background image

8

EMPLOI DE L’APPAREIL DE LAVAGE À AIR COMPRIMÉ

1. Préparez la solution de produit chimique et d’eau

dans un seau ou contenant approprié d’une capacité
de.3,79 L (1 gallon). Suivre attentivement le mode
d’emploi sur le contenant du produit chimique pour
obtenir une concentration appropriée d’eau/produit
chimique.

REMARQUE :

 Des produits chimiques lourds ou épais

doivent être mélangés à l’eau pour réduire leur épaisseur.
Les matières lourdes ne passeront pas dans l’appareil de
lavage à air comprimé.

2. Fixez le tube d’extraction de produit chimique et le

boyau d’air à l’appareil de lavage à air comprimé.
Placez l’extrémité libre du tube d’extraction de
produit chimique dans la solution eau/produit
chimique.

3. NE FIXEZ PAS un boyau au connecteur de boyau

d’arrosage de la vaporisation en bruines pour le
feuillage. Assurez-vous que le bouton de réglage

L’appareil de lavage à air comprimé fonctionne mieux
avec le détergent concentré spécialement formulé de
Sears. Ce détergent est vendu au rayon de Pelouse et
jardin Sears. Suivez le mode d’emploi fourni avec le
détergent pour obtenir une solution eau/détergent d’une
concentration appropriée.

La plupart des détergents ménagers ne sont pas
formulés ni conçus pour une utilisation avec un appareil
de lavage à air comprimé. Ils sont trop lourds ou épais
pour passer à travers l’appareil de lavage à air comprimé
et s’ils sont dilués avec de l’eau, ils perdent leur
puissance nettoyante.

REMARQUE :

 Si vous n’utilisez pas le détergent de

Sears, assurez-vous que le détergent que vous utilisez
est spécialement formulé et concentré pour une
utilisation avec ce genre d’équipement. Mélangez le
détergent choisi avec de l’eau (1 volume de détergent par
8 volumes d’eau) pour réduire la viscosité (consistance
ou épaisseur) du mélange.

1. Préparez un mélange de détergent dans un seau en

plastique ou contenant approprié d’une capacité de
3,79 L (1 gallon).

2. Fixez le boyau d’arrosage (eau froide ou tiède), le

boyau d’air et le tube d’extraction de produit
chimique à l’appareil de lavage à air comprimé.
Placez l’extrémité libre du tube d’extraction de
produit chimique dans la solution détergent/eau.

VAPORISATION SUR LE FEUILLAGE AVEC L’APPAREIL DE LAVAGE À AIR COMPRIMÉ

BON NOMBRE DE PRODUITS CHIMIQUES SONT TOXIQUES OU IRRITANTS. LIRE LES MISES EN GARDE ET
LE MODE D’EMPLOI DE TOUT PRODUIT CHIMIQUE À VAPORISER. SUIVRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES
INSTRUCTIONS PORTANT SUR LA PROTECTION POUR LES YEUX, LA PEAU ET LES VOIES RESPIRATOIRES.

3. Pour obtenir un meilleur rendement, réglez le

compresseur à la limite de pression de votre
compresseur d’air sans excéder 175 PSIG. Assurez-
vous que les commandes d’air et d’eau sur l’appareil de
lavage à air comprimé sont en position fermée “Off”.

4. Ouvrez complètement la source d’alimentation d’eau

et  mettez le compresseur d’air en marche.

5. Entamez les procédures de lavage en réglant le

bouton de réglage d’air et le bouton de réglage du
savon/produit chimique jusqu’à ce qu’ils commencent
à vaporiser la solution sur la surface à laver. Le bouton
de réglage d’eau doit être fermé (position OFF).
Continuez de vaporiser jusqu’à ce que la surface soit
complètement couverte de solution.

6. Pour arrêter la vaporisation, fermez le bouton de

réglage du savon/produit chimique et le bouton de
réglage d’air (position Off).

7. Laissez agir le savon sur la surface pendant environ 30

secondes. Un certain essuyage sera requis pour
enlever la plupart des matières étrangères.

8. Ouvrez complètement les boutons de réglage d’air et

d’eau.

9. Rincez la surface pour enlever le savon et la saleté.

10. Au rinçage et au lavage des surfaces avec un mélange

d’air et d’eau, l’appareil de lavage à air comprimé,
dans certaines conditions, donnera des coups. C’est
normal, particulièrement à de fortes pression d’air.
Ces pulsions indiquent que l’air et l’eau se mélangent
efficacement et améliorent l’action nettoyante du jet.

d’eau est fermé (position “Off”).

4. Pour obtenir un rendement optimal, réglez le

compresseur d’air à une pression entre 75 et 125
PSIG. Assurez-vous que le bouton de réglage d’air est
fermé (position “Off”).

5. Poussez la buse de vaporisation en bruines pour le

feuillage aussi loin que possible.

6. Ouvrez le compresseur d’air.
7. Entamez les procédures de lavage en réglant le

bouton de réglage d’air et le bouton de réglage du
savon/produit chimique jusqu’à ce vous obteniez une
vaporisation sous forme de bruines. Vous pouvez
varier la sorte de jet en bruines en tirant légèrement sur
la buse de vaporisation en bruines pour le feuillage.

8. Pour arrêter la vaporisation, fermez le bouton de

réglage du savon/produit chimique et le bouton de
réglage d’air (position Off).

Summary of Contents for 919.716170

Page 1: ... Read the Safety Guidelines and All Instructions Carefully Before Operating MODEL NO 919 716170 Sold By Sears Canada Inc Toronto Ont M5B 2B8 AIR PRESSURE WASHER ASSEMBLY OPERATION MAINTENANCE REPAIR PARTS MGP 716170 7 19 99 ...

Page 2: ...Control Knob 6 Soap Chemical Control Knob 6 Foliage Nozzle 6 CONNECTING THE HOSE 7 Bleeder Non Bleeder Connector 7 Water Hose 7 Air Hose 7 Chemical Draw Hose 7 WASHING WITH THE AIR PRESSURE WASHER 8 SPRAYING FOLIAGE WITH THE AIR PRESSURE WASHER 8 DEGREASING WITH THE AIR PRESSURE WASHER 9 CLEANING AND STORAGE 9 TROUBLE SHOOTING GUIDE 10 AIR PRESSURE WASHER DIAGRAM 11 Parts List 11 ORDERING REPAIR P...

Page 3: ...IOUS INJURY OR LOSS OF attention to LIFE FULL ONE YEAR WARRANTY ON CRAFTSMAN AIR PRESSURE WASHER If this Craftsman Air Pressure Washer fails due to a defect in material or workmanship within one year from the date of purchase RETURN IT TO THE NEAREST SEARS SERVICE CENTER DEPARTMENT THROUGH OUT CANADA AND SEARS WILL REPAIR IT FREE OF CHARGE If this Air Pressure Washer is used for commercial or rent...

Page 4: ...heck all hoses fittings electrical cables and plugs before use Repair or replace any damaged item Air and liquid under pressure Electricalequipment Sprayed chemicals Equipment maintenance Risk of eye injury from air water chemi cals or dislodged dirt sprayed under pres sure Spraying electrical equipment or power cords with water can cause a risk of elec trical shock Some chemicals may be toxic or ...

Page 5: ...necessary TOOL NEEDED FOR ASSEMBLY 2Wrenches a 5 8 openendwrenchfortheBleeder Non Bleeder connector and an adjustable wrench for the air hose All other parts on the Air Pressure Washer are tight ened by hand Congratulations on your purchase of a Sears Craftsman Air Pressure Washer It is durable and versatile and will serve you for years to come Your Air Pressure Washer combinesairpressurewithwater...

Page 6: ...r Water flow can be adjusted between the On and Off positions SOAP CHEMICAL CONTROL KNOB To turn On Turn the control knob counter clockwise The knob can be turned counterclockwise 2 turns only More than 2 turns may cause erratic flow or stop soap chemical flow To turn Off Turn the knob clockwise Soap chemicalflowcanbevariedbyadjustingthecontrol knob When beginning to spray in the soap chemical mod...

Page 7: ...er connector 4 Screw the bleeder connector into the base of the Air Pressure Washer Tighten gently using a 5 8 openend wrench 5 Slip the non bleeder connector onto the end of the chemical draw hose where it will serve as a weight WATER HOSE Connect your garden hose to the Water Connector Tighten by hand AIR HOSE Using a 5 8 open end wrench hold the air hose connector Connect your air hose and tigh...

Page 8: ...T attach a hose to the garden hose connector for foliage spraying Be sure the water control knob is in the Off position 4 For optimum performance set your air compressor pressure between 75 and 125 psig Be sure the air control knob is in the Off position 5 Extend the Foliage Nozzle out as far as it will go 6 Turn on the air compressor 7 Begin the spraying procedure by adjusting the air control kno...

Page 9: ...p chemical control knob untiltheybeginsprayingthesolution Thewaterknob should be Off Continue spraying until the surface is completely covered with the solution 6 To stop spraying turn the soap chemical control knob and the air control knob to the Off position 7 Let the degreaser solution remain on the surface for about 30 seconds A certain amount of wiping will be required for most types of forei...

Page 10: ...gperformance To wash or spray chemically use chemical and air control knobs On only To rinse use water and air control knobs On only Chemical control knob not open far enough or too far open Chemical detergentnotthinned enough Chemical detergentnotproper type for suction use Water control knob ON Chemical control knob open too far Air pressure to low Water pressure too low Water and or air control...

Page 11: ... RING 2 USED KNOBS 2 USED SCREW 2 USED 4 24 X 1 2 PAN HD PHILLIPS O RING NON BLEEDER ADAPTER GASKET BLEEDER ADAPTER 10 CHEMICAL DRAW HOSE Owners Manual DESCRIPTION 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 AIR WASHER DIAGRAM LA 2708 LA 1881 SPW 18 SSG 8143 SSG 8141 SPW 12 SSF 1319 ZN SSG 8081 SPW 28 SSG 1403 NOT ILLUSTRATED SPW 29 SPW 26 MGP 716170 ...

Page 12: ...stores If the parts you need are not stocked locally your order will be electronically transmitted to a Sears Repair Parts Distribution Center for handling SERVICE SERVICE AND REPAIR PARTS CALL 1 800 665 4455 Keep this number handy should you require a service call or need to order repair parts If ordering parts make sure you have the name make and model number of the merchandise and the name and ...

Page 13: ...tes les instructions et les mesures de sécuritéavantd utiliser l appareil MODÈLE NO 919 716170 Vendu par Sears Canada Inc Toronto Ont M5B 2B8 APPAREIL DE LAVAGE À AIR COMPRIMÉ DE INSTALLATION FONCTIONNEMENT ENTRETIEN LISTE DES PIÈCES MGP 716170 7 19 99 ...

Page 14: ...aporisation en bruines pour feuillage 6 CONNEXION DU BOYAU 7 Raccord de purge et raccord de prise 7 Boyau d eau 7 Boyau d air 7 Tube d extraction du produit chimique 7 EMPLOI DE L APPAREIL DE LAVAGE À AIR COMPRIMÉ 8 VAPORISATION EN BRUINES POUR LE FEUILLAGE AVEC L APPAREIL DE LAVAGE À AIR COMPRIMÉ 8 DÉGRAISSAGE AVEC L APPAREIL DE LAVAGE À AIR COMPRIMÉ 9 NETTOYAGE ET ENTREPOSAGE 9 GUIDE DE DÉPANNAG...

Page 15: ...ARER SANS FRAIS IL SUFFIT DE LE RETOURNER AU CENTRE DE SERVICE APRÈS VENTE OU MAGASIN SEARS LE PLUS PROCHE LES CENTRES DE SERVICE APRÈS VENTE OU MAGASINS SEARS SONT RÉPARTIS DANS TOUT LE CANADA Cette garantie ne s applique que pour une période de quatre vingt dix 90 jours seulement à compter de la date d achat sur un appareil de lavage à air comprimé qui est utilisé à des fins commerciales ou comm...

Page 16: ...boyaux raccords câbles électriques et prises de courant avant utilisation Réparer ou remplacer tout article endommagé Risque de lésions aux yeux par vaporisation d air d eau de produits chimiques ou de saleté délogée sous pression Une vaporisation d eau sur un équipement électrique ou un cordon d alimentation crée un risque de choc électrique Certains produits chimiques peuvent être toxiques ou ir...

Page 17: ...au besoin OUTILS REQUIS POUR L ASSEMBLAGE 2 clés une clé ouverte de 5 8 po pour les raccords de purge et de prise et une clé à molette pour le boyau d air Nous vous félicitons d avoir choisi l appareil de lavage à air comprimé Craftsman de Sears C est un appareil universel et durable qui vous sera utile pendant des années L appareil de lavage à air comprimé combine l air comprimé avec l eau un dét...

Page 18: ...ANDES Bouton de réglage d eau Connecteur du boyau d arrosage Connecteur d air de 1 4 po 0 64 cm Bouton de réglage d air Connecteur du tube d extraction de produit chimique BOUTON DE RÉGLAGE DU SAVON PRODUIT CHIMIQUE Pour ouvrir Tournez le bouton de réglage dans le sens contraire des aiguilles d une montre Le bouton peut être tourné de 2 1 2 tours seulement dans le sens contraire des aiguilles d un...

Page 19: ...ir comprimé peut être endommagé par un filet faussé ou trop serré Ne pas trop serrer 4 Vissez le raccord de purge dans la base de l appareil de lavage à air comprimé Serrez doucement en utilisant une clé ouverte de 5 8 po 1 58 cm 5 Glissez le raccord de prise sur l extrémité du tube d extraction de produit chimique afin qu il serve de pesée BOYAU D ARROSAGE Branchez le boyau d arrosage au connecte...

Page 20: ...LAVAGEÀAIRCOMPRIMÉ BON NOMBRE DE PRODUITS CHIMIQUES SONT TOXIQUES OU IRRITANTS LIRE LES MISES EN GARDE ET LE MODE D EMPLOI DE TOUT PRODUIT CHIMIQUE À VAPORISER SUIVRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS PORTANT SUR LA PROTECTION POUR LES YEUX LA PEAU ET LES VOIES RESPIRATOIRES 3 Pour obtenir un meilleur rendement réglez le compresseur à la limite de pression de votre compresseur d air sans excéd...

Page 21: ...oin de la chaleur et de la flamme nue 2 Fixez le boyau d arrosage eau froide ou tiède le boyaud airetletubed extractiondeproduitchimique à l appareil de lavage à air comprimé Placez l extrémité libre du tube d extraction de produit chimique dans la solution dégraisseur eau 3 Pour obtenir un meilleur rendement réglez le compresseur à la limite de pression de votre compresseur d air sans excéder 175...

Page 22: ...réglage d air et de produits chimiques seulement ON Pour rincer ouvrir les boutons de réglage d air et d eau ON seulement Bouton de réglage du produit chimique n est pas suffisamment ou est trop ouvert Le détergent produit chimique n est pas suffisamment dilué Genre de détergent produit chimique inapproprié pour une aspiration Bouton de réglage d eau en position ouverte On Bouton de réglage du pro...

Page 23: ...R COMPRIMÉ ÉTIQUETTE CRAFTSMAN DE SEARS BOUTON DE RÉGLAGE SAVON PRODUIT CHIMIQUE JOINT TORIQUE JOINT TORIQUE DE LA TIGE DE LA SOUPAPE 2 REQUIS BOUTONS 2 REQUIS VIS CRUCIFORME 4 24 X 1 2 JOINT TORIQUE ADAPTATEUR DE RACCORD DE PRISE GARNITURE ADAPTATEUR DE PURGE TUBE D EXTRACTION DE PRODUIT CHIMIQUE 10 PI 3 M GUIDE DE L UTILISATEUR DESCRIPTION 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 DIAGRAMME DE L APPAREIL DE LAVAGE À...

Page 24: ...Si les pièces dont vous avez besoin ne sont pas en stock au centre de service ou au magasin Sears de votre localité votre commande sera transmise électroniquement à un Centre de distribution des pièces de rechange Sears SERVICE POUR PIÈCES DE RECHANGE ET SERVICE DE RÉPARATION COMPOSEZ LE 1 800 665 4455 Conservez ce numéro à portée de la main au cas où vous auriez besoin du service de réparation ou...

Reviews: