3
CO
NSIGN
ES DE SÉCUR
ITÉ
Cet
te machine
doit être
utilisée conf
ormément aux
consignes de
sécurit
é
qui f
igurent
dans la
notice d
’utilis
ation
. C
omme a
vec
tout
appareil
motorisé
, une
négligence ou
une erreur
de la
part de
l’utilis
ateur
peut
en
tra
îne
r des b
les
sure
s g
rav
es. Ce
tte mac
hin
e peu
t am
pu
ter mai
ns e
t p
ied
s
et p
roj
ete
r d
es d
ébr
is. Par co
nsé
que
nt, le non
-res
pec
t de ce
s con
sig
nes p
eut
causer
des bless
ures
corporelles gra
ves
et même
mortelles.
Ce sym
bol
e atti
re vot
re at
tenti
on su
r des co
nsi
gne
s de s
écu
rit
é
importan
tes
qui, si
elles ne
sont pas
respectées
, peuv
ent met
tre
en danger
non seulement
votre
personne
et v
os biens
, mais
aussi ceux
d’autrui
.
Prière de
lire t
out
es les
instruc
tions f
igurant
dans cet
te notice
d’utilis
ation
avant d
’es
saye
r de vo
us s
erv
ir d
e ce
tte mac
hin
e. Le n
on
-res
pec
t de
ces ins
tructions
peut entraîner
des blessures
corporelles. R
ESP
ECT
EZ
L’A
VERTISSEMENT QUI A
CCOMP
AGNE CE S
YMBOLE!
UTILIS
AT
ION EN GÉNÉRA
L
t
7FVJMMF
[MJSFBUUFOUJ
WFNFOUMBO
PUJDFEV
UJMJTBUJPOB
WBOUEF
TTBZ
FSEB
TTFNCMFS
MBNBDIJOF
"TTVSF
[WPVTEFM
JSFFUEFCJFODPNQSFOESFUPV
UFTM
FT
JOTUS
VDU
JPOTRVJGJHVSFOUTV
SMBNBDIJOFF
UEBOTMBOPUJDFEV
UJMJT
BUJPOBWBOU
EFMBNFUU
SFFONBSD
IF$POT
FSW
F[DF
UUFOPUJDFE
VUJMJT
BUJPOË
VOFOESPJ
U
TßSQPVSUPV
UFDPOTVMUBUJPOVMUÏS
JFVSFFUQ
PVSDPNNBOEFSEFTQJ
ÒDF
TEF
SFDIBOHF
t
'BNJMJBS
JTF[
WPVTBWF
DMFTDPNNBOEF
TFUMF
TDPOTFJMTE
VUJMJT
BUJPOEFMB
NBDIJOFB
WBOUEFWPVTFOTFS
WJS
t
$FUU
FNBDIJOFNPUPS
JTÏFF
TUVOPV
UJMEFQSÏ
DJTJPO
QBTVOKPV
FU4
PZF[Q
BS
DPOTÏRVFOUUPVKPVSTU
SÒTQSVEFOU-FTFVMS
ÙMFEFDFUUFNBDIJOF
FTUEF
UPOESFMFHB[PO/FMV
UJMJTF[KBNBJTEBOTVOBVU
SFCVU
t
/FQFS
NFUU
F[KBNBJTËEF
TFOG
BOUTEFNPJOTEF
BOTEFTFT
FSW
JSEFMB
NBDIJOF
%FTFOG
BOUTQ
MVTÉHÏTEPJ
WFOUMJSFFUDPNQSFOESFMFNP
EFEF
NQMPJ
EFMBNBDIJOFF
UMFTDPOTJHOF
TEFT
ÏDV
SJUÏRVJG
JHVSFOUEBOTDFUU
FOPUJDF
EVUJMJT
BUJPO6OBEVMUFEPJUMFVSBQQSFOESFËT
FTFS
WJSEFDFUUFNBD
IJOFFUMF
T
TVSWFJMMFS
t
4FVMF
TEFTQ
FSTP
OOFTNßSF
TBZB
OUQSJTDPOOBJTT
BODFEFTDPOTJH
OFTEF
TÏD
VSJUÏEPJ
WFOUÐUS
FBVUPS
JTÏF
TËVUJMJT
FSDF
UUFNBD
IJOF
t
&YBNJOF
[TPJHOFVT
FNFOUMB[POFEFUSB
WBJM3BNBTT
F[MF
TQJFSSF
TC
ÉUPOTGJMT
NÏUBM
MJRVFT
PT
KPVFUTFUBVUSFTPCKFU
TRVJQPVS
SBJFOUWPVTG
BJSFU
SÏCVDIFSPV
RVJSJTRVFOUE
ÐU
SFS
BNBTTÏTF
UQSP
KFUÏ
TQBSMBMBNF
-FTPCKF
UTQS
PKF
UÏTQ
BSMB
NBDIJOFQ
FVWFOUD
BVTFSEF
TCMF
TTVSFTHS
BWF
T
t
1SÏWPZF[EFU
SBWBJMMFSFOÏW
JUBO
UEFQSPKF
UFSMIFS
CFWFS
TEFTS
VFTEF
T
USPU
UPJSTEF
TTQFD
UBUFVS
TFUD
²WJUF
[EÏKF
DUFSM
IFSCFFOEJ
SFDU
JPOEV
ONVS
PVEV
OPCTUB
DMF
%FDF
UUFG
BÎPOMF
TEÏCSJTÏWFOU
VFMTOFSJTRV
FOUQBTEF
SJDP
DIFSF
UEFCMF
TTFSRVFMRV
VO
t
1PVSÏW
JUFSUPV
USJTRVFEFDPO
UBD
UBWF
DMBMBNFPVEFCMF
TTVSFQ
BSVO
QSPKF
DUJMF
ÏMPJHOF[MF
TFOGBOU
TQ
BTTBOU
TFUBOJNBV
YËBVNPJOT
QJFET
EFMBUPOEFVTFQFOEBOURV
FMMFGPO
DUJPOOF
"SSÐU
F[MBNBDIJOFT
JRVFMRVV
O
TBQQSPDIF
t
1PS
UF[UPVKPVS
TEFTMVOFUUFTE
FTÏDVSJUÏFOVUJMJTBOUM
BNBDIJOFPVFO
FGGF
DUVBOUVOSÏ
HMBHFPVVOFSÏQ
BSBUJPO6OPCKF
UQFV
UFOFGGF
UÐ
USFQS
PKF
UÏ
SJDP
DIFSF
UWPVTCMF
TTFSBV
YZFVY
t
1PS
UF[EF
TDIBVTTVSF
TSPCVT
UFTËT
FNFMMFÏQBJTT
FFUEF
TWÐUFN
FOUCJFO
BKVTUÏ
T6OFDIFNJT
FFUVOQ
BOUBMPORVJQS
PUÒ
HFOUMFTCS
BTF
UMFTKBNC
FT
FUEF
TDIBVTTVSF
TËCPV
UEB
DJFST
POUSFDPNNBOEÏ
T/V
UJMJTF[K
BNBJTMB
UPOEFVTFTJW
PVTÐUF
TQJFETOVTP
VTJWPVTQPS
UF[EF
TTBOEBMF
TPVEF
TUFOOJT
t
/FQMBDF
[KBNBJTWPTNBJOTPVWPTQJF
ETQSÒTE
VOFQJÒ
DFFONPV
WFNFOUPV
TPVTMFQ
MBUFBVEFDPVQF-
BMBNFQFV
UBNQV
UFSNBJOTF
UQJFET
t
-BCT
FODFEVDMBQ
FUEFMBHPVMP
UUFE
ÏKF
DUJPOPVVOD
MBQFUFO
EPNNBHÏQFV
U
DBVT
FSEFTC
MFTTVSF
TFODBTEFD
POUBD
UBWF
DMBMBNFPVQSPKF
UFSEF
TPCKFUT
t
%FOPNCSFVTFTCMFTTVSFTTFQSPEV
JTFOUMPSTRVFM
BUPOEFVTFQBTTFTVSMFQJF
E
ËMBTVJUFEV
OFDIVUF
/FSFUFOF
[QBTMBUPOEFVT
FTJWPVTUPNC
F[-
ÉDIF
[
JNNÏEJBUFNFOUMFHVJEPO
t
/FUJSF[KBNBJTMBUPOEFVTFW
FSTW
PVTFONBSDIBOU4
JMGBVU
GBJSFSF
DVMFSMB
UPOEFVTFQSÒTEV
ONVSEV
OBVUSFPCTUB
DMFS
FHBSEF[EB
CPSEQBSUFS
SFFU
EFSSJÒSFWPVTQVJTQS
PDÏ
EF[DPNNFTVJ
U
B
²MPJHOF[
WPVTEFM
BUPOEFVTFËCPVUEFCSBT
C
"TTVSF
[WPUSFT
UBCJMJ
UÏ
D
3FD
VMF
[MBUPOEFVTFMFOUFNFOUF
UEV
OFEFNJMPOHVFVSEFCS
BT
TFVMFNFOU
E
3ÏQ
ÏUF
[TFMPOMF
TCFT
PJOT
t
/VUJMJT
F[KBNBJTMBUPOEFVT
FFOÏUBUE
ÏCS
JÏUÏPVTJW
PVTQSFOF
[EFT
NÏEJD
BNFOU
TSBMFOUJTTBOUMF
TSÏBDUJPOT
t
%ÏHBHF
[MFEJTQPTJ
UJGE
BV
UP
QSPQVMTJPOPVM
FNCS
BZBHFE
FOU
SBÔOFNFOUMF
DBTÏ
DIÏBOUB
WBOUEFGBJ
SFEÏNBSSFSMFNPUFVS
t
-BQ
PJHOÏFEFDPNNBOEFEFMBM
BNFFTUVOEJTQ
PTJUJ
GEFTÏD
VSJUÏ
/FUFOUF[
KBNBJTEFDPOUPVSOFST
POSÙM
F$F
DJFNQ
ÐDIFMFEJTQ
PTJUJ
GEFTÏD
VSJUÏEF
GPOD
UJPOOFSDPSSF
DUFNFOUF
UQFV
UDBVT
FSEF
TCMF
TTVSFTFOD
BTEFDPOU
BDU
BWF
D
MBMBNF-
BQPJHOÏFEFDPNNBOE
FEFMBMBNFEPJUCPVHFSG
BDJMFNF
OUEBOTMFT
EFVYT
FOTFUSFWFOJSBV
UPNBUJR
VFNFOUËMBQPTJUJPOOPOÏOD
MFODIÏ
FRVBOE
POMBMÉDIF
AV
ERTIS
SEMEN
T
PROP
OSITI
ON
65
– CA
LIF
OR
NIE
Les ga
z d’é
chap
pem
en
t de ce p
rod
uit co
ntien
nen
t des p
rod
uit
s c
him
ique
s
rec
on
nus dan
s l’
État d
e C
alif
ornie c
omme caus
ant le cancer
, des anomalies
congénitales ou
d’autres
problèmes liés
à la
reproduction
.
Vo
tre respons
abilité
— Cett
e mach
in
e ne doi
t ê
tre u
tili
sée
que p
ar
des p
ers
on
nes q
ui p
eu
ven
t lire
, com
pre
ndr
e et r
esp
ecte
r les a
ver
tiss
em
en
ts
et ins
tructions
qui f
igurent
dans cet
te notice
et sur
la machine
.
CO
NSERVEZ CES
INSTRUCTIONS!
AV
ERTIS
SEMEN
T
AV
ERTIS
SEMEN
T
DAN
GE
R
