cadena No permita que la cadena toque el suelo Después de completar el corte espere que la cadena de sierra se detenga antes de mover la sierra de cadena Siempre detenga el mot...

Page 59: ...ERTENCIA Siempre ensamble completamente el ensamble del poste de extensión antes de conectar la sierra de cadena al ensamble del poste de extensión La adición del ensamble de poste de extensión 18 a la sierra de cadena 37 crea una sierra de poste de aproximadamente 3 m 10 de longitud 1 Retire la placa de adaptador de sierra de poste 29 del adaptador de sierra de poste 28 girando la perilla de bloq...

Page 60: ...eva antes del uso Fig BB 31 26 32 Fig CC 32 26 DESENSAMBLE ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones personales apague la unidad y desconéctela de la fuente de energía antes de realizar cualquier ajuste o retirar instalar conexiones o accesorios Un arranque accidental puede causar lesiones Desconexión de sierra de cadena y ensamble de poste de extensión Fig X AA ADVERTENCIA Cuchilla móvil fil...

Page 61: ...tirar instalar conexiones o accesorios Una activación de arranque accidental puede causar lesiones Siempre use protección para la cabeza los ojos los pies y el cuerpo El uso de protección para el cuerpo ayuda a reducir el riesgo de lesiones al operar esta unidad Nunca se pare en una escalera u otro soporte inestable mientras usa la sierra de poste Siempre evite cualquier posición que pueda causarl...

Page 62: ...y repita los procesos 2 3 4 para los cortadores en el otro lado de la cadena NOTA Use una lima plana para afilar las partes superiores de los rastrillos parte del eslabón de la cadena en frente del cortador para que estén a aproximadamente a 0 635 mm 0 025 por debajo de las puntas de los cortadores como se muestra en la Fig HH 5 Fig II Mantenga todas las longitudes de corte iguales 6 Si hay daños ...

Page 63: ...ll de Versatrack NOTA Los accesorios Versatrack para uso con su herramienta están disponibles por un costo adicional a partir de su distribuidor local o centro de servicio autorizado Si necesita ayuda para encontrar cualquier accesorio comuníquese con CRAFTSMAN llame al 1 888 331 4569 Fig JJ 40 Versatrack Fig JJ ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones personales apague la unidad y desconéct...

Page 64: ...ibuidor donde se adquirió el producto ___________________________________________ Este producto está garantizado por un año a partir de la fecha de entrega contra cualquier defecto en su funcionamiento así como en materiales y mano de obra empleados para su fabricación Nuestra garantía incluye la reparación o reposición del producto y o componentes sin cargo alguno para el cliente incluyendo mano ...

Page 65: ...cto CONFIRMATCIÓN DE PROPIEDAD En caso de una pérdida que cubra el seguro como un incendio una inundacíon o un robo el registro de propiedad servirá como comprobante de compra PARA SU SEGURIDAD Si registra el producto podremos comunicarnos con usted en el caso improbable que se deba enviar una notificación de seguridad conforme a la Federal Consumer Safety Act Ley Federal de Seguridad de Productos...

Page 66: ......

Page 67: ......

Search results

Summary of Contents for CMECSP610

Reviews:

Related manuals for CMECSP610

Brands by name

Popular brands

Craftsman CMECSP610, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for CMECSP610

Reviews:

Related manuals for CMECSP610

Brands by name

Popular brands