background image

20- FR

D20059

LAVAGE AVEC LA LANCE DE VAPORISATION PUISSANTE

La lance de vaporisation puissante vous
fournira un meilleur rendement, si vous
utilisez le détergent concentré
spécialement formulé de Sears que vous
pouvez vous procurer au Centre du Jardin
chez Sears. Référez-vous aux directives
fournies avec le détergent pour connaître
le ratio approprié du mélange
eau/détergent.

La plupart des détergents domestiques
couramment vendus sur le marché ne
sont pas formulés pour être utilisés dans
votre lance de vaporisation puissante. Ils
sont trop visqueux ou épais pour
utilisation dans votre lance de vaporisation
puissante. Si vous les diluez, ils perdront
leurs propriétés nettoyantes.

REMARQUE

: Si vous n’utilisez pas le

détergent que vous pouvez vous procurer
chez Sears, assurez-vous d’utiliser un
détergent concentré, spécialement
formulé pour ce type d’équipement.
Mélangez le détergent que vous avez
choisi avec de l’eau (1 partie de détergent
pour 8 parties d’eau) pour réduire la
viscosité (consistance ou épaisseur) du
mélange.

1.

Préparez un mélange de détergent
dans un récipient plastique de 1
gallon (4 litres) ou un autre contenant
approprié.

2.

Connectez le tuyau d’arrosage (eau
froide ou eau tiède), le tuyau d’air et
le tuyau d’aspiration de produit
chimique à la lance de vaporisation
puissante. Placez l’autre extrémité du
tuyau d’aspiration de produit
chimique dans le récipient contenant
le mélange eau/détergent.

3.

Pour obtenir de meilleurs résultats,
réglez votre compresseur à la pression
maximum disponible, sans excéder
125 lb/po2. Assurez-vous que les
boutons de débit d’air et d’eau de
votre lance de vaporisation puissante
sont à la position fermée « Off ».

4.

Ouvrez le robinet d’eau au maximum
et actionnez le compresseur d’air.

5.

Amorcez le processus de lavage en
ajustant le bouton de débit d’air et le
bouton de débit de détergent/produit
chimique jusqu’à ce que la
vaporisation de la solution
commence sur la surface qui doit
être lavée. Le bouton de débit d’eau
doit être en position fermée « Off ».
Poursuivez la vaporisation jusqu’à ce
que la surface soit entièrement
recouverte de solution.

6.

Pour arrêter la vaporisation, tournez
le bouton de débit de
détergent/produit chimique et le
bouton de débit d’air à la position
fermée « Off ».

7.

Laissez agir le savon pendant une
durée d’environ 30 secondes. Vous
pourriez devoir frotter certaines
taches tenaces.

8.

Ouvrez complètement les boutons de
débit d’air et d’eau.

9.

Rincez le détergent et la saleté se
trouvant sur la surface que vous lavez.

10. Sous certaines conditions

d’utilisation du mélange air/eau, la
lance de vaporisation puissante
produira un jet à pulsions lors du
rinçage ou du lavage des surfaces. Il
s’agit d’un phénomène normal, tout
spécialement à de hautes pressions
air/eau. Les pulsions indiquent que
l’air et l’eau se mélangent
correctement et ceci devrait
améliorer l’action nettoyante du jet.

Summary of Contents for 919.716171

Page 1: ...R WAND Safety Guidelines Operation Maintenance Storage Repair Parts Model No 919 716171 CAUTION Read the Safety Guidelines and All Instructions Carefully Before Operating Sears Canada Inc Toronto Ont M5B 2B8 D20059 Rev 2 01 07 03 ...

Page 2: ...her rights which vary from province to province Sears Canada Inc Toronto Ont M5B 2B8 TABLE OF CONTENTS WARRANTY WARRANTY 2 SAFETY GUIDELINES DEFINITIONS 3 IMPORTANT SAFETY RULES 3 4 SPECIFICATION CHART 5 GENERAL INFORMATION 5 GLOSSARY 5 TOOLS NEEDED FOR ASSEMBLY 5 OPERATING THE CONTROLS 6 Air Control Knob 6 Water Control Knob 6 Soap Chemical Control Knob 6 Foliage Nozzle 6 CONNECTING THE HOSE 7 No...

Page 3: ...to these sections IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING Risk of Bursting Air Tank The following conditions could lead to a weakening of the tank and result in a violent tank explosion and could cause property damage or serious injury How To Prevent It What Could Happen HAZARD For essential control of air pressure you must install a pressure regulator and pressure gauge to t...

Page 4: ...weed killers may contain harmful vapors and poisons Work in an area with good cross ventilation Read and follow the safety instructions provided on the label or safety data sheets for the materials you are spraying Use a NIOSH MSHA approved respirator designed for use with your specific application How To Prevent It What Could Happen Some pesticides herbicides and solvents may cause lung damage an...

Page 5: ...ON CHART Congratulations on your purchase of a Sears Craftsman Power Sprayer Wand It is durable and versatile and will serve you for years to come Your Power Sprayer Wand combines air pressure with water detergent or degreaser to clean and degrease It can also be used for spraying lawn garden trees or bushes It has a unique nozzle that allows you to change from a direct forceful blast to a light f...

Page 6: ...h force could result in breakage of the controls D20059 OPERATING THE CONTROLS WATER TER AIR AIR ON ON ON ON OFF OFF SOAP CHEMICAL CONTROL KNOB To turn On Turn the control knob counter clockwise The knob can be turned counterclockwise 2 turns only More than 2 turns may cause erratic flow or stop soap chemical flow To turn Off Turn the knob clockwise Soap chemical flow can be varied by adjusting th...

Page 7: ... 5 8 open end wrench hold the air hose connector Connect your air hose and tighten the hose with an adjustable wrench Do not overtighten CHEMICAL DRAW HOSE Never apply air pressure to the Chemical Draw Hose Connector Doing so could damage the Power Sprayer Wand Attach the chemical draw hose to the chemical draw hose connector Simply slip the hose over the connector with your hand The chemical draw...

Page 8: ...al draw hose into the detergent water mixture 3 For best performance set your compressor to the maximum pressure available from your air compressor not to exceed 125 PSIG Be sure the air and water controls on the Power Sprayer Wand are in the Off position 4 Turn the water source fully on and turn on your air compressor 5 Begin the washing procedure by adjusting the air control knob and the soap ch...

Page 9: ... chemical draw hose and the air hose to the Power Sprayer Wand Place the free end of the chemical draw hose into the chemical water mixture 3 DO NOT attach a hose to the garden hose connector for foliage spraying Be sure the water control knob is in the Off position 4 For optimum performance set your air compressor pressure between 75 and 125 psig Be sure the air control knob is in the Off positio...

Page 10: ...se cold or warm water air hose and chemical draw hose to the Power Sprayer Wand Place the free end of the chemical draw hose into the degreaser water mixture 3 For best degreasing performance set your air com pressor to the maximum pressure available from your air compressor not to exceed 125 psig Be sure the air and water controls on the Power Sprayer Wand are in the Off position 4 Turn on your a...

Page 11: ...l draw hose into the water and rinse the internal system Disconnect all hoses from the Power Sprayer Wand Store the Power Sprayer Wand away from open flames and heat To prevent freezing in cold weather make sure all liquids are drained from your Power Sprayer Wand before storage Store with the air water and chemical control knobs in the open or On position Hang vertically with the foliage nozzle d...

Page 12: ...and is designed to pulse at high air water pressures Power Sprayer Wand is not designed to do this Open knob gradually until you achieve desired flow rate 2 turns maximum Add water to thin the solution Turn water control knob OFF Only air and chemical control knobs should be ON Use Sears special cleaner degreaser Close knob until sputter stops Air compressor too small for application For best perf...

Page 13: ...t que vous ayez d autres droits qui varient d un état à l autre et d une province à l autre Sears Canada Inc Toronto Ont M5B 2B8 TABLE DES MATIÈRES GARANTIE GARANTIE 14 MESURES DE SÉCURITÉ DÉFINITIONS 14 MESURES DE SÉCURITÉ 15 16 TABLEAU DES SPÉCIFICATIONS 17 RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX 17 GLOSSAIRE 17 OUTILS REQUIS POUR L ASSEMBLAGE 17 UTILISATION DES COMMANDES 18 Bouton de débit d air 18 Bouton de d...

Page 14: ...er ces directives Un emploi ou un entretien non appropriés de ce produit peut causer des blessures graves et des dommages à la propriété Lire attentivement tous les avertissements et les directives d utilisation avant d utiliser cet appareil AVERTISSEMENT Risque d éclatement Réservoir d air Les conditions suivantes peuvent affaiblir les parois du réservoir et provoquer une explosion violente du ré...

Page 15: ...e conduite d air pressurisé Ces pièces risquent d être propulsées si le pistolet pulvérisateur est démonté ou soumis à un excés de pression Prévention Risque Porter un masque ou un respirateur homologué par le NIOSH ainsi que des vêtements de protection conçus pour l application particulière faite et les matières pulvérisées Certains masques n offrent qu une protection limitée contre les matières ...

Page 16: ...aporisation puissante Craftsman de Sears Vous utiliserez sûrement cet outil durable et polyvalent durant plusieurs années La lance de vaporisation puissante combine la pression de l air avec l eau ainsi qu un détergent ou un dégraisseur pour le nettoyage ou le dégraissage Vous pouvez également l utiliser pour vaporiser la pelouse le jardin les arbres et arbustes Cet outil est doté d une buse uniqu...

Page 17: ...ner le bris des commandes MISE EN GARDE UTILISATION DES COMMANDES WATER TER AIR AIR ON ON ON ON OFF OFF BOUTON DE DÉBIT DE DÉTERGENT PRODUIT CHIMIQUE Pour régler en position ouverte On tournez le bouton de débit dans le sens antihoraire Le bouton ne peut tourner que 2 tours dans le sens antihoraire Si vous effectuez plus de 2 tours cela peut entraîner un débit irrégulier ou arrêter le débit de dét...

Page 18: ...Ne serrez pas trop MISE EN GARDE TUYAU D ASPIRATION DE PRODUIT CHIMIQUE N appliquez jamais de pression d air sur le raccord du tuyau d aspiration de produit chimique car vous pourriez endommager la lance de vaporisation puissante Connectez le tuyau de produit chimique au raccord du tuyau de produit chimique Faites simplement glisser le tuyau sur le raccord avec les mains Le raccord du tuyau de pro...

Page 19: ...u d aspiration de produit chimique dans le récipient contenant le mélange eau détergent 3 Pour obtenir de meilleurs résultats réglez votre compresseur à la pression maximum disponible sans excéder 125 lb po2 Assurez vous que les boutons de débit d air et d eau de votre lance de vaporisation puissante sont à la position fermée Off 4 Ouvrez le robinet d eau au maximum et actionnez le compresseur d a...

Page 20: ...ation de produit chimique et le tuyau d air à la lance de vaporisation puissante Placez l autre extrémité du tuyau d aspiration de produit chimique dans le récipient contenant le mélange eau produit chimique 3 NE RACCORDEZ PAS de tuyau au raccord pour tuyau d arrosage lors de l arrosage de feuillage Assurez vous que le bouton de débit d eau soit en position fermée Off 4 Pour obtenir de meilleurs r...

Page 21: ...au tiède le tuyau d air et le tuyau d aspiration de produit chimique à la lance de vaporisation puissante Placez l autre extrémité du tuyau d aspiration de produit chimique dans le récipient contenant le mélange eau dégraisseur MISE EN GARDE 3 Pour obtenir de meilleurs résultats réglez votre compresseur d air à la pression maximum disponible sans excéder 125 lb po Assurez vous que les boutons de d...

Page 22: ...nce de vaporisation puissante Rangez votre lance de vaporisation puissante loin d une source de chaleur ou de flammes nues Avant de ranger votre lance de vaporisation puissante assurez vous d effectuer un drainage adéquat de tous les liquides afin de prévenir tout risque de gel des composantes Assurez vous que tous les boutons de débit d air d eau et de produit chimique soient en position ouverte ...

Page 23: ... Ouvrez graduellement le bouton de débit jusqu à ce que vous obteniez le débit désiré 2 tours maximum Ajoutez de l eau pour diluer la solution Tournez le bouton de commande d eau à la position fermée OFF Seuls les boutons de débit d air et de produit chimique ne doivent être en position ouverte ON Utilisez le nettoyeur et le dégraisseur spécial vendu par Sears Fermer le bouton jusqu à l obtention ...

Page 24: ...26 FR D20059 REMARQUE NOTES ...

Page 25: ...27 FR D20059 REMARQUE NOTES ...

Page 26: ...jor brand appliances in your own home no matter who made it no matter who sold it For your nearest Sears Parts and Service location to bring in products like vacuums lawn equipment and electronics For Sears Parts Service to order the replacement parts accessories and owner s manuals that you need to do it yourself www sears ca To purchase or inquire about a Sears Maintenance Agreement call 1 800 3...

Reviews: